Nepismenost na forumu, nepismenost u medijima...

[FeetF1]

U 37′, nezadovoljni odlukom suca skandiraju “cigane, cigane”, te od 40′ do 41′ ponovo skandiraju “gazi, gazi purgera”. U 42′ Torcida pjeva prepjev pjesme – Visoke peći na način: “Visoke peći potpaljujem ja; dva reda koksa, četiri purgera; purger se dere aaaaaaaa; bit će pečenja, radujem se ja”.

Izvještaj

Dotična pjesma nema naslov 'Visoke peći' nego 'Maljčiki' (by Vlada Divljan odnosno Idoli).
To bi bila - mislim - stvar opće kulture/pismenosti.

Također, teško da ovdje možemo govoriti o 'prepjevu' - prepjev bi bio kad bi kad bi se tekst cijele pjesme 'preuredio' - a ovdje je očito slučaj
da je izmijenjen tek jedan stih.

[mitch]

Užasnem se kad u medijima vidim upise poput "nedaleko grada". Evo sad na vecernji.hr: "Pokopan nedaleko kuće".

[KRIN1]

mitch kaže:

Užasnem se kad u medijima vidim upise poput "nedaleko grada". Evo sad na vecernji.hr: "Pokopan nedaleko kuće".

točno.
blizu kuće im nije blisko

[panorama]

Kao što je jednom netko sugerirao stanovnicima Oroslavja da promijene naziv svog grada jer ga ionako pola Hrvatske piše/izgovara OroslavLje tako bi bilo dobro da se glagolu odmarati ukine prelaznost, sudeći po bujici krive uporabe u svim vrstama medija.

[cirith]

panorama kaže:

tako bi bilo dobro da se glagolu odmarati ukine prelaznost, sudeći po bujici krive uporabe u svim vrstama medija.

Nedajtibože. Pa tek tad bismo (uglavnom) govorili kako nam grd standard nalaže.

[mitch]

Ono kad se nazivaš novinarom pa u članku spominješ igrača zvanog Horace Grant i pišeš:
... išao na Horace Grant-a

[lee_chan]

nekidan sam u yutarnjem pročitao sl.rečenicu:

"...i tamo zatječem"...zar nije "...i tamo zatičem"

ili može i oboje?
sad mi više ništa nije jasno.

[Garofeeder]

Ovisi jesi li zatekao ili zatakao

[lee_chan]

Garofeeder kaže:

Ovisi jesi li zatekao ili zatakao

zatekao. znači ipak zatječem

ne znam zašto mi to zvuči nekako, krivo

[FeetF1]

Ruski ambasador pri Ujedinjenim narodima Vitaly Churkin...
http://net.hr/danas/svijet/neocekiva...enim-narodima/

Copy/paste teksta s ingliša.

Ako je 'Churkin' - onda trebamo pisati i Tolstoy, Lenin, Anton Pavlovich Chekhov itd.

Ako nije, onda je Čurkin, Tolstoj, Lenjin, Anton Pavlovič Čehov - što je bliže i normalnije slavenskom oku, uhu i jeziku.

[Hekatonhir]

lee_chan kaže:

zatekao. znači ipak zatječem

ne znam zašto mi to zvuči nekako, krivo

Zato što jest krivo?

Prvo lice prezenta glagola zateći (se) u jednini glasi zateknem (se) ili zatečem (se).

[sisojed]

Vidio sam na jednom komentaru u forumu link na ovu stranicu https://jezikoslovac.com/
Zanimljivi su mi ovi primjeri rečenica, al imaju grešaka pun kufer.
Jel moguće da imaju toliko grešaka, malo mi nepojmljivo to?!

[Hekatonhir]

Opis je genijalan:

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bi postali centralno mjesto razmjene znanja.

Trenutno se u bazi nalazi preko 100 000 definicija riječi i preko 15 000 000 rečenica koje smo prikupili za Vas.
Uskoro ćemo dodati hrvatski prevoditelj s 3 500 000 dvosmjernih prijevoda i primjera u rečenicama

Ukoliko želite više informacija slobodno nam se javite preko naše kontakt stranice.

Lijepi pozdrav!

Ne bih im nacrtanu ovcu povjerio na čuvanje, a kamoli dao tekst na lektoriranje ili prevođenje.

[sisojed]

Hekatonhir kaže:

Ukoliko želite više informacija slobodno nam se javite preko naše kontakt stranice.

Lijepi pozdrav![/I]

Ne bih im nacrtanu ovcu povjerio na čuvanje, a kamoli dao tekst na lektoriranje ili prevođenje.

http://jezikoslovac.com/word/53r8
Ova zadnja recenica je izvorno hrv jezik
"Ovaj svet - nema krasota u sebi."

[Modesty B]

Poduži petak i još ponešto.

kikirikikoštice kaže:

iteka mi je ugovor u tele 2 u petak koji je traja dvije godina.

[FeetF1]

Zlostavljana muslimanka ocu rekla da će skinuti džihab

http://net.hr/danas/svijet/odgovor-k...kinuti-dzihab/

Postoji džihad iliti 'sveti rat'.
Postoji hidžab (veo, marama) kojim se pokriva lice/glava.

Ali što bi bio džihab (kombinacija hidžaba i džihada?) to jedino zna umni copy/paste artist ovog uratka na naški jezik.

[slafko]

Džihab je, očigledno, kamuflažni hidžab.

[Hekatonhir]

slafko kaže:

Džihab je, očigledno, kamuflažni hidžab.

Ili anagram.

[MmeTipfeler]

Hekatonhir kaže:

Ili anagram.

Ili netko posebno sklon tipfelerima.

Na jednom mjestu, doduše, piše, hidžab pa je to možda ispravljao neki "urednik". Događa se i u boljim "kućama" nego što je Danas.hr koji je potpisan kao autor teksta.

Na BBC News nema ni govora o bilo kakvoj igri riječima: link.

[sunshinestar]

Loui kaže:

Eno i Plenković kaže liči umjesto sliči a završio kulturu u Križanićevoj, dosta neki govore učestvovao umjesto sudjelovao. Uporediti usporediti porediti uspoređivati.

To je pokupio od keve lekarke.