Nepismenost na forumu, nepismenost u medijima...

[aktovka]

"Kratki životopis i CV će biti dovoljni (te prijašnji radovi u prijavi za mjesto koje to zahtjeva). "

[delija]

Lali Puna kaže:

izgleda da ću samo ja pizdit...

A primjer apsolutnog nekorištenja mozga je prijevod 'outer space' kao 'izvan svemira'. NE; to je U svemiru!

Ne moraš čak bit ni vrsni poznavatelj engleskog. Dovoljno je zapitati se, pametni "prevoditelju": 'A gdje bi to bilo izvan svemira, što to znači?'

Ne želim da te vrijeđam ali nešto nije u redu...
Naime pitam se odakle ti pravo da se namećeš mladim ljudima kao "ja sam sveznadar".

Da bi ovo shvatila ja ću ti postati jedno razmišljanje iz jedne veoma dobre knjige:
"...Jedno je sigurno, u Vječnoj prošlosti PRIRODA Nije bila u ovakvom stanju u kakvom je danas...
...No bila kakva bila, i u toj Vječnoj prošlosti u PRIRODI su vladali savršeni logični zakoni po kojim su se odvijali procesi koji su je i razvili do stupnja u kojem se danas nalazi.
Uostalom, u ovoj definiciji koju su nam ostavili starogrčki filozofi je to i rečeno:
„Bitne karakteristike prirode su njena beskonačnost, neprestana mijena i neprestani razvitak“.
Definitivno, ova spoznaja je nepobitna!

No šta je u stvari PRIRODA?
Najjednostavnije objašnjenje bi bilo ovakvo.
Zamislite si kozmos kao jednu veliku loptu.
Sad si zamislite jednu točku; koja se nalazi van, od vaše strane, zamišljenog kozmosa-(lopte) - dakle negdje u beskonačnom prostoru.
Krenete li (misaono) iz te točke Beskonačno daleko u Svim mogućim pravcima nalazit ćete se u PRIRODI.
Sad tu zamišljenu točku stavite (misaono) unutar kozmoza-(lopte), ili je možda bolje; unutar galaksije Kumova slama, ili još bolje; unutar Sunčevog sistema, ili je najbolje da se nalazi negdje u vašem tijelu - te opet (misaono) krenite Beskonačno daleko u Svim mogućim pravcima, od te zamišljene točke.
Mislim da ste svjesni toga da ćete se opet nalaziti u PRIRODI.

No u kojoj PRIRODI?
Da li u Beskonačnoj (Bezgraničnoj)?
Ili u Konačnoj (Ograničenoj)?..."

Dakle, Lali Puna, ako ništa drugo, tvoje razmišljanje i razmišljanje nekog drugog nisu identična - što ne znači da možda ti nisi u pravu, no isto tako može da bude u pravu i ta druga osoba.
Iz tog razloga ti ne možeš kategorički tvrditi da si TI u pravu.
Jedino ako ti ne smatraš da si najpametnija na svijetu.

[cp.tar]

stitch kaže:

To je jedino pravilno.

Sročnost se uspostavlja odnosom broja i glagola: Desetak mališana gledalo je predstavu. Stotine tisuća ljudi došle su na trg. Dvjesto tisuća ljudi pjevalo je na dočeku.

Pravilno je i 'Stotine su tisuća ljudi došle na trg'

(Moram malo... )

[cp.tar]

aktovka kaže:

"Kratki životopis i CV će biti dovoljni (te prijašnji radovi u prijavi za mjesto koje to zahtjeva). "

[Cyn]

A da se malo osvrnemo i na portal s kojeg je potekao ovaj forum. Danas imaju dva "biserna" naslova u nizu. Jedan najavljuje NOBJAVLJENE snimke bombardiranja vukovarske bolnice, a drugi govori o mladiću u audiju (malim slovom). Prije nekog vremena imali su naslov koji je glasio: Trgovine će raditi ljeti i u prosincu, što je mene prilično prestrašilo jer doma nisam imala dovoljno špeceraja za čekanje do ljeta

Sve u svemu, skupi su ti lektori, a bogami, čini se, i korektori

[Saxophone]

Cyn kaže:

Trgovine će raditi ljeti i u prosincu

[Lali Puna]

Cyn kaže:

Aa drugi govori o mladiću u audiju (malim slovom).

vidiš, mene su lektori trenirali da se marke automobila pišu malim slovom. i naučih to s vremenom i sad mi ti kažeš da je to - krivo?!

[cp.tar]

Feralova Dijana za toplo i prohladno:

Cyn kaže:

Trgovine će raditi ljeti i u prosincu

[stitch]

Lali Puna kaže:

vidiš, mene su lektori trenirali da se marke automobila pišu malim slovom. i naučih to s vremenom i sad mi ti kažeš da je to - krivo?!

Nije. Dobro su ti rekli. Samo, Babić je poslije (i) to promijenio pa je dopušteno i jedno i drugo.

[Lali Puna]

znam stitche da su mi dobro rekli vidiš da se cyn iščuđava
šteta je što to mnogi lektori ne znaju. već sam se ljutila ovdje zbog toga. ja ponosna na sebe jer želim učiti od lektora, zadovoljna jer nešto naučim, oni sretni jer je nekome napokon stalo do jezika i onda odem u drugu redkciju i mogu si, da prostiš, dupe obrisati s naučenim jerbo mi to ispravljaju.
recimo, automobile malim slovom, učili me da je 'u povodu', a ne 'povodom' eda bi mi sad lektori 'u povodu' mijenjali u 'povodom', učili me da nije poklon nego dar, eda bi sad ovdje lektori dopuštali poklon, štoviše, mijenjali dar u poklon.

da ne pričam o raznim lektorskim školama unutar jedne redakcije. jedan me uči da dekliniram sve što je deklinirljivo tako da pišem 'u muzeju mimari'. pa sljedeći put napišem tako. pa mi drugi dežurni lektor ispravi u 'u muzeju "mimara".....

[stitch]

Lektori u Jutarnjem listu uglavnom su idioti. Večernjakov otpad, ništa drugo.

U povodu je, s povodom je, dar je i u Muzeju Mimara je. Točka. Tko misli drukčije, neka mi navede knjige u kojima to piše. A ja ću onda citirati sve pravopise, savjetnike i radove Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

[stitch]

Vidio sam Delijin post o svemiru, pa samo usput: zna li tko zašto su prijedlog "onkraj" proglasili zastarjelim? Postoje fraze koje se ne mogu prevesti bez toga: "beyond the stars" znači "onkraj zvijezda", "Ono što se čini iz ljubavi onkraj je dobra i zla" (Nietzsche)...

[stitch]

Lali, da ubuduće ne lomiš jezik: sklonjivo ili deklinabilno. Ostalo ću previdjeti, no to nisam mogao.

[Lali Puna]

stitch kaže:

u Muzeju Mimara je.

dakle, ne u padežu i bez navodnika? to je sad treća verzija koju sam čula!
prve dvije su:
U muzeju Mimari...
U muzeju "Mimara"...

[Lali Puna]

stitch kaže:

Lali, da ubuduće ne lomiš jezik: sklonjivo ili deklinabilno. Ostalo ću previdjeti, no to nisam mogao.

A, ne! Deklinirljivo je riječ koju sam ja izmislila i baš mi je slatka i super i ne dam je i volit ću je i maziti i paziti i rabiti....

[stitch]

Lali Puna kaže:

dakle, ne u padežu i bez navodnika? to je sad treća verzija koju sam čula!
prve dvije su:
U muzeju Mimari...
U muzeju "Mimara"...

U novinama se iznimno ne pišu navodnici, a to stoji i u pravopisu.

[Lali Puna]

ali lektor u novinama mi je stavio navodnike! kak sad misliš ne stavljaju se navodnici u novinama? pa uvijek smo ih stavljali...

[stitch]

Opcionalno je. Dakle može, ali i ne mora. Ja ih nisam napisao.

[stitch]

I da, to treba razlikovati od imena u genitivu.

Osnovna škola "Petar Preradović" može se napisati i kao Osnovna škola Petra Preradovića, a Osnovna škola "Braća Radić" kao Osnovna škola braće Radić.

Budući da se u novinama navodnici uglavnom izbjegavaju, umjesto njih treba rabiti kurziv: Osnovna škola Petar Preradović.

No ako ga nema, dolazi do toga što su pomiješali tvoji novi kolege: pisanja Osnovna škola Petar Preradović, Osnovna škola Petra Preradovića..., što treba razlikovati od imena koja UVIJEK ostaju u nominativu: u hotelu Opera, u kinu Europa, na stadionu Maksimir.

Neka opet prolistaju pravopis.

[Dijete Cvijeća]

Didi kaže:

3. Prozirno plastično crijevo u koji se ulije voda pa se onda određuje razina u odnosu na neravno tlo zove se - nećete vjerovati! - šlaufvaservaga.

Pa da vidim majstore u Pevecu i Bauhausu kako će mi to prevesti.

Crijevna vodena vaga.