|
|
12.09.2017., 14:06
|
#41
|
adlig
Registracija: May 2015.
Postova: 33,241
|
carton carton
|
|
|
12.09.2017., 14:08
|
#42
|
Žandar
Registracija: Jun 2012.
Postova: 10,709
|
muy bien
__________________
Komm damit klar Kite dancing in a hurricane. 2+2=0 After all this time? Always. ♡
Nije nego
|
|
|
12.09.2017., 14:08
|
#43
|
Orao
Registracija: Feb 2004.
Lokacija: Keep your eyes on the prize.
Postova: 40,986
|
Hijo de puta!
-Stipe
|
|
|
12.09.2017., 14:09
|
#44
|
Žandar
Registracija: Jun 2012.
Postova: 10,709
|
Quote:
Stipe23 kaže:
Hijo de puta!
-Stipe
|
Borracho
__________________
Komm damit klar Kite dancing in a hurricane. 2+2=0 After all this time? Always. ♡
Nije nego
|
|
|
12.09.2017., 14:10
|
#45
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2004.
Postova: 72,551
|
Quote:
Hilda kaže:
Gzena lo compro feos zapatos . No le digas a nadie ke dihe eso.
|
koji kuracos? jel me vrijeđatos? oma ću da uzvratos.......
|
|
|
12.09.2017., 14:12
|
#46
|
Nehotični švaler
Registracija: Jan 2008.
Postova: 48,424
|
Quote:
mari_2011 kaže:
Miguel/Laura Martinez/ Maria de Mercedes
Maria de Mercedes: :moli : Dios, salva esto. Don Migel ama sinjora Laura.
Por favor, Dios. Dame fuersa.
Laura: :mad : NO PUEDO KREER QUE MI MARIDO AMA ESA MALDITA ELENA!!!
Maria: Sinjora Laura, trankilisatie, por favor. Eso no puede estar la verdad. Don Miguel ama ustedes!
Laura: ME VOJA MATAR ESO MALDITO PERO!!!!
... Miguel dolazi doma....
Miguel: Laura, mi muher... Como estas? :kiss :
Laura: MALDITO SEJO!!! YO NOSE TODO!!! MALDITO PERO!!! lARGATE DE MI CASA, NO TE KREO VER!!!!!
Miguel : Que te pasa, mi vida?
Laura: MI VIDA????? Tu vida es Elena!!! Esa maldita ladorona es tu vida, maldito trajdor!!!!!
Miguel: Laura, yo no se donde sakaste esa porkeria, pero yo amo solamete a ti
Laura: Yo quiero CHANEL PARFUME y DIOR vestido.
|
Issati dragog
Kaj je najgore, koliko god jako malo znam taj španjolski, ovo sve mogu razumjeti i mogu si predočiti kak razgovor izgleda uživo
|
|
|
12.09.2017., 14:12
|
#47
|
Registrirani beskorisnik
Registracija: Mar 2011.
Postova: 4,914
|
Quote:
TheStorm kaže:
kiero ablar kon vustedes (ako mu zelimo reci Vi)
|
ne želim. : seljanka: iliti chica de pueblo
puta madre mi je najdraža psovka
|
|
|
12.09.2017., 14:12
|
#48
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2013.
Postova: 587
|
Obavezno netko treba ostati slijep ili osakaćen nakon što ga je maldita polila kiselinom ili tako nešto.
Aj dios mio, mi cara, mi ohos!!
__________________
You better check yourself before you wreck yourself.
|
|
|
12.09.2017., 14:13
|
#49
|
adlig
Registracija: May 2015.
Postova: 33,241
|
Quote:
Gzena kaže:
koji kuracos? jel me vrijeđatos? oma ću da uzvratos.......
|
ma nooooo
intrigas
|
|
|
12.09.2017., 14:13
|
#50
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2011.
Postova: 32,467
|
... saznajem za svekrvinu tajnu iz prošlosti:
Likovi: Laura, svekrva (Fernanda), muž (Antonio)
ja: Tu es una bruha bijeha! Jo se todo! Komo podes mentir todo el tijempo?! tu no tijenes konsjensia!! El murjendo per tu kulpa. Me voj desir a todo.
/trči prema škalama i svekrva ju gurne dole/
...u bolnici...
medicinska sestra: sinjora sinjora, me eskučas?
ja: si, ke paso, donde stoj? aj, mi glavesa!
ms: estas en hospital. usted cajo.
ja: donde sta mi marido? mi iha e iho? nesesito telefono... /diže se iz kreveta/
ms: no sinjora, tienes kansar!!
/naglo pogoršanje zdravstvennog stanja/
ms: mediko, mediko, aki !!! nesesito un mediko!
/stanje kritično, ne zna se da li će preživjeti ... dolazi familija u posjetu/
ja: /hropće zadnjim atomima snage/ Antonio, io tengo desir ... /kašlj kašlj/ tjenes saber... tu madre .... /kašlj kašlj/ es su kulpa /kašlj/ tu padre murio... /izdahne/
Antionio: madre!! komo pudiste? /razrogačene oči/ No kjero verte mas!! Nunka mas!
Fernanda: aj mi iho, perdona me!! perdoname porfavor! jo ise todo per te.
|
|
|
12.09.2017., 14:16
|
#51
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2004.
Postova: 72,551
|
Ariana, ne može to tak. Ima nas koji ne znamo ništa španjolskog osim dios.
evo što ti gugl kaže za ovu tvoju prvu rečenicu;
Ti si bruha bijeha! Znam sve! Kako možete cijelo vrijeme ležati ?! ne morate to učiniti konsjensia! Zujanje vašeg kulpa. Reći ću vam sve.
|
|
|
12.09.2017., 14:17
|
#52
|
Žandar
Registracija: Jun 2012.
Postova: 10,709
|
si hay alguen que no visto questo klasico
__________________
Komm damit klar Kite dancing in a hurricane. 2+2=0 After all this time? Always. ♡
Nije nego
|
|
|
12.09.2017., 14:17
|
#53
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2011.
Postova: 32,467
|
A jebiga, a ja ne znam pisat nego po vuku. Bruha bijeha je stara vještica. Mentir je lagati a ne ležati. kosjensija je savjest, murjendo je valjda umro. reći ću svima.
Ne mogu još i titlove pisati
|
|
|
12.09.2017., 14:19
|
#54
|
Registrirani beskorisnik
Registracija: Mar 2011.
Postova: 4,914
|
fali simultani prevodioc koji će istim umirućim tonom glasa sinhronizirati sve likove
|
|
|
12.09.2017., 14:27
|
#55
|
adlig
Registracija: May 2015.
Postova: 33,241
|
ma kaj će vam prijevod
|
|
|
12.09.2017., 14:30
|
#56
|
Regrutirani korisnik
Registracija: Jul 2017.
Lokacija: Zagreb
Postova: 9,627
|
Bernardito. Eskuća me Bernardito. Eskuća me bien
|
|
|
12.09.2017., 14:31
|
#57
|
VIP gošća
Registracija: Sep 2006.
Lokacija: turistkinja
Postova: 81,812
|
Petrunjela, da
Ovo je divno!
Fali nam gluhonijemi prevoditelj u ćošku.
__________________
Men have two emotions: Hungry and Horny. If you see him without an erection, make him a sandwich.
|
|
|
12.09.2017., 14:33
|
#58
|
Shanghai Baby
Registracija: May 2015.
Lokacija: Sve po 8kn
Postova: 11,451
|
Quote:
warpedcat kaže:
ay, mi kerida, queres comer?
tengo ćevapi y burek solo por tu
|
Si por favor! Mira, mira mi pobre vida sin burek y cevapi!!!! Eskuća me, eskuća me bijen, estoy desesperado!
|
|
|
12.09.2017., 14:34
|
#59
|
Registrirani beskorisnik
Registracija: Mar 2011.
Postova: 4,914
|
Misliš gluponijemi. Neki koji pokazuje znakove za bedake a ne za gluhe
|
|
|
12.09.2017., 14:43
|
#60
|
Regrutirani korisnik
Registracija: Jul 2017.
Lokacija: Zagreb
Postova: 9,627
|
Quote:
Ariana B. kaže:
... saznajem za svekrvinu tajnu iz prošlosti:
Likovi: Laura, svekrva (Fernanda), muž (Antonio)
ja: Tu es una bruha bijeha! Jo se todo! Komo podes mentir todo el tijempo?! tu no tijenes konsjensia!! El murjendo per tu kulpa. Me voj desir a todo.
/trči prema škalama i svekrva ju gurne dole/
...u bolnici...
medicinska sestra: sinjora sinjora, me eskučas?
slušajte me gospođo. Čuješ?
ja: si, ke paso, donde stoj? aj, mi glavesa!
Da. Šta se događa? Gdje li sam? Jooooj moja glava.
ms: estas en hospital. usted cajo.
U KBC Merkur ste. Skoro ste umrli gospođo.
ja: donde sta mi marido? mi iha e iho? nesesito telefono... /diže se iz kreveta/
Gdje mi je muž? Moja kćer i sin? Daj mi mobitel.
ms: no sinjora, tienes kansar!!
NE! Gospođo. Morate odmarat.
/naglo pogoršanje zdravstvennog stanja/
ms: mediko, mediko, aki !!! nesesito un mediko!
Aj zovite doktora. Doktora zovite. Trebam doktora.
/stanje kritično, ne zna se da li će preživjeti ... dolazi familija u posjetu/
ja: /hropće zadnjim atomima snage/ Antonio, io tengo desir ... /kašlj kašlj/
Ante. Moram ti priznat..tjenes saber moraš shvatit... tu madre tvoja mama .... /kašlj kašlj/ es su kulpa kriva je/kašlj/ tu padre murio... otac umro /izdahne/
Antionio: madre!! komo pudiste? /razrogačene oči/ No kjero verte mas!! Nunka mas! Mama. Mama. Gdje si stavila ključ od sefa? Ne volim te više. Nikad više.
Fernanda: aj mi iho, perdona me!! perdoname porfavor! jo ise todo per te. Oprosti mi sine, oprosti. Oprosti molim te oprosti. Sve sam radi tebe napravla
|
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 17:17.
|
|
|
|