Haja coração (2016)

[Ana Jacqueline]

Rede Globo
(Abertura)

Autor: Silvio de Abreu ("Passione" / "Guerra dos Sexos")
1987/88, novela das sete
185 epizoda; Vale a Pena Ver de Novo (repriza 1990/91) 135 epizoda

Sinopsis (Izvor):

La família Abdalla: sestre Teodora, Lucrécia i Fabíola su nasljednice fabrike tekstila, žive u São Paulu. Vremenom su postale nepodnošljive, zločeste i umišljene, što im je svojevremeno donijelo probleme u brakovima.

Siromah Aparício Varella je prije dosta vremena napustio Rio de Janeiro i svoju veliku ljubav Rebecu, kako bi se iz interesa oženio Teodorom, priznao je njenu kćerku Fedoru kao svoju. Aparício & Teodora zajedno upravljaju fabrikom, ali Teodora ipak vodi glavnu riječ u svemu.
Udovica Fabíola upravlja životom svog sina jedinca Otávio (Tavinho).
Aprígio (Aparícijev brat) je u braku sa Lucrécijom, roditelji su Camile.

La família Pádua živi u São Paulu. Ricardo je otišao da kupi cigarete i nikada se više nije vratio kući. Njegova supruga Aldonza od tada sama djecu odgaja: Jorge Miguela (Guel), Constânciju (Tancinha), Isabelu i Juanu. Aldonza i njene kćerke prodaju voće na lokalnoj pijaci, između ostalog kako bi Guel mogao školarinu za medicinski fakultet platiti, međutim problem je što on zapravo nikada nije ni kročio na taj fakultet.

Aprígio je povezan sa misterioznom organizacijom "Ela", iza koje stoji milioner Achid Callux, koji želi Aparícija uništiti. Naime, Achid & Teodora su u prošlosti bili u vezi, ali on zbog svoje loše reputacije nije bio po volji njenim roditeljima. On je, zapravo, Fedorin otac. Nikada nije odustao od toga da se domogne bogatstva familije Abdalla i da Fedora bude zakonski priznata kao njegova kćerka.

Kao Interpolov agent/Guel & Camila, zajedničkim snagama, žele razotkriti ko se krije iza organizacije "Ela".

Aprígio upoznaje kriminalca Leonarda sa Fedorom, kako bi se ovaj njome oženio iz interesa, a zatim je ubio. Međutim, u naštimanoj nesreći pogine njegova punica Teodora.

Sada udovac, Aparício je sretan što nije više pod patronatom Teodore, te želi da vrati izgubljene godine provedene pored nje.

Rebeca, sada udovica, se prefinjenog i elegantnog izgleda vraća se iz inostranstva; a Aparício je namjerava opet osvojiti. U fabriku je došla kao dizajnerica, na poziv Teodore. Bankrotirala je, pa je u potrazi za bogatim mužem. I njene prijateljice Penélope i Leonora su u potrazi za bogatom udajom.

Znajući za Rebecinu namjeru, Aparício namjerno napušta poziciju direktora fabrike i prerušava se u siromašnog radnika fabrike. A prerušava se i u otmjenog i bogatog gospodina, samo kako bi i Rebecine prijateljice osvojio. Rebeca/Penélope/Leonora započinju vezu sa Aparícijem, međutim ne znajući i nesvjesne da su u vezi sa istim čovjekom.

Ali, Teodora, čak ni iz 'drugog svijeta', ne pušta Aparícija na miru.

– núcleo da família Abdalla:
o casal APARÍCIO VARELLA (Paulo Autran) e TEODORA ABDALLA (Jandira Martini), que morre no início
o casal FEDORA (Cristina Pereira), filha de Aparício e Teodora, e LEONARDO RAPOSO (Diogo Vilela)
o casal APRÍGIO (Laerte Morrone), irmão de Aparício, e LUCRÉCIA (Maria Alice Vergueiro), irmã de Teodora
CAMILA (Maitê Proença), filha de Aprígio e Lucrécia
FABÍOLA (Ileana Kwasinski), irmã de Teodora e Lucrécia
TAVINHO (Alexandre Lipiani), filho de Fabíola
o mordomo ARIOVALDO (Marco Miranda), fiel a Aparício

– núcleo de REBECA, (Tônia Carrero), antigo amor de Aparício:
as amigas PENÉLOPE (Eva Wilma) e LEONORA LAMMAR (Irene Ravache) – juntas elas procuram um marido rico
a empregada DINALDA (Stela Freitas)

– núcleo de ALDONZA (Lolita Rodrigues):
o filho GUEL (Edson Celulari), que se envolve com Camila e Leonora
as filhas TANCINHA (Cláudia Raia), ISABEL (Angelina Muniz) e JUANA (Denise Milfont)
o marido RICARDO DE PÁDUA, que desaparece no início.

– núcleo de APOLO (Alexandre Frota), que se apaixona por Tancinha:
os irmãos ADONIS (Rômulo Arantes), apaixonado por Isabel, e DIANA (Marcela Muniz), apaixonada por Tavinho.

– núcleo de BETO, (Marcos Frota), filho de Penélope, que disputa Tancinha com Apolo:
o amigo TADEU (Roberto Bataglin), que envolve-se com Penélope.

– núcleo de BÓRIS AIDAN, que na realidade é ACHID CALLUX
(Lourival Pariz), identidade do “Ela”:
seus seguidores: NICODEMUS (Ney Sant´Anna), BRIGITTE (Aldine Müller) e BOB BACALL (Jorge Lafond).

Zanimljivosti: Cláudia Raia & Alexandre Frota, koji su u noveli bili par (Tancinha/Apolo), su bili u braku od 1986-1989.
Cláudia & Edson Celulari su u noveli glumili brata (Guel) i sestru; a za vrijeme snimanja novele "Deus Nos Acuda" (1992/93, Silvio de Abreu), gdje su bili protagonistički par, započinju vezu, a u braku su bili od 1993-2010.

*****



U maju sljedeće godine, nakon "Totalmente Demais", u terminu od 19h bi trebao krenuti rimejk "Sassaricanda" Daniela Ortiza (colaborador: "Passione"/"GdS": autor: "Alto Astral"), ali će u rimejku biti referenci i na neke druge Globove novele. Monica Iozzi u ulozi u ulozi Tancinhe.

[Ana Jacqueline]

Já em produção

Daniel Ortiz está em Nova York, mas já começou a trabalhar na adaptação de “Sassaricando”. Ele adicionará tramas inéditas a parte do original. Fred Mayrink é candidato à direção-geral. Uma das personagens garantidas na nova produção é Fedora Abdalla (Cristina Pereira em 1987).

(Fonte)

Ortiz je trenutno u New Yorku, ali je već počeo sa adaptacijom scenarija novele. Osim originalne priče, noveli će dodati i smisliti i neke nove priče. Osim Tancinhe, u rimejku će se pojaviti i lik Fedore (koju je tada glumila Cristina Pereira).

Fred Mayrink bi mogao biti režiser novele.

[friend]

De acordo com informações da jornalista Keila Jimenez, do Portal R7, Dani Calabresa e Marcelo Adnet podem participar de Sassaricando, remake da Globo, com autoria de Daniel Ortiz.

A dupla poderá reviver o divertido casal Fedora e Leozinho na nova versão da novela, que foi interpretado por Cristina Pereira e Diogo Vilela no folhetim original.

Fedora foi inicialmente pensada para Mônica Iozzi, que acabou ganhando um personagem de maior destaque: a feirante Tancinha, vivida por Cláudia Raia na "Sassaricando" original.

(Fonte)

Dani Calabresa i Marcelo Adnet (ko god oni bili) bi mogli postati deo ekipe. Igrali bi komičan bračni par, Fedoru i Leonzinha.

I mislim da bi trebalo da se izbriše ovo 2016., iz naziva.

[Ana Jacqueline]

friend kaže:

Dani Calabresa i Marcelo Adnet (ko god oni bili) bi mogli postati deo ekipe. Igrali bi komičan bračni par, Fedoru i Leonzinha.

Bračni par Marcelo Adnet & Dani Calabresa.

Marcelo je učestovao u popularnoj Globovoj humorističkoj emisiji "Tá no Ar: a TV na TV".

2010. je posjetio BiH, na prošlogodišnjem Mundijalu je navijao za BiH, voli slušati sevdalinku, već je nešto bosanskog jezika naučio, a i dalje uči.

[Ana Jacqueline]

Alexandre Borges deve protagonizar remake de 'Sassaricando'

S obzirom da će se samo nekoliko likova iz originala pojaviti u rimejku, doći će do promjene naziva novele.

Alexandre Borges bi mogao biti u ulozi protagoniste, kojeg je u originalu glumio Paulo Autran (R.I.P.).

[friend]

Tatá Werneck está reservada para o papel de Fedora Abdala, o clássico personagem de Cristina Pereira em “Sassaricando”, em 1987. Quem escreve a nova versão da novela, que será acrescida de tramas inéditas, é Daniel Ortiz. A história concorre à faixa das 19h.

Patricia Kogut

Dosadni su sa ovom Werneck. Ona još snima Paraisopolis. Sad će iz frižidera da iskače.

[Ana Jacqueline]

Nisam gledala "AàV" gdje je Valdirene glumila, a na Netu su bile neke kritike za njenu dikciju u "Paraisópolisu", koju je valjda kasnije popravila.

Ana Jacqueline kaže:

Alexandre Borges deve protagonizar remake de 'Sassaricando'

S obzirom da će se samo nekoliko likova iz originala pojaviti u rimejku, doći će do promjene naziva novele.

Alexandre Borges bi mogao biti u ulozi protagoniste, kojeg je u originalu glumio Paulo Autran (R.I.P.).

Borges je rezervisan za protagonističku ulogu.

Três é demais?

No ar em “I love Paraisópolis”, Alexandre Borges foi reservado para a novela que Daniel Ortiz escreve para as 19h, uma adaptação de “Sassaricando” acrescida de tramas inéditas. O ator ficaria com o papel que coube a Paulo Autran na versão original da produção: Aparício. Trata-se de um viúvo que começa a namorar três amigas simultaneamente.

... Aliás

Em “Avenida Brasil”, o ator era Cadinho, empresário que também tinha três mulheres. Só que na trama de João Emanuel Carneiro ele mantinha os relacionamentos às escuras.

(Fonte)

[friend]

Agatha Moreira ("Em familia", "Verdades secretas") je dobila jednu od uloga. Igraće lik Camile, koji je u originalu odigrala Maitê Proença.

Novela bi trebala da se zove “Haja coração”.

(Fonte)

[friend]

Isis Valverde je nova kandidatkinja za glavnu ulogu. Trebala bi da odigra Tancinhu, lik koji je prvobotno trebala da igra Monica Iozzi. Iozzi je odustala od uloge, ne isključujujći mogućnost da ostane u noveli, ali u nucleu gde nema komedije, jer želi da se pokaže i u drugom svetlu.

(Fonte #1)

(Fonte #2)

[Ana Jacqueline]

Malvino revive papel de Frota; veja quem estará na nova 'Sassaricando'

'Haja Coração!' será escrita por Daniel Ortiz, autor de 'Alto Astral'. O texto original, de 1987, é de Silvio de Abreu, hoje diretor de Dramaturgia Diária da Globo. Não será um remake, segundo a emissora. Ortiz contará uma nova história se apropriando dos principais personagens e das tramas, inclusive a central. 'Sassaricando' é um dos grandes sucessos da história das novelas das sete.

"Haja Coração!" neće biti striktno rimejk veoma popularne 'Sassaricando', iako će glavna i sporedne priče, kao i likovi, na toj noveli biti bazirano.

Što se elenca tiče, ovako zasad stvari stoje:

1987/88 vs. 2016.
Apolo (Alexandre Frota) > Malvino Salvador
Rebeca (Tônia Carrero) > Malu Mader
Penélope (Eva Wilma) > Carolina Ferraz
Fedora (Cristina Pereira) > Tatá Werneck
Tancinha (Cláudia Raia) > Isis Valverde (Isis je trenutno u NY-u, gdje je dobila sinopsis novele na čitanje, ali se još nije izjasnila o mogućoj ulozi u noveli)
Tadeu (Roberto Bataglin) > Marcello Melo Jr.

La família Pádua živi u São Paulu. Ricardo je otišao da kupi cigarete i nikada se više nije vratio kući. Njegova supruga Aldonza od tada sama djecu odgaja: Jorge Miguela (Guel), Constânciju (Tancinha), Isabelu i Juanu. Aldonza i njene kćerke prodaju voće na lokalnoj pijaci, između ostalog kako bi Guel mogao školarinu za medicinski fakultet platiti, međutim problem je što on zapravo nikada nije ni kročio na taj fakultet.

Aldonza (Lolita Rodrigues) > Christiane Torloni () (u originalu je Aldonza bila Italijanka, dok će ovdje biti Španjolka)

Guel (Edson Celulari) > Giovanni (Chay Suede), koji je u vezi sa Camilom (Agatha Moreira; u originalu glumila Maitê Proença).

friend kaže:

Dani Calabresa i Marcelo Adnet (ko god oni bili) bi mogli postati deo ekipe. Igrali bi komičan bračni par, Fedoru i Leonzinha.

I mislim da bi trebalo da se izbriše ovo 2016., iz naziva.

Ana Jacqueline kaže:

Bračni par Marcelo Adnet & Dani Calabresa.

Marcelo je učestovao u popularnoj Globovoj humorističkoj emisiji "Tá no Ar: a TV na TV".

2010. je posjetio BiH, na prošlogodišnjem Mundijalu je navijao za BiH, voli slušati sevdalinku, već je nešto bosanskog jezika naučio, a i dalje uči.

'Haja Coração': Tatá Werneck fica com personagem destinado a Dani Calabresa

Producenti emisije "Zorra Total" nisu dali odobrenje da Calabresa napusti tu emisiju, pa je tako njenu ulogu dobila Werneckova.

Ana Jacqueline kaže:

Sada udovac, Aparício je sretan što nije više pod patronatom Teodore, te želi da vrati izgubljene godine provedene pored nje.

Rebeca, sada udovica, se prefinjenog i elegantnog izgleda vraća se iz inostranstva; a Aparício je namjerava opet osvojiti. U fabriku je došla kao dizajnerica, na poziv Teodore. Bankrotirala je, pa je u potrazi za bogatim mužem. I njene prijateljice Penélope i Leonora su u potrazi za bogatom udajom.

Znajući za Rebecinu namjeru, Aparício namjerno napušta poziciju direktora fabrike i prerušava se u siromašnog radnika fabrike. A prerušava se i u otmjenog i bogatog gospodina, samo kako bi i Rebecine prijateljice osvojio. Rebeca/Penélope/Leonora započinju vezu sa Aparícijem, međutim ne znajući i nesvjesne da su u vezi sa istim čovjekom.

Ali, Teodora, čak ni iz 'drugog svijeta', ne pušta Aparícija na miru.

Pošto se Alexandre Borges spominje za protagonističku ulogu, krenuh napisati neke prijedloge da bi ove prijateljice (iako su već objavljena neka imena za te uloge), što su sa njim u vezi, npr. mogle glumiti Débora Bloch, Letícia Sabatella, Júlia Lemmertz... kad ono pročitah da se Borges & Lemmertz razvode . A ovi komentari na taj članak su baš odvratni.

[Ana Jacqueline]

Volta ao passado

“Haja coração” não será um simples remake de “Sassaricando”. Daniel Ortiz vai ressuscitar personagens de outras novelas, como a Shirley Manca de “Torre de Babel”. Na trama de Silvio de Abreu, ela foi interpretada por Karina Barum. Agora, ficará a cargo de Sabrina Petraglia, a Itália de “Alto astral”.

(Fonte)

Kao što je već ranije na ovoj temi rečeno, "Haja coração" neće biti striktno rimejk "Sassaricanda", pa će se tako u ovoj noveli pojaviti likovi i iz nekih drugih novela, poput npr. Shirley iz "Torre de Babel".

Ovog će puta Sabrina Petraglia biti u toj ulozi.

SHIRLEY (Karina Barum) – Filha caçula de José Clementino (Tony Ramos), irmã de Sandra (Adriana Esteves). Graciosa, terna, enérgica e bondosa. Otimista e feliz por natureza, suporta bem as agruras da vida pobre e difícil que tem. É a única que aceita o pai sem julgamentos, indo visitá-lo na cadeia. Apaixona-se perdidamente por Alexandre (Marcos Palmeira), o namorado da irmã, mas sofre com a indiferença dele. No decorrer da trama, envolve-se com Adriano (Danton Mello). Shirley tem um leve defeito na perna que afeta seu caminhar, fruto de um desentendimento com a irmã no passado. -> Memória Globo

***

Paolla Oliveira & Marcelo Médici (Castilho) su rezervisani za uloge u "HC". -> Izvor

[Ana Jacqueline]

Ovdje će glumiti i Cláudia Jimenez. Njen lik je u braku sa likom Marcela Médicija, dok će njenu kćerku glumiti Agatha Moreira.

[friend]

[Ana Jacqueline]

De volta

Fernanda Vasconcellos, que está longe das novelas desde “Sangue bom”, voltará em “Haja coração”. A atriz terá um papel de destaque na trama de Daniel Ortiz e será rival de Agatha Moreira.

... E mais

Betty Gofman também estará na novela. Ainda estão previstos testes para seis personagens da história.

(Fonte)

Ovdje će glumiti i Fernanda Vasconcellos & Betty Gofman (Miss Lauren @ "EF"). Fê će imati bitan lik u noveli, a Agatha Moreira i ona će biti rivalke.

Traže se glumci za još šest uloga u noveli.

[Ana Jacqueline]

Kako javljaju na O Planeta TV, ovdje će glumiti i Marcella Valente, Karina Barum, Conrado Caputo (), Leandra Leal, Gabriel Godoy (), José Loreto.

Gabriel Godoy je bio rezervisan za ulogu u "Candinhu", dok ovdje piše da će ipak glumiti negativca u "HC".

Super, drukčija uloga od one u "AA" (personagem cômico Afê ).

[friend]

Flavio Ricco prenosi da će Tancinhu odigrati Paolla Oliveira.



http://noticias.bol.uol.com.br/ultim...audia-raia.htm

Ne znam da li je Isis ispala, ili će igrati drugi lik.

[Ana Jacqueline]

Autor nega afastamento de Tatá Werneck de novela das sete: 'Está empolgada'

Ortiz je potvrdio da će Werneckova glumiti Fedoru, te dodao kako se ona raduje toj ulozi. Dalje piše kako ona neće imati mnogo vremena za odmor nakon što u novembru završi "Paraisópolis" pa do pretprodukcije "HC".

Produkcija novele silno želi da Paolla Oliveira odglumi Tancinhu, ulogu kakvu dosad nije imala u svojoj karijeri. U tom slučaju neće imati vremena za odmor nakon što se "Além do Tempo" početkom sljedeće godine završi.

Isis Valverde bi morala prekinuti tečaj glume u NY ukoliko bi prihvatila ulogu Tancinhe, ali je već imala slične uloge u "Beleza Pura" & "Avenidi Brasil".

***

Monica só está garantida no 'Vídeo Show' até dezembro, quando vence seu atual contrato com a Globo. Apesar de estar brilhando como apresentadora, ela prefere ser atriz. A emissora também a quer em suas novelas, e Monica insiste em mostrar que não sabe fazer só comédia, que fazer drama. Por isso, rejeitou o papel de Tancinha em 'Haja Coração', a nova versão de 'Sassaricando', no ar em meados de 2016. Seu próximo trabalho na dramaturgia da Globo, ainda não definido, será um papel dramático. => Fonte

Monica Iozzi, iako uspješna u ulozi voditeljice emisije "Vídeo Show", želi se posvetiti ulogama u novelama. Kao što je već ranije ovdje bilo spomenuto, odbila je komičnu ulogu Tancinhe jer želi neku dramatičnu ulogu odigrati. Na Globou joj je obećana takva uloga, ali još se ne zna u kojoj tačno noveli.

[Ana Jacqueline]

Responsa

Ellen Rocche terá um papel de destaque em “Haja coração”, novela de Daniel Ortiz para a faixa das 19h. A atriz ficará com o papel que foi de Irene Ravache em “Sassaricando”, em 1988. Só que, desta vez, a personagem — uma das três namoradas de Aparício (Paulo Autran) — será uma ex-“BBB”, eliminada antes de entrar no reality, ainda na casa de vidro.

Ellen Rocche će tumačiti ulogu koju je Irene Ravache odigrala u "Sassaricandu" i jednu od Aparícijevih ljubavnih interesa.

LEONORA (Irene Ravache) – Amiga de Rebeca (Tônia Carrero) e Penélope (Eva Wilma), sendo a mais acesa entre as três. É uma atriz fracassada que sonha com o estrelato. Sem grande talento, não consegue aproveitar as oportunidades raras que surgem na sua vida. Sempre acredita que chegou a sua hora, mas, na verdade, acaba ficando cada vez mais por baixo. Fica absolutamente deslumbrada com a cobertura para onde se muda e sonha encontrar o seu milionário. => Memória Globo

Leonora je neuspjela glumica u pokušaju, iako netalentovana sanja o glumačkoj karijeri, a kada se peseli u neku luksuznu zgradu počinje da sanja o bogatoj udaji. Dok sada Leonora neće uspjeti u pokušaju da učestvuje u reality showu "Big Brother Brasil" (eliminisana prije samog početka showa).

(Inače, Ellen se pojavila u jednoj od epizoda "Guerra dos Sexos".)

***

Às 19h

Chandelly Braz, que estará em “Romance policial — Espinosa”, estreia do GNT no mês que vem, voltará às novelas em “Haja coração”, que sucederá a “Totalmente demais” na Globo. A atriz interpretará uma das irmãs de Tancinha na história de Daniel Ortiz.

Chandelly Braz će glumiti jednu od Tancinhinih sestara.

[Ana Jacqueline]

Outra praia

A cantora Luiza Possi foi convidada para fazer o teste para um papel em “Haja coração”, novela de Daniel Ortiz para a faixa das 19h. Se passar, será sua estreia como atriz.

Pjevačici Luizi Possi će, ako prođe audiciju za neku od uloga u noveli, ovo biti glumački debi.

[mlac13]

Carolina Ferraz će također glumiti u noveli, a glumit će lik koji je u originalu odigrala Eva Wilma. Igrat će jednu od 3 Aparícijeve (Alexandre Borges) djevojke, a kvartet još upotpunjuju Malu Mader i Ellen Rocche (déjà vu, 'Avenida Brasil').

Carolina Ferraz acertou sua participação em “Haja coração” e ficará com o papel que foi de Eva Wilma em “Sassaricando” (1988). Ela será uma das três namoradas de Aparício, personagem de Alexandre Borges. O quarteto será formado por Malu Mader e Ellen Rocche.

Kogut