Francuski kutak: le coin des Français — Chat

[antilles]

Xiang Chi kaže:

A npr. alors, tiens, ouais?

et puis
et bien

[Xiang Chi]

Hvala

[kanjar]

vous etes disparues ?

[Wikiceha]

Pitanje, možda nije za ovu temu, al da probam.
Izgovor (hrvatski) riječi cuvée ?
U francuskom originalno je [kyve], što bi se kod nas transkribiralo kao [kive].
A tako tvrdi i http://vinopedia.hr/wiki/index.php?title=cuv%C3%A9e

Međutim, imam malih poteškoća uvjeriti u to moje prijatelje, koji su zapeli za "Vuka" i za [kuve].
Neki savjeti, možda kakav youtube ili sličan klip ?

[warpedcat]

Wikiceha kaže:

Pitanje, možda nije za ovu temu, al da probam.
Izgovor (hrvatski) riječi cuvée ?
U francuskom originalno je [kyve], što bi se kod nas transkribiralo kao [kive].
A tako tvrdi i http://vinopedia.hr/wiki/index.php?title=cuv%C3%A9e

Međutim, imam malih poteškoća uvjeriti u to moje prijatelje, koji su zapeli za "Vuka" i za [kuve].
Neki savjeti, možda kakav youtube ili sličan klip ?

Evo, ja sam ti našla nešto - http://www.howdoyousaythatword.com/word/cuvee/

[Wikiceha]

warpedcat kaže:

Evo, ja sam ti našla nešto - http://www.howdoyousaythatword.com/word/cuvee/

Zahvaljujem amiga

edit
Fakat si zla
Trebao mi je izgovor na [i], ne ovaj koji vuče na [u].

[cirith]

Wikiceha kaže:

Zahvaljujem amiga

edit
Fakat si zla
Trebao mi je izgovor na [i], ne ovaj koji vuče na [u].

A ti im reci da uopće ne poznaju pravila transkripcije, da su neznalice i da se danas sasvim normalno veli i avantira i umak ala minit.

Naravno da bi trebalo "kive", jedino ako se slučajno nije uobičajilo s "u". Bo ...

[Wikiceha]

cirith kaže:

A ti im reci da uopće ne poznaju pravila transkripcije, da su neznalice i da se danas sasvim normalno veli i avantira i umak ala minit.
Naravno da bi trebalo "kive", jedino ako se slučajno nije uobičajilo s "u". Bo ...

Ma kive je, seljačine su
http://vinopedia.hr/wiki/index.php?title=cuv%C3%A9e

Samo sam mislio naći neki zabilježeni izgovor, jer francusko u [y] doživljavaju kao [u]
Vjerojatno samo bez veze glumim don quijotea
Bio sam im pustio i google translator izgovor deja vu i cuvee, pa su se krenuli izvlačiti da je u u te dvije riječi drugačije

Inače, tnx

[richard5]

Nit'je i nit' je u. Usne postavi kao da ćeš reći U, a izgovori I. Probaj više puta, pa ćeš usvojiti.

[manchild]

molim poznavatelje da mi odgovori da li su izgovori u obje pjesme dobri. hvala

https://www.youtube.com/watch?v=3fpDvLPMp1Q

https://www.youtube.com/watch?v=ZaPG...&nohtml5=False

[Wikiceha]

richard5 kaže:

Nit'je i nit' je u. Usne postavi kao da ćeš reći U, a izgovori I. Probaj više puta, pa ćeš usvojiti.

Ili kao o
Nisi pročitao pitanje. Znam izreći francusko [y], tkz. fućkajuće i.
Jezik postaviš kao za i, samo usne zaobliš.

Ono što mene zanima je transkripcija u hrvatski jezik.
Jer hrvatski nema [y], a kako ta riječ postoji kao tuđica, treba biti ili [i] ili [u].
Po enciklopediji je [i]. Svako francusko [y] se transkribira u hrvatski kao [i].

Ono što me zanima da li postoji zvučni zapis hrvatskog izgovora te riječi.

[antilles]

Wikiceha kaže:

Pitanje, možda nije za ovu temu, al da probam.
Izgovor (hrvatski) riječi cuvée ?
U francuskom originalno je [kyve], što bi se kod nas transkribiralo kao [kive].
A tako tvrdi i http://vinopedia.hr/wiki/index.php?title=cuv%C3%A9e

Međutim, imam malih poteškoća uvjeriti u to moje prijatelje, koji su zapeli za "Vuka" i za [kuve].
Neki savjeti, možda kakav youtube ili sličan klip ?

rien de plus simple.
francuski "u" je njemački umlaut.
hrv. transkripcija, ako postoji, bi trebala bit ista kao za umlaut.

@richard je već objasnio izgovor.

ps. ne igrat se s francuskim vinima, ni kad je izgovor u pitanju.

[antilles]

en ce qui me concerne, après tant d’années je suis returnée en croatie.
quelle merveille, la dalmatie surtout !

gros bisous du sud.

manchild kaže:

molim poznavatelje da mi odgovori da li su izgovori u obje pjesme dobri. hvala

https://www.youtube.com/watch?v=3fpDvLPMp1Q

https://www.youtube.com/watch?v=ZaPG...&nohtml5=False

jesu, izvrsni su.

[manchild]

hvala puno antilles

[Wikiceha]

antilles kaže:

rien de plus simple.
francuski "u" je njemački umlaut.
hrv. transkripcija, ako postoji, bi trebala bit ista kao za umlaut.
@richard je već objasnio izgovor.
ps. ne igrat se s francuskim vinima, ni kad je izgovor u pitanju.

Zapravo, trebalo bi biti razlike;
* francuski; https://en.wikipedia.org/wiki/File:F...owel_chart.svg
* njemački; https://en.wikipedia.org/wiki/Standa...ongs_chart.svg
Francuski y je samo "zaokruženo" i. Njemačko je malo drugačije.

Transkripcija bi trebala biti u i (znam da je link amaterski);
http://www.fazoniranje.com/transkripcija.html?start=1

Hrvatski nema ü. Može biti samo u ili i.
Uostalom, deja vu je [deža vi], ne [deža vu]
A u većini slučajeva je slično i s njemačkim.
Muesli su [mizli], ne [muzli].
München je Minhen, ne Munhen

[richard5]

antilles kaže:

en ce qui me concerne, après tant d’années je suis returnée en croatie.
quelle merveille, la dalmatie surtout !

gros bisous du sud.


jesu, izvrsni su.

Sois bienvenue !

[kanjar]

Wikiceha kaže:

Pitanje, možda nije za ovu temu, al da probam.
Izgovor (hrvatski) riječi cuvée ?
U francuskom originalno je [kyve], što bi se kod nas transkribiralo kao [kive].
A tako tvrdi i http://vinopedia.hr/wiki/index.php?title=cuv%C3%A9e

Međutim, imam malih poteškoća uvjeriti u to moje prijatelje, koji su zapeli za "Vuka" i za [kuve].
Neki savjeti, možda kakav youtube ili sličan klip ?

donji dio usnice ispupči prema vani et ce ca

[Wikiceha]

kanjar kaže:

donji dio usnice ispupči prema vani et ce ca

Zezaš me ili nisi pročitao post ?

[Nea--]

Neozbiljni ste.

[Fatality Angel]

Molim pomoć! Zna li tko gdje se mogu kupiti knjige, lektire, cd-ovi i slično prilagođeno stupnjevima za učenje jezika (više mi trebaju početnički)? Švrljam po internetu al ne pronalazim ništa konkretno. Dakle nije bitno jel naš web shop ili strani, samo je bitno da su knjige na francuskom i da su prilagođene početnicima. Hvala!