Turska glazba

[memory keeper]

Otkako je prije nekoliko mjeseci počelo masovno otkupljivanje turskih serija i njihovo prikazivanje na različitim tv kućama, nekako su mi je turska glazba prirasla srcu... ovdje možete stavljati linkove za turske pjesme i lyricse (ja ih nalazim tako da na google-u upišem izvođača, naziv pjesme, lyrics translate). Za većinu pjesama ima turski i engleski text koji je onda lako prevesti na hrvatski... Nadam se da još ima istomišljenika kojima se sviđa turska glazba i jezik...

toygar isikli - bu bir veda

Toygar Işıklı: Bu bir veda (Ben hayatın mağlubuyum) (ovo je zbogom)

Bu bir veda bir tebessüm
Yaz güneşine
Bir nefes dağ kokusuna
Açık kurşuni, mehtap içinde
Bir veda
Kaybolmuş aşklara hayata
Mağlubum.
Derin sevdalara
Büyük ihtiraslara mağlubum

Ben hayatın mağlubuyum
Derin sevdaları beceremedim mağlubum
Ben hayatın mağlubuyum
Derin sevdaları beceremedim mağlubum

Ovo je zbogom,
osmijeh ljetnom suncu
udisaju mirisa planinskog zraka
u sivoj mjesečini bez sjaja
zbogom
izgubljenim ljubavima, životima
poražen sam u ovoj ljubavi
poražen sam u velikoj strasti
poražen sam od života
nisam mogao ostvariti veliku ljubav,
poražen sam.