Njemački jezik - pomoć

[nobody100]

Ich habe mit A., K. und M., meine Reisen begonnen. Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen. Die Reise dauerte 14 Tagen und sie kostete 3000 Euro. Wir sind im Hotel angekommen. Wir suchten nach interessanten Orten und haben von der Blackwell Penitentiary erfahren. Neben Kranken und Verrückten gab es auf Roosevelt Island noch eine weitere Gruppe: Kriminelle. 1950 wurde das Gefängnis geschlossen und abgerissen. Roosevelt Island war nicht interessant, aber wir haben unerklärliche Geräusche gehört und haben ein unangenehmes Gefühl gehabt, je näher wir den (alten) Gebäuden kamen.

[nobody100]

nobody100 kaže:

Ich habe mit A., K. und M., meine Reisen begonnen. Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen. Die Reise dauerte 14 Tagen und sie kostete 3000 Euro. Wir sind im Hotel angekommen. Wir suchten nach interessanten Orten und haben von der Blackwell Penitentiary erfahren. Neben Kranken und Verrückten gab es auf Roosevelt Island noch eine weitere Gruppe: Kriminelle. 1950 wurde das Gefängnis geschlossen und abgerissen. Roosevelt Island war nicht interessant, aber wir haben unerklärliche Geräusche gehört und haben ein unangenehmes Gefühl gehabt, je näher wir den (alten) Gebäuden kamen.

P.S. meine REISE a ne Reisen jer je u jednini.

[Taka mala]

nobody100 kaže:

P.S. meine REISE a ne Reisen jer je u jednini.

Hvala puno!

[nobody100]

Taka mala kaže:

Hvala puno!

I drugi put.

[BCDEkat]

Pozdrav,

Nikad mi njemački nije išao, jako sam kritičan, završavam 4. godinu srednje i s obzirom na ovu koronu nemamo nastave. Profesor je dao zadatak koji ocjenjuje, pa bi me to jedino moglo spasiti da prođem ovu zadnju godinu.

Ako ima neko da mi prevede mali tekst od 150-200 riječi bio bih mu jako zahvalan. U teškoj sam situaciji, ovo će mi biti jedina prilika da ispravim ocjenu.

Hvala unaprijed

[ancica986]

BCDEkat kaže:

Pozdrav,

Nikad mi njemački nije išao, jako sam kritičan, završavam 4. godinu srednje i s obzirom na ovu koronu nemamo nastave. Profesor je dao zadatak koji ocjenjuje, pa bi me to jedino moglo spasiti da prođem ovu zadnju godinu.

Ako ima neko da mi prevede mali tekst od 150-200 riječi bio bih mu jako zahvalan. U teškoj sam situaciji, ovo će mi biti jedina prilika da ispravim ocjenu.

Hvala unaprijed

nema šanse, nauči sam!

[Danny1]

BCDEkat kaže:

Pozdrav,

Nikad mi njemački nije išao, jako sam kritičan, završavam 4. godinu srednje i s obzirom na ovu koronu nemamo nastave. Profesor je dao zadatak koji ocjenjuje, pa bi me to jedino moglo spasiti da prođem ovu zadnju godinu.

Ako ima neko da mi prevede mali tekst od 150-200 riječi bio bih mu jako zahvalan. U teškoj sam situaciji, ovo će mi biti jedina prilika da ispravim ocjenu.

Hvala unaprijed

Prevedi i onda stavi ovdje da ti ispravimo

[-rainbow-]

1. Im Friseursalon werden Haare geschnitten.
2. In der Autowerkstatt werden Autos repariert.
3. In der Bibliothek werden Bücher gelesen.
4. Im Museum werden Bilder von berühmten Malern ausgestellt.

[-rainbow-]

Nema na čemu.

[Leica.lea3]

1. Gestern hatten sie ein großes Familienfest. Sie haben 90 Geburtstag seines Opas gefeiert. Sein Neffe Robert iat besondera intelliget. Er ist 6 Jahre alt.


Može mi netko provjeriti jeaam li dobro napisala.

[-Ariadne-]

Gestern hatten sie ein großes Familienfest. Sie haben den 90. Geburtstag seines? Opas gefeiert. Sein Neffe Robert ist besonders intelligent. Er ist 6 Jahre alt.

Kako treba glasiti ta recenica na hrv.?

[Leica.lea3]

Hvalaa

[-Ariadne-]

Ako sam ispravno shvatila sta se zeli reci, umjesto seines Opas je ihres Opas.
Slavili su 90. rodendan svog djeda.