Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Televizija > Turske serije

Turske serije Bivši podforum Neprikazano-sapunice

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 02.10.2011., 15:48   #1
Umutsuz Ev Kadinlari

Turska inačica američke serije " Desperate housewives"

Godina proizvodnje: 2011.
Produkcija: Med Yapim
Žanr: drama, komedija
Emituje: Kanal D
Sezona: 1
Scenarista: Marc Cherry

Glume: Ceyda Düvenci, Songül Öden, Bennu Yıldırımlar, Evrim Solmaz, Özge Özder...



Traileri i teaseri
http://www.youtube.com/watch?v=6Uei76nYQuI
http://www.youtube.com/watch?v=Lqv1kBlYa5k
http://www.youtube.com/watch?v=lzcxfaFwHh4
http://www.youtube.com/watch?v=VTFh7K1Uq0E
http://www.youtube.com/watch?v=uzTLo86KRjI
http://www.youtube.com/watch?v=M4gqMd1cfbo


Izvor: http://www.kanald.com.tr/umutsuzevkadinlari
__________________
Jeste li se ikada probudili i poželjeli svoje snove nazad ? Ja jesam.- Eyşan ♥
Ezel ve Eyşan Unutamıyorum

Zadnje uređivanje S.N.O.B : 02.10.2011. at 15:56.
S.N.O.B is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.10.2011., 16:16   #2
Serija počinje večeras u 19h po našem vremenu na Kanalu D.
Link za gledanje je http://www.yildiz.tv/?act=dvr&chan=eurod



__________________
Jeste li se ikada probudili i poželjeli svoje snove nazad ? Ja jesam.- Eyşan ♥
Ezel ve Eyşan Unutamıyorum
S.N.O.B is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.10.2011., 16:42   #3
snob, tnx na temi. baš sam danas pogledala sve trejlere za bolum1 i ispod clipova su ljudi pisali kako su i dijalozi isti kao kod USA - DH. znači, bilo bi lako raditi prijevod na vikiju ... ako stignem, pogledam večeras. meni je jedino malo fulana glumica koja tumači tursku gabriellu solis. mislim, uopće mi ne liči na ljepoticu, bivšu misicu, manekenku i fotomodel. .. možda bude bolja kako epke budu odmicale? i hope so. inače mi je zanimljivo da su turci krenuli snimat turske kućanice i to 1:1, dijalozi, radnja itd. zar DH nije išao u turskoj?
__________________
• • • My creative process & ultimate inspiration • • •
Mina is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.10.2011., 16:46   #4
Quote:
mina_jasmina kaže: Pogledaj post
snob, tnx na temi. baš sam danas pogledala sve trejlere za bolum1 i ispod clipova su ljudi pisali kako su i dijalozi isti kao kod USA - DH. znači, bilo bi lako raditi prijevod na vikiju ... ako stignem, pogledam večeras. meni je jedino malo fulana glumica koja tumači tursku gabriellu solis. mislim, uopće mi ne liči na ljepoticu, bivšu misicu, manekenku i fotomodel. .. možda bude bolja kako epke budu odmicale? i hope so. inače mi je zanimljivo da su turci krenuli snimat turske kućanice i to 1:1, dijalozi, radnja itd. zar DH nije išao u turskoj?
Ništa ,pa ja sam pronašao da je scenarista zapravo onaj koji je pisao i orig verziju, što sam i stavio gore u opisu,možda su zbog toga dijalozi isti, scenarij samo preveden na turski

Trebali su Cansu Dere dati ulogu Gabrielle

U moru teških priča, drama koje se trenutno emituju kako kod nas tako i kod Turaka,mislim da će ovo biti pravo osvježenje, da čovjek malo odmori mozak i nasmije se s guštom

Nadam se da će biti na ViKi,jer mi se baš gleda, da vidim kako su to Turci odradili i upakovali.
__________________
Jeste li se ikada probudili i poželjeli svoje snove nazad ? Ja jesam.- Eyşan ♥
Ezel ve Eyşan Unutamıyorum
S.N.O.B is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.10.2011., 22:02   #5
e da, cansu kao gabrielle bi bio bingo! ja bih čak mogla zamisliti ceydu u ulozi bree van de kamp, a ne lynette scavo. a ova što je bree da bude lynette. tko će biti tom scavo? pa carlos solis? pa kasnije mike the vodoinstalater? možda bude koji novi hot turčin na horizontu ... što kažeš, opuštalica
__________________
• • • My creative process & ultimate inspiration • • •
Mina is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.10.2011., 23:10   #6
Baš mi je drago da je netko otvorio temu i za ovu seriju. Ponajprije mi je interesantna ova serija zbog Songul Oden koju eto konačno imam prilike negdje gledati jer me ta žena naprosto osvojila svojom glumom. Zatim sviđa mi se i ostatak postave: tu su uz Songul još i Ceyda i Bennu koje su mi isto baš drage glumice. Tako da što se tiče njih tri - uvjerena sam da će gluma biti vrhunska, ovu četvrtu glumicu prvi put vidim i slažem se s vama nije mi fizički nikako za ulogu Gabrielle, meni osobno izgleda prestaro za tu ulogu, od ove četvorke najprije bih u ulozi Gabrielle mogla zamisliti Songul.

Zatim baš su mi zakon ovi traileri, ne znam koji mi je bolji: ovaj sa Ceydom kako natjerava klince, sa Songul kako paradira u ručniku, Bennu kako na sprovodu briše mrlju sa stakla, ili ovu Evrin kako pokušava zakopčat haljinu.

Inače što se tiče američkih Kućanica, serija mi je super prvih par sezona, ali kako je serija odmicala postajala mi je sve lošija i previše gluposti su nabacali unutra. A od američkih kućanica definitivno mi je bila najdraža Lynette, Susan mi je isto bila ok, posebno s Mikeom u kombinaciji, Gabrielle mi je u početku bila naporna, ali mi je kasnije postala super, a Bree je Bree. Uglavnom svaka je draga na svoj način.

Nadam se da će biti prijevod na engleski tako da mogu pogledat seriju jer ne vjerujem da će ikad doći na naše ekrane.
PoisonIvy1990 is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.10.2011., 21:54   #7
Evo malo slika ...



















PoisonIvy1990 is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.10.2011., 22:22   #8
Još malo slika ...



















Turski Mike (nije loš, iako na ovim slikama iz serije mi baš i nije nešto)




Jel zna možda netko jel se ova serija prevodi na engleski??? Ja sam pronašla samo prijevod na arapski, a to mi nimalo ne pomaže.

Zadnje uređivanje PoisonIvy1990 : 08.10.2011. at 22:35.
PoisonIvy1990 is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.10.2011., 01:07   #9
Još nema prevod na eng, nažalost.... Pogledao sam nekoliko scena iz 1 ep iugodno sam iznenađen,ima potencijala,i mislim da će seriija biti gledana , volio bih vidjet rejting 1 ep.
__________________
Jeste li se ikada probudili i poželjeli svoje snove nazad ? Ja jesam.- Eyşan ♥
Ezel ve Eyşan Unutamıyorum
S.N.O.B is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.10.2011., 01:30   #10
Quote:
S.N.O.B kaže: Pogledaj post
Još nema prevod na eng, nažalost.... Pogledao sam nekoliko scena iz 1 ep iugodno sam iznenađen,ima potencijala,i mislim da će seriija biti gledana , volio bih vidjet rejting 1 ep.
Šteta zbog prijevoda. I ja sam isto onako napreskokce pogledala tu prvu epizodu, nisam baš skužila točno što pričaju, skužila sam svaku petu, ali mi se čok, čok sviđa. Definitivno ima potencijala, umirala sam od smijeha na neke scene: Ceyda s klincima mi je , Songul kad je zapalila kuću od one ženske , Bennu kad se onesvijesti kad joj muža kaže da hoće rastavu , Evrim sa vrtlarom . Iskreno čak mi je ova prva epizoda zanimljivija od prve epizode orginala, ne sjećam se da sam se ovoliko nasmijala na američkoj verziji.

A i vidim da ima ful puno poznatih lica,osim ove tri glavne (Songul iz Gumuša, Ceyda iz 1001 noći i Bennu iz Kad lišće pada) tu su još: Bora iz AvC, onaj mali Bulent iz Strasti Orijenta, zatim Šejdina mama iz Suza Bospora, Ibrahim iz Moje majke, Zehra iz Moje majke, njih sam zapazila iz ove prve epizde, možda se još tko poznati pojavi tijekom serije.kasnije još
PoisonIvy1990 is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.02.2012., 01:31   #11

Surfajući webom naišla na sveže habere:

http://www.eglencehaber.com/dizi/umu...hu0-20619.html

koliko sam razumela GT, počelo snimanje novih epizoda
Bhea is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.02.2012., 01:36   #12
Quote:
PoisonIvy1990 kaže: Pogledaj post
Baš mi je drago da je netko otvorio temu i za ovu seriju. Ponajprije mi je interesantna ova serija zbog Songul Oden koju eto konačno imam prilike negdje gledati jer me ta žena naprosto osvojila svojom glumom.
Mozda neka nasa TV ovo otkupi. Smatram da je Songul najbolja turska glumica i voljela bih ovo gledati.
Poison, drago mi je da te sretoh konacno

Zadnje uređivanje TheWitch : 09.02.2012. at 02:36.
TheWitch is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.02.2012., 20:43   #13
Quote:
witch69 kaže: Pogledaj post
Mozda neka nasa TV ovo otkupi. Smatram da je Songul najbolja turska glumica i voljela bih ovo gledati.
Poison, drago mi je da te sretoh konacno
I meni je drago što se ponovno srećemo. Za Songul potpisujem - ta žena me naprosto osvojila svojom glumom u Gumušu, a i kako ju gledam i dalje me sve više i više obara s nogu. Ne znam jel si možda gledala koju epizodu ove serije, ali općenito cijeli cast je odličan, a Songul je baš dobro sjela ova uloga Yasemin iliti američke Susan, mene inače Susan u američkoj verziji strašno nervirala, ali Songul mi je presimpa ovako sva vrckava, zbunjena, a i nije joj loš partner u seriji (iako ona i Kivanc forever in my heart ).

Baš bih voljela da ovu seriju prikažu kod nas, ali nekako ne vjerujem, žao mi je što nema nigdje prijevod na engleski jer bih baš voljela gledat ovu seriju. Pogledala sam prve dvije na turskom, ali sam poslije odustala jer mi baš i nema smisle gledat nešto što svaku 10 razumijem.
PoisonIvy1990 is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.03.2012., 10:44   #14
Ima li kakvih novosti po pitanju prevoda,bar na engleski?
chica23 is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.03.2012., 11:24   #15
Quote:
chica23 kaže: Pogledaj post
Ima li kakvih novosti po pitanju prevoda,bar na engleski?
Još uvijek ništa, koliko znam imaš prijevod na arapski, ali ne vjerujem da ti to nešto više pomaže.
PoisonIvy1990 is offline  
Odgovori s citatom
Old 22.08.2012., 09:51   #16
Umutsuz Ev Kadınları'na sürpriz transfer



Pelin Körmükçü, yeni sezonda 'Umutsuz Ev Kadınları'nda olacak. Körmükçü, 6 yıldır ekranlarda değildi.

Ekipa turkiš Očajnih domaćica u novoj sezoni dobija pojačanje: Pelin Körmükçü se vraća na male ekrane posle šest godina pauze.
Bhea is offline  
Odgovori s citatom
Old 22.08.2012., 12:15   #17
Ovi s Hayata su najavili da nakon Son kreće serija u kojoj je glumi jedna od gl. glumica u "Kad lišće pada". To može biti ova zbog Bennu Yidirimar ili "Iffet" s Deniz Cakir (Nekako prije vjerujem da je "Iffet" ,zbog teme i sl.)
__________________
Jeste li se ikada probudili i poželjeli svoje snove nazad ? Ja jesam.- Eyşan ♥
Ezel ve Eyşan Unutamıyorum
S.N.O.B is offline  
Odgovori s citatom
Old 22.08.2012., 22:35   #18
ovu seriju daju u makedoniju i to sinhroniziranu i jas se stvarno odusevila, padala od smeha i mislim da je bolja od originalnu.
Gledala sam 1 sezonu amer(originalnu) i bila mi prenaporna a ovu jedva cekam subotu i nedelju,moram da napomenem da zbog letnih odmora sada ne sinhroniziraju.
Imena koji se koriste kod sinhronizacije su Songul (Yasemin) - Taci
Elif - Make
Nermin -Biba
Zelis - Goca
Emel - Kate
denibas77 is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2012., 09:38   #19
Ovo bi bilo pravo osvjezenje,malo komedije nakon svih ovih dramaticnih serija...
chica23 is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.09.2012., 14:34   #20
ovo je bila najava za ovu seriju na makedonskoj telev. Kanal 5

http://www.youtube.com/watch?v=Ii4FZMyLkVk
denibas77 is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 13:47.