Kako se nazivaju stanovnici... (etnici, ktetici)

[gunđalo]

Madame Hooch kaže:

pa rekoh, na primjeru missica ... nije potrebno baš sve prevoditi, dakle; državljani Côte d'Ivoire ili ako baš mora onda Obale Bjelokosti, jer Bjelokošćani jednostavno NE POSTOJE kao takvi isto kao što nikada nisu postojali Habsburžani ili Austro-ugri

Ako su postojali Jugoslaveni kao žitelji Jugoslavije, zašto ne bi postojali i Bjelokošćani? Postoje i Zagrepčani, Riječani, Varaždinci, iako njihov etnik ne označava pripadnost nekom narodu!

Uostalom, svatko se ima pravo nacionalno opredijeliti prema vlastitoj želji. I danas, dvadeset godina nakon raspada Jugoslavije, postoji određen broj ljudi u Hrvatskoj koji su se na zadnjem popisu stanovništva izjasnili kao Jugoslaveni! Dakle besmisleno je govoriti da određen narod ne postoji, a pogotovo nema smisla to povezivati s nazivom STANOVNIŠTVA određenog područja!

[colbert]

Madame Hooch kaže:

pa rekoh, na primjeru missica ... nije potrebno baš sve prevoditi, dakle; državljani Côte d'Ivoire ili ako baš mora onda Obale Bjelokosti, jer Bjelokošćani jednostavno NE POSTOJE kao takvi isto kao što nikada nisu postojali Habsburžani ili Austro-ugri

Oprosti, ali govoris besmislice. "Bjelokoscani" postoje cim postoji drzava s tim imenom koja izdaje putovnice svojim drzavljanima.
Apsolutno je nebitno radi li se o Sjedinjenim Americkim Drzavama, Australiji, Burundiju ili Hrvatskoj.
Bilo bi zgodno da relevantne primjere trazis u suvremenom svijetu, s obzirom da stanovnici Habsburske monarhije uopce nisu morali imati pasos.

[Lastan]

colbert kaže:

Ovo je zeznuto pitanje jer je doticna drzava sluzbeno zatrazila da je se zove Côte d'Ivoire. Znam da sam se iznenadila kad sam naletjela na to ime u jednom engleskom tekstu, a prije je uvijek bilo Ivory Coast.
Po tom principu mogli bi se zvati Ivorci/Ivorijanci, ali na hrvatskom je to jako netrasparentno.
S druge strane, Bjelokoscani mi je jos gluplje.
Tako da ne znam.

Sad sam išao tražiti po Jezičnom savjetniku jerbo se sjećam da je bilo riječi o tome i da je netko predložio nešto genijalno.
Bilo je riječi o tome, ali genijalan je naziv predložen za stanovnike Monte Carla – Karlogorci. Za stanovnike Obale Bjelokosti – ništa.

[Lastan]

fsdance kaže:

To ni meni nije jasno, po kojoj se logici -stan ili -land izgovara, odnosno ne izgovara. Tako je i s Kirgizima (Kirgistancima?), Kazacima, Turkmenima itd., a Thailand je Tajland, dok je Finland Finska.
Ako ima neka logika, molim prosvijetlite me.

Tajland je nekad bio Tajska u našem jeziku, ali se taj naziv izgubio. Finska je ostala.
Uostalom, ona se ne zove Finland, već Suomi.

[colbert]

Lastan kaže:

Sad sam išao tražiti po Jezičnom savjetniku jerbo se sjećam da je bilo riječi o tome i da je netko predložio nešto genijalno.
Bilo je riječi o tome, ali genijalan je naziv predložen za stanovnike Monte Carla – Karlogorci. Za stanovnike Obale Bjelokosti – ništa.

Tek sad, kad si me citirao, skuzila sam da sam bila napisala netrasparentno.
Dakle, netransparentno.

Da, super su mi ti Karlogorci. Zamisli da napises da je Grace Kelly udajom postala Montekarlica.

[colbert]

fsdance kaže:

To ni meni nije jasno, po kojoj se logici -stan ili -land izgovara, odnosno ne izgovara. Tako je i s Kirgizima (Kirgistancima?), Kazacima, Turkmenima itd., a Thailand je Tajland, dok je Finland Finska.
Ako ima neka logika, molim prosvijetlite me.

Ovo nije konkretan odgovor na tvoje pitanje, ali bih se nadovezala.

Ako zamislimo da u npr. Uzbekistanu postoji vise etnickih skupina, onda bi njegovi drzavljani bili Uzbekistanci, a po etnickoj pripadnosti Uzbeci, Tatari, Kirgizi itd.

[gunđalo]

Mislim da smo zaključili da treba postojati naziv za stanovnike svake države, odvojen od pripadnosti nekom narodu!

Za Bjelokosnu Obalu, dakle, predlažem(o): Bjelokošćani!

[fsdance]

colbert kaže:

Ovo nije konkretan odgovor na tvoje pitanje, ali bih se nadovezala.

Ako zamislimo da u npr. Uzbekistanu postoji vise etnickih skupina, onda bi njegovi drzavljani bili Uzbekistanci, a po etnickoj pripadnosti Uzbeci, Tatari, Kirgizi itd.

Slažem se.
Stvari se kompliciraju s Bosnom i Hercegovinom...
Bosanci, Bošnjaci, Bosnohercegovčani?

[Herp]

Kako se zovu žitelji Brčko Distrikta?

[spyker22]

Herp kaže:

Pa, prvo sam stavila "ć".
Onda sam se sjetila neke druge izvedenice, bez ikakve veze s ovom, pa sam stavila "č" jer sam iz nekog razloga pomislila da tu nikako ne može biti "ć".
Ali sigurno si u pravu, sad kad pročitam na glas, osjećam se k'o debil.

Dobro si bila stavila

[Dlapek]

Herp kaže:

Kako se zovu žitelji Brčko Distrikta?

Zovu se Brčaci.
Distrikt nitko ne spominje.

[spyker22]

dlap1307 kaže:

Zovu se Brčaci.
Distrikt nitko ne spominje.

A oni iz Bihaća?

[Lastan]

spyker22 kaže:

A oni iz Bihaća?

Bišćani.

[spyker22]

Lastan kaže:

Bišćani.

Dooobro, slažem se..a stanovnici mista koje se zove Bisko?

[Jony79]

Svetopetričani šumski i njihove...
svetopetričanke šumske.

[Phoebos Apollon]

A djevojke iz Olova?

[Talking.Head]

A stanovnici ulice Čmarci?

[Herp]

spyker22 kaže:

Dooobro, slažem se..a stanovnici mista koje se zove Bisko?

Jel mogu ja, jel mogu ja? :dižeručicu:

Biščani

Jel je, jel je?

[spyker22]

Herp kaže:

Jel mogu ja, jel mogu ja? :dižeručicu:

Biščani

Jel je, jel je?

Pojma neimam...pitam samo

[Zekoslawa]

Herp kaže:

Jel mogu ja, jel mogu ja? :dižeručicu:

Biščani

Jel je, jel je?

Kaže HJP da su Biskovac i Biskovka. A i ovi Bihaćani/Bišćani nisu mi baš najjasniji. Zašto HJP otvara i Biščane i Bišćane?