| Serije U nastavcima, a nisu sapunice |
|
|
16.12.2009., 03:42
|
#81
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 26
|
Quote:
besmrtnik kaže:
jel mozda netko titlove za film "Groove" iz 2000, bio bih vjecno zahvalan
|
ispricavam se nisam vidio da je ovo samo za serije
__________________
tko jednom taj dva put
|
|
|
|
20.12.2009., 18:24
|
#82
|
|
Ankh
Registracija: Sep 2008.
Postova: 313
|
Tražim titlove za The War at Home 1. i 2.sezonu.
|
|
|
|
|
10.01.2010., 16:20
|
#83
|
|
Cura sa zadatkom..
Registracija: Dec 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 4,798
|
Gdje mogu pronaći titlove za Bones - sezona 04?
__________________
If you can"t convice them, confuse them...
|
|
|
|
|
10.01.2010., 22:53
|
#84
|
|
opozicija
Registracija: May 2007.
Postova: 21,381
|
Quote:
Mopsly kaže:
Gdje mogu pronaći titlove za Bones - sezona 04?
|
ovdje 
Quote:
Dino007 kaže:
Tražim titlove za The War at Home 1. i 2.sezonu.
|
ovdje imaš dio 
__________________
"Do I wanna know?"
|
|
|
|
|
11.01.2010., 17:43
|
#85
|
|
Bazinga!
Registracija: Jan 2008.
Postova: 634
|
Može titl za film It's complicated? Nije važno koji, srb, bos, hrv. Tnx!
__________________
Gle krušku poslije kiše, ja dođem s pilom, i nema je više.
|
|
|
|
|
13.01.2010., 17:15
|
#86
|
|
Pametnjakovićka
Registracija: May 2009.
Lokacija: Sljeme
Postova: 6,998
|
Jel ima tko titlove za 12. epizodu kucanica 6. sezona?
__________________
Ne.
|
|
|
|
|
18.01.2010., 15:39
|
#87
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2010.
Postova: 29
|
ima li tko titlove za the time machine? ja imam neke koji valjaju vremenski na slovenskom, nemam vremena ni živaca prevoditi, i imam na hrvatskom al vrijeme ne štima u njima.... 23.976 fps mi trebaju... hvala unaprijed DDD |
|
|
|
|
18.01.2010., 17:13
|
#88
|
|
Moderator
Registracija: Apr 2007.
Postova: 5,774
|
Probaj ih sam podesiti:
Quote:
hmmhmm kaže:
Slika: http://i27.tinypic.com/182azr.jpg
Ukratko, otvori titl u programu, označi sve (Ctrl+A), i tamo imaš Automatic modifications. Pod The moment in which the 1 line should apper: staviš vrijeme kada netko iz serije kaže tu prvu rečenicu iz titla, tj. kada hoćeš da ti se pojavi ta prva linija. Pod The moment in which the XXXX line should apper: staviš vrijeme kada hoćeš da ti se pojavi zadnja linija titla. I stisni Transform.
Ako ti je komplicirano, nabavi Subtitle Workshop i onda ovo:
Google > Subtitle Workshop Tutorial > Subtitle Workshop Tutorial
Klikni na ovaj prvi link i čitaj.
Nije problem, samo ubaciš tilove, označiš sve i staviš kada da se pojavi prva linija i kada zadnja. Nadam se da sam bar malo pomogao. |
|
|
|
|
|
19.01.2010., 00:54
|
#89
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2010.
Lokacija: Montevideo
Postova: 3,107
|
Interesuje me da li neko zna da li uopste postoje prevodi novozelandske serije Outrageous Fortune?
|
|
|
|
|
04.02.2010., 14:15
|
#90
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2008.
Lokacija: negdje pod suncem...
Postova: 1,425
|
ima li netko titlove za seriju PROFILER? na prijevodi online sam nasla samo za prve tri epizode prve sezone, a serija mi je super
|
|
|
|
|
07.02.2010., 14:26
|
#91
|
|
hoe, hoe, hoe
Registracija: May 2007.
Postova: 14,319
|
Modern Family 11. epizoda...nigdje nema -.-'
|
|
|
|
|
18.02.2010., 17:09
|
#92
|
|
Pametnjakovićka
Registracija: May 2009.
Lokacija: Sljeme
Postova: 6,998
|
Imam jedan problem sa titlovima. U filmu građanin opasnih namjera mi se titlovi preklapaju jedni preko drugih, tj kada dođe neki titl, vise se ne makne nego samo preko njega dođe slijedeci i tako stalno jedan na drugi a ni jedan se ne pobrise. Zna ko kak se to makne?
__________________
Ne.
|
|
|
|
|
22.02.2010., 17:16
|
#93
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2008.
Lokacija: Dalmacija
Postova: 3,812
|
Ima li netko titlove serije LIFE UNEXPECTED za 4. epizodu 1. sezone?
Moji su se navukli na ovu seriju pa nemogu gledati bez titlova...
|
|
|
|
|
24.02.2010., 21:40
|
#94
|
|
Cenzurirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Lokacija: Mars
Postova: 14,935
|
Ima li negdje Hrvatski ili Srpski titlovi za film Growth
__________________
Za ono što žene čine za svoj izgled, svaki trgovac rabljenim automobilima bi dospio u zatvor.
|
|
|
|
|
10.03.2010., 18:17
|
#95
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2010.
Lokacija: Rijeka
Postova: 6
|
Ima li itko hr ili srpske titlove za seriju Psych 4 sezona epizode 10-15?
|
|
|
|
|
16.03.2010., 20:25
|
#96
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2010.
Postova: 71
|
pozz moze mi neko rec gdje da nadem titlove za 1. sezonu zakona brace
|
|
|
|
|
16.03.2010., 21:45
|
#97
|
|
Moderator
Registracija: Apr 2007.
Postova: 5,774
|
prijevodi-online.org, podnapisi.net.
Pogledaj stranice koje imaš u ovoj temi.
|
|
|
|
|
20.03.2010., 18:08
|
#98
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2007.
Postova: 1,586
|
prijevod za novu epizodu flash forward
jel zna netko di ima
|
|
|
|
|
20.03.2010., 22:31
|
#99
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2008.
Postova: 175
|
trebali bi mi titlovi za 1 sezonu pokemona. Može i engleski ako nema hrvatskih, ali naravno da bolje da su hrvatski...
please pomoć!!
|
|
|
|
|
31.03.2010., 19:45
|
#100
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2008.
Postova: 26
|
The Wire je zakon. 
Vidim da se na prijevodima online polako prevodi. Duh sa kriglom to radi
prilično dobro... Međutim preskočio je, tj. fali prijevod za S05 epizodu 6
"The Dickensian Aspect". Zna li tko gdje ga ima? |
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 00:40.
|
|
|
|
Linearni mod
