| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
09.01.2013., 00:33
|
#261
|
|
yakuza kyruza
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: Pluton
Postova: 7,645
|
Quote:
Shain kaže:
- U engleskim nazivima (i naslovima) obično se sve riječi pišu velikim početnim slovom osim prijedloga, veznika i članova.
|
A u Hrvatskim nazivima ?
Puno hvala za ostatak. |
|
|
|
09.01.2013., 02:43
|
#262
|
|
That's for * bad manners!
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Glava na asfaltu, tabani u oblacima.
Postova: 3,239
|
Quote:
kukuruza zlatko kaže:
A u Hrvatskim nazivima ?
Puno hvala za ostatak.
|
U hrvatskim nazivima (makar ti je već odgovoreno) pišeš velikim slovom prvu riječ naslova i osobna imena (ili imena gradova, ulica... bilo čega što se imenuje, na način kako se to inače imenuje) koja se možebitno nalaze u naslovu.
npr.
Majstor i Margarita (majstor ima veliko početno slovo jer je prva riječ u naslovu, a Margarita jer je ime);
Ime ruže;
Bombardiranje New Yorka;
Crni petak u Babinoj Gredi;
Naslov glupe knjige o glupim zgodama Pere i Mare;
Antologija hitova Satana Panonskogi tako dalje, nadam se da je pomoglo.
__________________
"(...) Religions vary in their degree of idiocy, but I reject them all.
For most people, religion is nothing more than a substitute for a malfunctioning brain." (Gene Roddenberry)
|
|
|
|
|
09.01.2013., 02:52
|
#263
|
|
That's for * bad manners!
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Glava na asfaltu, tabani u oblacima.
Postova: 3,239
|
Usput, imam i ja problemčić - sa tvorbom genitiva množine određenih riječi. Koje ja po defaultu tvorim po zagrebački na -ih. Pa ih u nekim ozbiljnijim situacijama gledam izbjeći pod svaku cijenu.
Npr. dečko - dečkih
metla - metlih ...
Kako bi bilo pravilno?
dečkiju? dečkova (  )?
metala? metli?
__________________
"(...) Religions vary in their degree of idiocy, but I reject them all.
For most people, religion is nothing more than a substitute for a malfunctioning brain." (Gene Roddenberry)
|
|
|
|
|
09.01.2013., 03:01
|
#264
|
|
Neregistrirani komentator
Registracija: Apr 2010.
Lokacija: u šumi
Postova: 4,477
|
Quote:
BlackQ kaže:
Usput, imam i ja problemčić - sa tvorbom genitiva množine određenih riječi. Koje ja po defaultu tvorim po zagrebački na -ih. Pa ih u nekim ozbiljnijim situacijama gledam izbjeći pod svaku cijenu.
Npr. dečko - dečkih
metla - metlih ...
Kako bi bilo pravilno?
dečkiju? dečkova ( )?
metala? metli? |
koga, čega - meni pomaže dodatak 'nema'? nema dečki, metli
(za lakšu razliku od koga, što vidim? ne vidim dečke, metle)
... |
|
|
|
|
09.01.2013., 03:02
|
#265
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Polska
Postova: 2,821
|
Quote:
BlackQ kaže:
Usput, imam i ja problemčić - sa tvorbom genitiva množine određenih riječi. Koje ja po defaultu tvorim po zagrebački na -ih. Pa ih u nekim ozbiljnijim situacijama gledam izbjeći pod svaku cijenu.
Npr. dečko - dečkih
metla - metlih ...
Kako bi bilo pravilno?
dečkiju? dečkova ( )?
metala? metli? |
Dečkiju ili pak dečaka ter metliju. 
Dečki i metala/metli. 
__________________
Hoće li forum umeti da peva kao što su sužnji pevali o njem?
|
|
|
|
|
09.01.2013., 03:33
|
#266
|
|
yakuza kyruza
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: Pluton
Postova: 7,645
|
Hvala BlackQ, spor sam pa mi se treba nacrtat ponekad
 |
|
|
|
|
09.01.2013., 05:55
|
#267
|
|
That's for * bad manners!
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Glava na asfaltu, tabani u oblacima.
Postova: 3,239
|
Quote:
tanveer kaže:
koga, čega - meni pomaže dodatak 'nema'? nema dečki, metli
(za lakšu razliku od koga, što vidim? ne vidim dečke, metle)
...
|
Quote:
Zekoslawa kaže:
Dečkiju ili pak dečaka ter metliju.
Dečki i metala/metli. |
Zafaljujem  .
A ono da u genitivu "nema", to znam i ja, samo kaj meni (u neobaveznom razgovoru) onda nema - dečkih ili metlih. 
Btw, znala sam čut i varijantu - dečkov (dečkof). Al to već više vleče na zagorski.
__________________
"(...) Religions vary in their degree of idiocy, but I reject them all.
For most people, religion is nothing more than a substitute for a malfunctioning brain." (Gene Roddenberry)
|
|
|
|
|
09.01.2013., 09:36
|
#268
|
|
Skeptik
Registracija: May 2007.
Lokacija: నల్లమల్ల కొండలు
Postova: 6,134
|
Quote:
BlackQ kaže:
Usput, imam i ja problemčić - sa tvorbom genitiva množine određenih riječi. Koje ja po defaultu tvorim po zagrebački na -ih. Pa ih u nekim ozbiljnijim situacijama gledam izbjeći pod svaku cijenu.
Npr. dečko - dečkih
metla - metlih ...
|
zagrebački -ih? To je fakat rijetko....
Kaj se sramiš pričat zagrebački? |
|
|
|
|
09.01.2013., 13:14
|
#269
|
|
Neregistrirani komentator
Registracija: Apr 2010.
Lokacija: u šumi
Postova: 4,477
|
Quote:
BlackQ kaže:
...
samo kaj meni (u neobaveznom razgovoru) onda nema - dečkih ili metlih.
|
to sigurno dolazi od 'nema puno dobr ih dečki'. few good men.
... |
|
|
|
|
09.01.2013., 13:27
|
#270
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2012.
Postova: 59
|
Quote:
tanveer kaže:
to sigurno dolazi od 'nema puno dobr ih dečki'. few good men.
... |
Što bi bilo da je u standaru prihvaćen oblik dobrijeh(kako je Maretić predlagao), imali bismo dečkijeh |
|
|
|
|
09.01.2013., 15:53
|
#271
|
|
That's for * bad manners!
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Glava na asfaltu, tabani u oblacima.
Postova: 3,239
|
Quote:
Daniel.N kaže:
zagrebački -ih? To je fakat rijetko....
Kaj se sramiš pričat zagrebački? |
Kaj ti taj dojam ostavljam?
Ne, nego kad nešto ili prevodim il pišem za štampu - onda baš ne mogu napisati dečkih, metlih ili pljugih (imam još tih riječi s genitivom pl. na -ih, samo su mi ove prve pale na pamet).
A i u (rijetko, al dogodi se) formalnim situacijama nekak nastojim govoriti "književno". Po mogućnosti, ipak ne administrativnim stilom
__________________
"(...) Religions vary in their degree of idiocy, but I reject them all.
For most people, religion is nothing more than a substitute for a malfunctioning brain." (Gene Roddenberry)
|
|
|
|
|
09.01.2013., 16:23
|
#272
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2008.
Postova: 8,114
|
Quote:
taja1502 kaže:
|
Naš je tradicionalni naziv Bjelorusija. Tako je u pravopisu Badurine i dr. (2007.), Atlasu svijeta Leksikografskog zavoda (2006.) i u većini priručnika standardnog jezika.
Naša suvremena administracija daje prednost obliku Bjelarus jer je to izvorni naziv. Bjelarus će vjerojatno postati i standardno, ali za to ipak treba proći nešto vremena.
Zadnje uređivanje Shain : 09.01.2013. at 16:41.
|
|
|
|
|
09.01.2013., 16:50
|
#273
|
|
That's for * bad manners!
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Glava na asfaltu, tabani u oblacima.
Postova: 3,239
|
Quote:
Shain kaže:
Naš je tradicionalni naziv Bjelorusija. Tako je u pravopisu Badurine i dr. (2007.), Atlasu svijeta Leksikografskog zavoda (2006.) i u većini priručnika standardnog jezika.
Naša suvremena administracija daje prednost obliku Bjelarus jer je to izvorni naziv. Bjelarus će vjerojatno postati i standardno, ali za to ipak treba proći nešto vremena.
|
A kako se onda kaže za Bjelorusa iz Bjelarusa ?
Tu bi moglo doći do nepredviđenih komplikacija...
Još ako od Rusije ostane Rus ...
__________________
"(...) Religions vary in their degree of idiocy, but I reject them all.
For most people, religion is nothing more than a substitute for a malfunctioning brain." (Gene Roddenberry)
Zadnje uređivanje BlackQ : 09.01.2013. at 16:57.
|
|
|
|
|
09.01.2013., 17:36
|
#274
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2008.
Lokacija: Polska
Postova: 2,821
|
Quote:
BlackQ kaže:
A kako se onda kaže za Bjelorusa iz Bjelarusa ?
Tu bi moglo doći do nepredviđenih komplikacija...
Još ako od Rusije ostane Rus ... |
To će se riješiti tako što će jedni i drugi postati Rusi. Nije naime uputno dijeliti ljude, pa ni Ruse, na crne, bijele, ovakve i onakve. 
__________________
Hoće li forum umeti da peva kao što su sužnji pevali o njem?
|
|
|
|
|
09.01.2013., 20:40
|
#275
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2012.
Postova: 4,335
|
Quote:
BlackQ kaže:
dečko - dečkih
metla - metlih ...
Kako bi bilo pravilno?
dečkiju? dečkova ( )?
metala? metli?
|
-ih je nastavak u genitivu množine pridjeva (za sve rodove), nikako imenica!
Quote:
BlackQ kaže:
sa tvorbom genitiva
|
kaže se s tvorbom
Čemu to a na s ako slijedeća riješ počinje s -t?! |
|
|
|
|
10.01.2013., 11:22
|
#276
|
|
James Marshall Tito
Registracija: May 2009.
Lokacija: all along the watchtower
Postova: 33,103
|
Quote:
BlackQ kaže:
A kako se onda kaže za Bjelorusa iz Bjelarusa ?
Tu bi moglo doći do nepredviđenih komplikacija...
Još ako od Rusije ostane Rus ... |
S takvim se načinom razmišljanja nikada nećeš zaposliti u ministarstvu.
Nego, otkad je venezuelski, a ne venecuelanski predsjednik?
__________________
I nerođena djeca su pederi!
|
|
|
|
|
10.01.2013., 11:45
|
#277
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Feb 2012.
Lokacija: Sofija
Postova: 791
|
Kako je pravilno: "Idem na sjever", "Idem prema sjeveru" ili oboje?
|
|
|
|
|
10.01.2013., 13:06
|
#278
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 717
|
Molim pomoć:
kuverta ili koverta ?
Hvala.
|
|
|
|
|
10.01.2013., 13:08
|
#279
|
|
Bastard's acolyte
Registracija: Nov 2012.
Postova: 2,179
|
Quote:
rintintina kaže:
Molim pomoć:
kuverta ili koverta ?
Hvala.
|
Omotnica. |
|
|
|
|
10.01.2013., 14:19
|
#280
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 717
|
Quote:
Ista dy Ajelo kaže:
Omotnica.
|
Znam da je omotnica. Nije to bilo pitanje. Omotnica može omotavati svašta, konkretno mislim na omotnicu u kojoj se šalje pismo. I znam da koverta / kuverta nije standard, ali većina ljudi govori tako.
Zadnje uređivanje rintintina : 10.01.2013. at 14:20.
Reason: .
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 19:15.
|
|
|
|
Linearni mod
