Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 26.01.2008., 11:58   #1041
Quote:
canex kaže: Pogledaj post
ovaj podforum bi trebalo zakonom zabraniti
ili barem one prekenjatore koji se krste na svaki spomen strane riječi (ili neke njene prilagođene inačice) u prečistom i presvetom hrvatskom jeziku
Best friend nije prilagođena inačica,nego nepotrebno prenemaganje
dotičnih prevoditelja.
P.S.Mene ne smetaju sve strane riječi nego samo one koje su sasvim nepotrebne
a best friend je jedna od njih
tashan is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.01.2008., 12:02   #1042
Quote:
tashan kaže: Pogledaj post
Best friend nije prilagođena inačica,nego nepotrebno prenemaganje
dotičnih prevoditelja.
P.S.Mene ne smetaju sve strane riječi nego samo one koje su sasvim nepotrebne
a best friend je jedna od njih
da, to smo već x puta zaključili. ružno je kad netko kaže design, ali nije nad kaže dizajn. (primjer viđen prije 10 minuta na forumu, ne da mi se citirati)
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.01.2008., 21:38   #1043
http://forum.hr/showpost.php?p=12353128&postcount=46


osmjeh i osmijeh ...pa otkad je to osmjeh pravilno?

Quote:
YaaYaa kaže: Pogledaj post
sad je zadnji tjedan prvog semestra...
jedva cekam drugi da krenemo na praksu, bas me zanima kak che to izgledati

sigurno che bit zanimljivo.... ak je hrvatski zanimljiv, praksa mora biti jebena
sam da natuknem- iz hj se ne uche neka pravila i gluposti...mislim uce ali vise su to neke dileme kako se sta pravilno govori ili pise, deklinira whatever i ucestale pogreske i tak...
tipa da li se pise osmjeh ili osmijeh ( oboje je pravilno, hehe koji chu sada nerd ispasti , kako se deklinira zajutrak, naucih da kad se koristi rijech ''obzirom'' uz nju uvijek mora ichi i ''S OBZIROM NA TO DA..'' i takve stvari....ugl. sve korisno
sun.shine is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.01.2008., 23:32   #1044
Quote:
sun.shine kaže: Pogledaj post
http://forum.hr/showpost.php?p=12353128&postcount=46


osmjeh i osmijeh ...pa otkad je to osmjeh pravilno?
Babićev proser...
Abyssus is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.01.2008., 13:09   #1045
Lagano sam se predao više od borbe s vjetrenjačama, ali imam novi biser kojemu ne mogu odoljeti. Sad se deklinacijski nastavak piše i iza navodnih znakova. Naravno, sa sveprisutnom spojnicom.

http://www.forum.hr/showpost.php?p=1...1&postcount=14
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.01.2008., 23:03   #1046
A danas, opet, u Vjesniku: outsourcing - u podnaslovu i na mnogo mista u shtivu.
Belevarac is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.01.2008., 11:12   #1047
u vecini udzbenika za ekonomiju stoji outsourcing (kao i output i sl.)
__________________
light touched my hand in a dream of golden skans
osoba_a is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.01.2008., 18:14   #1048
Quote:
osoba_a kaže: Pogledaj post
u vecini udzbenika za ekonomiju stoji outsourcing (kao i output i sl.)
Ekonomija je strašno prožeta stranim riječima, gore od računalstva.
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.02.2008., 17:41   #1049
Svi upisi od colibri na ovom topicu: http://www.forum.hr/showthread.php?t=308257

Isplati se pročitati, ovakvu verziju anglo(franko?)hrvatskog još nisam vidio (čak i ako zanemarimo koliko je sam topic blesav)
JPK is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.02.2008., 17:49   #1050
Quote:
JPK kaže: Pogledaj post
Svi upisi od colibri na ovom topicu: http://www.forum.hr/showthread.php?t=308257

Isplati se pročitati, ovakvu verziju anglo(franko?)hrvatskog još nisam vidio (čak i ako zanemarimo koliko je sam topic blesav)
Meni to uopće ne liči na hrvatski, na stranu engleske riječi. Mislim da je to onaj jezik kojeg nazivaju "bošnjačkim". Hrvatski sigurno nije.
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.02.2008., 18:08   #1051
Quote:
x-type kaže: Pogledaj post
Meni to uopće ne liči na hrvatski, na stranu engleske riječi. Mislim da je to onaj jezik kojeg nazivaju "bošnjačkim". Hrvatski sigurno nije.
Istina, ali riječi i izrazi kao što su, citiram, "asumiram, ilicitne, kontestiram, etablirani order, principalna duznost, konformni sa aktualnom situacijom, reglementirana, sekuriterne norme, provizuarno" koliko znam ne postoje ni u bošnjačkom, a ni srpskom. A kontekst u kojima ih ova sipa je zlata vrijedan
JPK is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.02.2008., 20:44   #1052
ma ovo nije ni približno "bošnjačkom" (govorim ga i sam pored hrvatskog ). Ovo je tipičan primjer gastosa i njihovog miješanja ijekavice i ekavice, sa sve bukvalno prevedenim riječima iz njihovog novog maternjeg jezika. Pri tom ne mislim ništa loše o gastosima.
__________________
light touched my hand in a dream of golden skans
osoba_a is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.02.2008., 00:43   #1053
Question

Quote:
osoba_a kaže: Pogledaj post
ma ovo nije ni približno "bošnjačkom" (govorim ga i sam pored hrvatskog ). Ovo je tipičan primjer gastosa i njihovog miješanja ijekavice i ekavice, sa sve bukvalno prevedenim riječima iz njihovog novog maternjeg jezika. Pri tom ne mislim ništa loše o gastosima.

Kaj su to gastosi?!
__________________
"Drže se jarani, drže se zemljaci, opet su u igri osobeni znaci." # "Don't marry her, fuck me!"#
Dijete Cvijeća is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.02.2008., 00:46   #1054
gastarbajteri
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.02.2008., 12:44   #1055
Ovo je prestrašno. Izvjesna turistička agencija prodaje one way i povratne zrakoplovne karte. Naravno, imaju aranžmane za USA i Canadu, ali isto tako za Europu, Afriku, Australiju i Novi Zeland te, pazite sad, Bliski istok i Daleki Istok. Također vidim da nude letove za Gothenburg i Genevu. Mislim da ću ovo dati u neke novine.

http://www.nik.hr/prodaja_karata/avionske_karte.asp
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.02.2008., 12:55   #1056
I ja ne mogu više. Evo kakav sam oglas našla:

http://www.posao.hr/pp/pp_one_job.ph...6kfWHJM#116784
rusofilka is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.02.2008., 20:18   #1057
Quote:
rusofilka kaže: Pogledaj post
I ja ne mogu više. Evo kakav sam oglas našla:

http://www.posao.hr/pp/pp_one_job.ph...6kfWHJM#116784
Mirishe mi prievod sa slovenshcsine.
Pa osh li se javit za posa?
Belevarac is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.02.2008., 21:19   #1058
Quote:
Belevarac kaže: Pogledaj post
Mirishe mi prievod sa slovenshcsine.
Pa osh li se javit za posa?
Nijesam te struke.
rusofilka is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.02.2008., 09:50   #1059
Evo super posta izvjesnog supher malog (tko ga je susretao na forumu zna o kakvom se liku radi) :
http://www.forum.hr/showpost.php?p=12555177&postcount=1

pre-cjenjen i na-sprama!

__________________
Find the intruder. Capture him if he's alive. If not, kill him.
hasselbaink is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.02.2008., 18:11   #1060
http://forum.hr/showpost.php?p=12514400&postcount=1

dali postoi

bonus: http://forum.hr/showpost.php?p=12688198&postcount=1 (pobijednik sezone )
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 19:29.