| Turske serije Bivši podforum Neprikazano-sapunice |
|
|
04.05.2011., 20:20
|
#1621
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2011.
Postova: 1,256
|
o, svasta lepo ovde ima  , a vidim i da je savladano gradivo za pretrage po bespucima bugarskog foruma  , bravo, bravo.
Zurim sada da gledam novu ep. MY pa se kuckamo kasnije |
|
|
|
04.05.2011., 20:21
|
#1622
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 20:23
|
#1623
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 20:28
|
#1624
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 20:34
|
#1625
|
|
≠ <•••> 12B
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: blava,slovacka
Postova: 12,006
|
vesna slikice sve pet
__________________
MBD
Варенька
oči mu sijaju koliko je želi, glupača jedna glupa, samo što Fikret ne želi samo da ona bude njegova, već da on bude njen, a to tuka nije mogla da razume (by red)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 20:48
|
#1626
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 20:50
|
#1627
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 20:50
|
#1628
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2010.
Lokacija: Karadeniz
Postova: 7,718
|
A tek sad na slikama vidjeh ovo "nano" (eto kako je čitam prevod dok gledam seriju) i Savaš će sigurno biti "babo" iskreno malo mi je neobično s ovakvim prevodom naziva, nije da ja ne upotrebljavam neke, ali ovo je prva serija koju prevode ovako (čak i u BiH) nekako sam se navikla na ujak, stric ,tata, baka pa čak i u turskim serijama.
@bbojanas vidiš što se dešava kad nam tebe nema...prinuđene smo da se snalazimo.
__________________
Zašto se korste #metle s malom drskom a ne one s velikom???
|
|
|
|
|
04.05.2011., 21:14
|
#1629
|
|
≠ <•••> 12B
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: blava,slovacka
Postova: 12,006
|
seeni ovo prevodi federalna
mozda je zato daidza amidza i to tako
al meni je jos i drago
osjecam se ko kod kuce
__________________
MBD
Варенька
oči mu sijaju koliko je želi, glupača jedna glupa, samo što Fikret ne želi samo da ona bude njegova, već da on bude njen, a to tuka nije mogla da razume (by red)
|
|
|
|
|
04.05.2011., 23:33
|
#1630
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2010.
Postova: 1,269
|
Prvo da pozelim dobrodoslicu novim clanicama i pozdravim one sramezljive sto nas samo citaju 
Meni je vise zao Cema, iako mora sam sebi priznati da je osjecao da ga ona ne voli, bio je ljubomoran na njen odnos sa Savasom, iako mozda nije ispocetka shvatio da Nadija gaji drugaciju vrstu ljubavi prema S. Covjek se pred njom raspada od ljubavi i ceznje za drugom, a ona se i dalje nada.. To vise nije nada nego dijagnoza.
Seriju prevode dva prevodioca. Jedan ocito koristi GT, a drugi ipak zna govoriti turski, pitanje je koje narječje 
Evo vam primjer. Prevod onoga sto koristi GT.
S..Licno sam rekla Kimet Hanumi neka dodje i Ahmet Aga da zajedno večeramo.
A.M..Sahnur Hanum, nikako da se ponašamo kao porodica, svadjamo se.
S..Zato sam na i iskoristila ovu priliku da posjedimo, da se dvije porodice zblize.
K..Naravno, naravno. Gdje je Cicek?
C..Sto ti mislis da radis majko? Sto je ovo? Jesi li mi ti to nesto napravila?
S..Cicek, suti.
C..Nemas ti sta spasavati nas brak. Mi cemo se razvesti.
A.M..Pazi sto govoris, nemoj da te sada ubijem ovdje.
C..Danas sam bila kod advokata. Razvest cu se od Savasa.
Prijevod osobe koja ipak koliko toliko zna turski..
S..Bas sam posebno rekla Kimet Hanumi da dodje i Ahmet Aga na veceru.
A.M..Sahnur hanum, mi nikako nismo mogli postati rod kako bi trebalo. Uvijek bespotrebnih sukoba izmedju nas.
S..I ja kazem. Hajdemo jednom sjesti, dvije porodice, zajedno.
K..Svakako. Gdje je Cicek?
C..Sto to ti mislis da radis majko? Sta je ovo? Zapise si dala da mi pravi?
S..Cicek, sta ti to pricas?
C..Nema braka koji bi se trebao spasavati. Mi cemo se razvesti.
S..Cicek, suti!
A.M....Vodi racuna sta pricas, hoces da te ubijem sad?
C..Danas sam bila kod advokata. Razvest cu se od Savasa.
Nije da su velike razlike, ipak ima istog prijevoda..ovo Cicek suti i bila sam kod advokata 
Quote:
hajat kaže:
spojler
to je valjda pisac htio da kaze.da se jedino ljubavlju i sve moze promjeniti
|
Spoiler
Gandhi je rekao nesto kao kada bi uvijek bilo oko za oko, svi bi bili slijepi. Neki kazu da je ljubav stvar kemije mozga, i da se ljudi zavaravaju i zive u neznanju. Ako je tako, ja cijeli zivot zelim provesti kao samozavaravajuca neznalica. Inace, jucer nisam spomenula koja je meni bila najljepsa scena u 55. Ona kad joj vraca andjela sa prstenom, tu je Nurgul razvalila sa facijalnom ekspresijom, eto i to se moralo jednom dogodit. Bez zezancije, bas sam se raznijezila, bili su mi prekrasni. Ako ce ovako biti do kraja, ljubav i njeznost, ko sam ja da se zalim. Drzim fige. |
|
|
|
|
05.05.2011., 00:26
|
#1631
|
|
≠ <•••> 12B
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: blava,slovacka
Postova: 12,006
|
isi
spoiler
isi duso ja kad govorim o ljubavi ja nemislim samo ljubav izmedju muza i zene nego mnogo kompleksnije to smatram.ljubav je jako ljepo opisana u bibliji u onoj poslanici mislim da je od svetog pavla.znaci ljubav koja daje i zaboravlja da je dala ljubav koja sve razumije sve osjeca.koja oprasta i koja sve zlo pretvara u dobro.a da bi mogli voljeti ljude takvom ljubavi moramo biti jaki iskreni imati dobar intelekt,logiku shvatiti probleme i naci rjesenja tih problema.zato su jasemin i lejla tako jake jer ipak imaju dobar intelekt,iskrene su nekada do bola,trude se da ne lazu ne petljaju,trude se shvatiti druge,oprostiti,.lejla je uciteljica i jako dobro pozna ljude i situacije zato se dobro i snalazi izmedju ljudi..imam jednu takvu kod kuce.iskrenost je velika vrlina a malo ko je ima.zato je i sam savas drukciji od ostalih jer ima tu crtu iskrenosti i intelekta i trudi se oprostiti naci ljudskost u ljudima i staviti sve na svoje mjesto.naravno on mora biti jak mora se boriti.nije mu lako.eto ja mislim o toj ljubavi(ljubav za mene mora biti pretocena u djela da bi bila savrsena)
__________________
MBD
Варенька
oči mu sijaju koliko je želi, glupača jedna glupa, samo što Fikret ne želi samo da ona bude njegova, već da on bude njen, a to tuka nije mogla da razume (by red)
|
|
|
|
|
05.05.2011., 00:28
|
#1632
|
|
≠ <•••> 12B
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: blava,slovacka
Postova: 12,006
|
isi
spoilerisi ja znam da od svih kokica na forumu koje poznam ovdje i na temi asi ti imas nekako najzdraviji i najiskreniji pogled na ljubav i odnose u drustvu.ti si me kupila onom recenicom da sretna djeca mogu odrastati samo u obitelji gdje su oba roditelja zajedno i sretni
__________________
MBD
Варенька
oči mu sijaju koliko je želi, glupača jedna glupa, samo što Fikret ne želi samo da ona bude njegova, već da on bude njen, a to tuka nije mogla da razume (by red)
|
|
|
|
|
05.05.2011., 10:32
|
#1633
|
|
≠ <•••> 12B
Registracija: Jan 2011.
Lokacija: blava,slovacka
Postova: 12,006
|
kokice sta kazete na sinocnju epizodu ja tek sada s prevodom kuzim koliko je savas
bas sto je minci rekla nestvaran lik
covjece on nadji govori ti si moja kruna na glavi
kokice gdje rastu takvi
a fidan bih za mamu
a savasa za brata
definitivno ova serija je serija dijaloga
komunikacije
savas/jasemin kad nisi samnom i zrak koji disem pretvara se u otrov
da li vas ovo na nesto podsjeca mene na onura kad kaze sehi nesto u tom stilu
da ne moze disati tamo gdje nije seha
__________________
MBD
Варенька
oči mu sijaju koliko je želi, glupača jedna glupa, samo što Fikret ne želi samo da ona bude njegova, već da on bude njen, a to tuka nije mogla da razume (by red)
Zadnje uređivanje hajat : 05.05.2011. at 10:56.
|
|
|
|
|
05.05.2011., 12:52
|
#1635
|
|
Amelić slatki :)
Registracija: Jun 2010.
Postova: 3,874
|
Super slike
Sve bolje epizode serije.
__________________
napustila forum ... :w
|
|
|
|
|
05.05.2011., 14:06
|
#1636
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
Drage moje Djevojcice
na zalost danas imam problema sa izradom slika pa vam kao naknadu za iste prilazem par gifova za ep. 21 dio 2
amela.bai - hvala
aptamil super klipic (ali sitna napomena, ispred upisi "Spojler" jer je isti iz buducih epizoda pa da se ne bi ljutili oni koji ne zele znati unaprijed . Inace ne brini, sve ces nauciti  )
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
Zadnje uređivanje vesna12345 : 05.05.2011. at 14:12.
|
|
|
|
|
05.05.2011., 14:10
|
#1637
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2011.
Lokacija: kovin
Postova: 45
|
|
|
|
|
|
05.05.2011., 14:13
|
#1638
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
Quote:
aptamil kaže:
|
Hvala ti na pohvalama, a i ti pronalazis lijepe klipove
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
05.05.2011., 14:20
|
#1639
|
|
Amelić slatki :)
Registracija: Jun 2010.
Postova: 3,874
|
Odlični gifovi vesna hvala na svemu.
Baš mi je super bio susret njihov.
Jedva čekam večeras
Aptamil lijep je video.
__________________
napustila forum ... :w
|
|
|
|
|
05.05.2011., 14:23
|
#1640
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2008.
Postova: 2,061
|
Quote:
amela.bai kaže:
Odlični gifovi vesna hvala na svemu.
Baš mi je super bio susret njihov.
Jedva čekam večeras
Aptamil lijep je video. |
Bas sam tuzna sto ne mogu postaviti slike, probat cu to nadoknaditi
Inace sada je napeto ko pracka. Na zalost vecerasnju ep. cu gledati tek sutra u jutro (smrc)
aptamil imas pp
__________________
Postoje samo dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost … ali za svemir baš nisam potpuno siguran (A.E.)
|
|
|
|
|
|
| Tematski alati |
|
|
| Opcije prikaza |
 Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 08:44.
|
|
|
|
