Natrag   Forum.hr > Društvo > Filozofija

Filozofija Misaone teme lišene dogme

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 24.03.2017., 04:16   #1
biranje prijevoda

Volio bih se malo dublje pozabaviti filozofijom, a profesor mi je preporučio Descartesove "Meditacije" kao relativno lagan tekst. Malo sam pogledao u katalog KGZ-a i pronašao dva prijevoda - Tomislav Ladan i Josip Talanga. Eto, zanima me koji od ta dva se smatra boljim, a možemo ovdje pričati i o prijevodima ostalih filozofskih djela na hrvatski.
eutow is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.03.2017., 09:45   #2
Ja sam čitao Ladanov prijevod, i činio mi se lijep i razumljiv (za razliku od Ladanovih prijevoda Aristotela). No, Ladan nije profesionalni filosof, pa ako je Talanga, koji jest profesionalni filosof, imao potrebu to ponovno prevesti pretpostavljam da ima nekih nepreciznosti ili nerazumljivosti kod Ladana. Enivej, htio sam te uputiti na ovaj topic, možda ti bude zanimljiv dok čitaš Meditacije: https://www.forum.hr/showthread.php?t=108768
nitko drugi is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 11:15.