"Tamo daleko"- hrvatska ili srpska pjesma?

[WarrenYoung]

Uložio si truda, što jest, jest...Ali zar ti nije bilo čudno da pesmu u toj verziji pevaju samo čileanski Hrvati?
Biće da su sami kreatori tog teksta, a moguće da je i sam Marko Skender jedan od njih.

[Djuro hipster]

Uptown kaže:

Dakle, bio sam u posjedu Hrvatska pjesmarica : nova sbirka rado pjevanih hrvatskih pjesama, u kojoj se navodno trebala nalaziti pjesma "Tamo daleko", te ju nisam pronašao, niti neke od stihova koji bi se trebali pojavljivati ukoliko je pjesma naslovljena drugačije. Fotografirao sam kazalo, te neke meni zanimljivije pjesme, uključujući pjesmu o kraljeviću Marku.

Ono što me zanima više od samog porijekla pjesme jest tko je taj stanoviti Marko Skender, jer google o njemu ne izbacuje baš ništa. Sve mi se čini da je netko silom išao opravdavati to što čileanski Hrvati pjevaju tu pjesmu, do kojih je vjerojatno došla preko vojnika iz WW1.


Korice:
https://ibb.co/jG7AFn
https://ibb.co/jBsMMS

Kazalo:
https://ibb.co/cf1Ro7
https://ibb.co/hhiHvn
https://ibb.co/b8hcvn

Kraljević Marko:
https://ibb.co/kpkVFn


I jedina pjesma koja me DONEKLE, dakle u nekom subjektivnom nahođenju može navesti na "Tamo daleko" jest "Moja domovina":
https://ibb.co/gmsuan

Ovo mogu da potvrdim mada sam pregledao drugo popravljeno i povećano izdanje iz 1877. Koliko vidim, to gore je 5. Nisam pronašao pjesmu "Tamo daleko" ili bilo što u tom stilu.

Pjesma o Kraljevicu Marku u ovom izdanju se nalazi na 86. stranici.

https://i.imgur.com/Ael79Db.jpg

[rustaveli]

WarrenYoung kaže:

Uložio si truda, što jest, jest...Ali zar ti nije bilo čudno da pesmu u toj verziji pevaju samo čileanski Hrvati?
Biće da su sami kreatori tog teksta, a moguće da je i sam Marko Skender jedan od njih.

U doba Prvog svjetskog rata bili su poprilično projugoslavenski orijentirani i sa simpatijama su gledali na borbu Srbije. Kladio bih se da je "Tamo daleko", ako je istina da je tamo pjevaju, prežitak iz tih dana pogotovo jer nisu bili izravno uključeni u srpsko-hrvatska trvenja u domovini poslije tih vremena.