|
|
05.07.2005., 14:19
|
#1
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jun 2003.
Postova: 8,207
|
Krivo protumačeni tekstovi pjesama
Imate li kakve primjere krivo protumačenih pjesama?
Moja dva najbizarnija primjera:
ona od Ivane Banfić:
U krvi imam te, dovoljno za zaruke
što sam ja sebi protumačio kao 'ha, ha, trudna sam i sad me moraš oženit' Needless to say, kad mi je jedna dobra duša, nakon što se pol sata trgala od smijeha na moju verziju, objasnilka kak ide tekst, bilo je :klop:
drugi - ona od Tonija Zbog nje, ja sam cijelo vrijeme mislio da on pjeva hodam bos i gol kroz Židove
|
|
|
05.07.2005., 19:40
|
#2
|
magnet za munjare
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: USA
Postova: 6,117
|
Sweet Home Alabama je u stvari mjesto (Sweet Home, AL).
__________________
One Kill Wonder
|
|
|
05.07.2005., 19:49
|
#3
|
75% punk
Registracija: Jan 2005.
Lokacija: buggawugga!
Postova: 1,005
|
http://www.kissthisguy.com/
arhiva krivo protumačenih riječi pjesama.
__________________
People threw everyhing from insults to watermelon, beer cans, ice, and sandwiches at us. Parents emptied their ice-chests so that their families could throw their lunches. Afterwards I enjoyed a lunch of delicatessen sandwiches which I found still in their wrappers.
pssst! it's a secret!
|
|
|
05.07.2005., 21:02
|
#4
|
bez srkleta
Registracija: Aug 2004.
Postova: 5,127
|
Dugo sam vjerovala da Cola zapravo pjeva " i ja ne mogu, sve i da hocu zaboraviti plavu kaFu..."
__________________
Frizurica sređena, pomorandža ceđena, brodski podovi, morski plodovi, podno grijanje, intimno brijanje...
|
|
|
06.07.2005., 16:02
|
#5
|
Pretty fuckin far from OK
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: Gledam van, ludilo je dan
Postova: 214
|
Uh. Kad sam išao u srednju Nirvana je taman postala huge, Smells like teen spirit. Onda nije bilo interneta i ostalih sranja pa je jedan iz razreda što je malo bolje kužio engleski snimio na kazetu pa preslušavao x puta. Onda je trijumfalno došao u školu
- Koja je to pisma! Počinje "No walk on gobs" Ne odaj po pljuvački.
And we were like: cooool *klimanje glavama*
__________________
Podaci poznati redakciji.
|
|
|
06.07.2005., 18:08
|
#6
|
otišo po cigare i nesto
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: n/a
Postova: 4,785
|
Quote:
employee of the week kaže:
bla bla bla... nirvana... bla bla bla...
|
gle, to nije niš čudno. njih niko živ kurca nije razumio. mislim da je to zato što ti jezik odrveni od horsa. preporučam pjesmu wierd al yankovicha - smells like nirvana. šta je najbolje od svega, nirvana fakat smrdi!
a na temu, ja kao mali nikad nisam kužio o ćemu govore pjesme, valjda zbog nepoznavanja jezika. kasnije sam se poprilično uvježbo u tome, a mislim da tome trebam ponajprije zahvaliti godinama slušanja hip hopa. stvarno ti uvježba uho.
i još glede nepoznavanja jezika, pouzdano znam je moj stari zajedno sa cijelom svojom generacijom mislio da the police u svojemu hitu sa drugog albuma pjevaju mjesećina bako.
__________________
n/a
|
|
|
06.07.2005., 18:18
|
#7
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: J. Koreja
Postova: 3,831
|
Kaže mi frend (prije jedno 800 tisuća godina): znaš onu pjesmu "Ona ima petlju"? Ja: What? On: Ma znaš, onu od Roxette, "She's got the loop"!
|
|
|
06.07.2005., 18:57
|
#8
|
pank teoretičar
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: dubronx
Postova: 11,710
|
Quote:
paučko kaže:
mjesećina bako.
|
"Mesečina, bato."
I "Radovan baca dasku."
__________________
"I'm going to leave my body to medical science fiction!" - Lemmy Kilmister
|
|
|
06.07.2005., 19:04
|
#9
|
otišo po cigare i nesto
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: n/a
Postova: 4,785
|
Quote:
Mr. Wrong kaže:
|
gle, saš ti men pričat šta je men moj čača govorio!
i gotovo sam siguran da u ovim krajevima nisu niš pjevali na ekavici...
__________________
n/a
|
|
|
06.07.2005., 19:11
|
#10
|
drug Tepih
Registracija: Nov 2004.
Lokacija: Damirkapija
Postova: 7,453
|
ali sting jest
__________________
[umobolan] znate sta me nervira
[umobolan] TO STA SE DUKAT NASELIJO U MENZU OD ES CEA JEBOTIJA DUKATOV PUDING KURCEVI
[umobolan] I ONO GUSTO PJENASTO COKO MLIJEKO OD KOJEG TI JE ZLO I NEIMANJE KISELOG VRHNJA KAD TI TREBA I LGG TI JEBO DA TI JEBO :D
|
|
|
06.07.2005., 19:56
|
#11
|
resurrected
Registracija: Feb 2004.
Postova: 12,151
|
"No woman, no crime"
|
|
|
06.07.2005., 20:05
|
#12
|
otišo po cigare i nesto
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: n/a
Postova: 4,785
|
Quote:
Mrtva_mrkva kaže:
"No woman, no crime"
|
niš to ni krivo protumačeno, to je elementarna istina.
__________________
n/a
|
|
|
06.07.2005., 20:09
|
#13
|
material world
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: u izlogu
Postova: 20,086
|
Quote:
paučko kaže:
niš to ni krivo protumačeno, to je elementarna istina.
|
i 'no woman, no cry'... sto zapravo znaci.... 'ne zeno, ne placi'... a ne 'bez zena nema suza'
__________________
Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
|
|
|
06.07.2005., 20:28
|
#14
|
artem na biciklu
Registracija: Jun 2004.
Lokacija: zona anti-gobbizzata
Postova: 29,127
|
ja ne kužim ne jednu riječ kaj onaj dizzie rascal pjeva
__________________
il vento soffia ancora, ma il tempo è gentiluomo
|
|
|
06.07.2005., 20:31
|
#15
|
otišo po cigare i nesto
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: n/a
Postova: 4,785
|
Quote:
joujou kaže:
i 'no woman, no cry'... sto zapravo znaci.... 'ne zeno, ne placi'... a ne 'bez zena nema suza'
|
vidi vidi, neka zalutala duša sa ljesa... bit će da joj je mozak već lagano ispran...
__________________
n/a
|
|
|
06.07.2005., 20:33
|
#16
|
odobenus rosmarus
Registracija: Jun 2005.
Lokacija: Arctic
Postova: 910
|
meni trebalo par godina (tj do trenutka kad sam prvi put spojio na net) da skužim koji kar se pjeva u refrenu motorcycle emptiness
|
|
|
06.07.2005., 20:34
|
#17
|
material world
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: u izlogu
Postova: 20,086
|
Quote:
paučko kaže:
vidi vidi, neka zalutala duša sa ljesa... bit će da joj je mozak već lagano ispran...
|
zasto?.. prosvijetli me..
__________________
Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
|
|
|
06.07.2005., 20:39
|
#18
|
(the H is silent)
Registracija: Nov 2004.
Postova: 316
|
kad sam bila mala mislila sam da u onoj pjesmi iz eurythmicsa must be talking to angel (ili kako se god zove) žena pjeva mast bi đabađaba di-đjej
beat this
a šta ću, jedva sam znala i ovaj naški jezik jel..
|
|
|
06.07.2005., 20:40
|
#19
|
otišo po cigare i nesto
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: n/a
Postova: 4,785
|
Quote:
joujou kaže:
zasto?.. prosvijetli me..
|
ne mogu ja to dijete, svako traži svoje svijetlo u životu. netko pod reflektorima i disko kuglom, a netko pod crvenom lampom.
__________________
n/a
|
|
|
06.07.2005., 20:40
|
#20
|
material world
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: u izlogu
Postova: 20,086
|
Quote:
paučko kaže:
ne mogu ja to dijete, svako traži svoje svijetlo u životu. netko pod reflektorima i disko kuglom, a netko pod crvenom lampom.
|
ok.. onda ti necu reci da doma imam knjigu u kojoj tako pise
__________________
Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 17:54.
|
|
|
|