Kako naučiti neki strani jezik?

[Sinn69]

Ja pokusavam norveski sa ovim

https://www.mondlylanguages.com/home

[The Great Duck]

Jel itko pokušavao učiti jezik bez korištenja udžbenika i inih pomagala koja su napravljena baš za učenje jezika?
Tipa, gledanjem televizije/filmova, čitanje na tom jeziku pa prevođenje riječ po riječ i sl.
Naučio sam njemački preko TV-a kao klinjo al ne znam koliko je takvo što moguće s 22-23 godine koliko sad imam.

[MmeTipfeler]

Ja sam na taj način, već kao odrasla, naučila talijanski. U svoju obranu moram reći da je tome prethodilo znanje latinskoga i dobro poznavanje francuskoga (u čitanju i pisanju), no svejedno sam se poslije primila knjige da utvrdim ono što sam mislila da znam.

Hoću reći, može se, ali mislim da je potrebno, baš kao i za materinski jezik, dodatno učenje.

[cici mici]

odgovorit ću iskustvom na naslovno pitanje:

1. rječnik i učit. prije svega toga neobavezan pregled da se stekne asocijacija, neuralni put za novi jezik.
zapisivanje. asocijacije. idealno je ako rječnik ima za svaku riječ rečenicu u kojoj se ta riječ (dobro s) nalazi.
pokušaj prevođenja (pogađanja) stvara put kojim mozak dolazi "bliže" do određenog pojma preko generalno poznatih.
2. intervjui; youtube, portali - ovo je , rekao bih, presudno jer se susreće sa svakodnevnim riječima. tu se dobija "osjećaj" koje rečenice, riječi, umjesto učenja suhih scena i dijaloga koji nemaju "štofa".
3. vježba.

[Hekatonhir]

I čitanje (svakakvih) knjiga, to je četvrto. Ispočetka podrazumijeva upornost i frustracije, ali s vremenom čovjek napreduje pa ne lista toliko rječnike.

Svaka čast svakodnevnim riječima, ali njegovanja jezika nema bez njegovana jezika.

[*nailla*]

Ima li neko savjet za francuski? ili ruski?
Inače učila sam francuski u srednjoj ali malo, i kasnije na tečaju (tako da znam osnove).

[eichhoernchen]

el_mariachi kaže:

"Isprike ako je vec bio ovakav topic"

Osoba koja trenutno govori najvise stranih jezika (oko 60) zivi u Brazilu i zasigurno bi uzivo dala nekoliko dobrih savjeta kako lase nauciti strani jezik. Racuna se da je najvise jezika (oko 100 sa dijalektima) govorio jedan talijanski kardinal. Lista onih koji se sluze/ su se sluzili sa nekoliko stranih jezika je poprilicno duga i svi su oni imali neke sablone i metode koje su koristili da bi dosli do cilja. Naravno kad kazem da Kasparov govori vise od 10 jezika mislim da ih tecno govori a ne samo nekoliko osnovnih rijeci.

Ideja ovog topica je sledeca. Ako ima neko od vas da je dvo- ili vise (hiper) jezican bilo bi dobro da ta osoba podijeli svoj nacin ucenja i savladjivanja stranih jezika. Naravno ne znaci da ce bas to odgovarati svim osobama na isti nacin ali mozda ce nekom dati ideje kako sto lakse nauciti strani jezik.

Let´s rock

Likovi koji krste youtube lately svojim sposobnostima poliglotarenja mi nimalo ne ulijevaju povjerenje. Dosta njih se skoncentrira na jednostavnije fraze koje šibaju izmjenjujući jezik jedan za drugim, što ustvari nije problem bilo kome tko ima iole razvijenije brocino područje. Najčešće se skoncentriraju na tri-četiri jezika koje tečno govore, a ostalo je u rangu više osnovne razine. Teško je naći dobrog poliglota.
A savjet za najkvalitetnije učenje - upiši tečaj i istovremeno čitaj, piši, slušaj, proučavaj lyricse pjesama, gledaj filmove na tom jeziku itd. Baš sve od navedenog. Tečaj je bitan jer će te usmjeriti na gramatiku. Bez ispravne gramatike meni nitko ne priča neki jezik.
Sve ostalo je površno sranje i magla.

[msvijet]

Nosim slušne aparatiće i često neznam kako se što izgovara. Večina ljudi su naučili preko filmova ali ja se ne mogu pouzdati u to. prvo iz razloga jer mi prebrzo govori da bi uspio prepoznati rijeći i ne uspijem često raspoznati kada i malo sporije govori.

Inače imam malu knjižicu od Slobodne Dalmacije mali priručnik za engleski jezik u kojem piše osnovni upiti i osnovne rijeći , prijevod na engleski i približno kako se izgovori koristeći slova na Hrvatskome.
Postoji li još nešto slično ? Nešto što bi mi olakšalo učenje engleskog ?


Ponekad također nađem u situaciji kada se nešto ne izgovara po abecedi (engleskoj) već moram provjeriti kako se to točnije izgovara jer nisam sam siguran. Nekad naprimjer Have čujem Hav a ne Hev.


Možda idući slušni aparati pobolšaju razumjevanje ali sad još nije u cilju kupovina novih. moram se snalaziti ovako kako najbolje znam.

[richard55]

msvijet kaže:

Nosim slušne aparatiće i često neznam kako se što izgovara. Večina ljudi su naučili preko filmova ali ja se ne mogu pouzdati u to. prvo iz razloga jer mi prebrzo govori da bi uspio prepoznati rijeći i ne uspijem često raspoznati kada i malo sporije govori.

Inače imam malu knjižicu od Slobodne Dalmacije mali priručnik za engleski jezik u kojem piše osnovni upiti i osnovne rijeći , prijevod na engleski i približno kako se izgovori koristeći slova na Hrvatskome.
Postoji li još nešto slično ? Nešto što bi mi olakšalo učenje engleskog ?


Ponekad također nađem u situaciji kada se nešto ne izgovara po abecedi (engleskoj) već moram provjeriti kako se to točnije izgovara jer nisam sam siguran. Nekad naprimjer Have čujem Hav a ne Hev.

Možda idući slušni aparati pobolšaju razumjevanje ali sad još nije u cilju kupovina novih. moram se snalaziti ovako kako najbolje znam.

Pokušaj s ovim i budi jako strpljiv. Nije lako ni za one bez aparatića.

https://eslyes.com/eslread/ss/s001.htm

[Nyittiuny]

msvijet kaže:

Nosim slušne aparatiće i često neznam kako se što izgovara. Večina ljudi su naučili preko filmova ali ja se ne mogu pouzdati u to. prvo iz razloga jer mi prebrzo govori da bi uspio prepoznati rijeći i ne uspijem često raspoznati kada i malo sporije govori.

Inače imam malu knjižicu od Slobodne Dalmacije mali priručnik za engleski jezik u kojem piše osnovni upiti i osnovne rijeći , prijevod na engleski i približno kako se izgovori koristeći slova na Hrvatskome.
Postoji li još nešto slično ? Nešto što bi mi olakšalo učenje engleskog ?


Ponekad također nađem u situaciji kada se nešto ne izgovara po abecedi (engleskoj) već moram provjeriti kako se to točnije izgovara jer nisam sam siguran. Nekad naprimjer Have čujem Hav a ne Hev.


Možda idući slušni aparati pobolšaju razumjevanje ali sad još nije u cilju kupovina novih. moram se snalaziti ovako kako najbolje znam.

Osim abecede, mora se naučiti i fonologija jezika. Engleski primjerice ima mnogo više samoglasnih fonema nego hrvatski. Tako se engleska riječ have ne izovara ni /hav/ ni /hev/ nego /hæv/

[richard55]

Nyittiuny kaže:

Osim abecede, mora se naučiti i fonologija jezika. Engleski primjerice ima mnogo više samoglasnih fonema nego hrvatski. Tako se engleska riječ have ne izovara ni /hav/ ni /hev/ nego /hæv/

Točno! Moja profa iz engleskog bi rekla: "To vam se izgovara kao kad na Dolcu baka (kajkavka) kaže da je peršin po pæt kuna".

[msvijet]

možda znate neku knjigu koja se više orijentirala na učenje izgovora ? i opis zašto je to tako ?

[lavore]

msvijet kaže:

Nosim slušne aparatiće i često neznam kako se što izgovara. Večina ljudi su naučili preko filmova ali ja se ne mogu pouzdati u to. prvo iz razloga jer mi prebrzo govori da bi uspio prepoznati rijeći i ne uspijem često raspoznati kada i malo sporije govori.

Inače imam malu knjižicu od Slobodne Dalmacije mali priručnik za engleski jezik u kojem piše osnovni upiti i osnovne rijeći , prijevod na engleski i približno kako se izgovori koristeći slova na Hrvatskome.
Postoji li još nešto slično ? Nešto što bi mi olakšalo učenje engleskog ?


Ponekad također nađem u situaciji kada se nešto ne izgovara po abecedi (engleskoj) već moram provjeriti kako se to točnije izgovara jer nisam sam siguran. Nekad naprimjer Have čujem Hav a ne Hev.


Možda idući slušni aparati pobolšaju razumjevanje ali sad još nije u cilju kupovina novih. moram se snalaziti ovako kako najbolje znam.

Na youtube imaš puno materijala za učenje engleskog
youtube.com/EngleskiJezikOnline

[antilles]

msvijet kaže:

možda znate neku knjigu koja se više orijentirala na učenje izgovora ? i opis zašto je to tako ?

International Phonetic Alphabet (IPA), tj. fonetska transkripcija.
imaš je u svakoj knjizi za učenje engleskog, bilo na početku, bilo na kraju knjige.

kreni od toga, to su osnove.
jezici su kao matematika: prvo zbrajanje i oduzimanje, tablica množenja i dijeljenja.

takodjer.
kad je u pitanju engl izgovor, jedino pravilo je da nema pravila. za razliku od npr španjolskog, francuskog i/li njemačkog. i upravo zato je ipa vrlo bitna kad je u pitanju engleski.
naravno da na višim nivoima poznavanja jezika učimo ljude nekim pravilima i finesama izgovora. ali kad su u pitanju početnici, ipa je neophodna.

[Burningspear]

Sretno bez učitelja bar prvih 15-20 sati - nađeš si nekog online da ti pomaže i da možeš slušati-prićati bar ono početno....