Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Glazba

Glazba Rock around the clock
Podforumi: Play liste, Stvaranje glazbe, Zabavna glazba, Gitaristički kutak

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 05.07.2005., 14:19   #1
Krivo protumačeni tekstovi pjesama

Imate li kakve primjere krivo protumačenih pjesama?

Moja dva najbizarnija primjera:

ona od Ivane Banfić:
U krvi imam te, dovoljno za zaruke

što sam ja sebi protumačio kao 'ha, ha, trudna sam i sad me moraš oženit' Needless to say, kad mi je jedna dobra duša, nakon što se pol sata trgala od smijeha na moju verziju, objasnilka kak ide tekst, bilo je :klop:

drugi - ona od Tonija Zbog nje, ja sam cijelo vrijeme mislio da on pjeva hodam bos i gol kroz Židove
poirot is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.07.2005., 19:40   #2
Sweet Home Alabama je u stvari mjesto (Sweet Home, AL).
__________________
One Kill Wonder
Karmela is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.07.2005., 19:49   #3
http://www.kissthisguy.com/

arhiva krivo protumačenih riječi pjesama.
__________________

People threw everyhing from insults to watermelon, beer cans, ice, and sandwiches at us. Parents emptied their ice-chests so that their families could throw their lunches. Afterwards I enjoyed a lunch of delicatessen sandwiches which I found still in their wrappers.

pssst! it's a secret!
PunkPen is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.07.2005., 21:02   #4
Dugo sam vjerovala da Cola zapravo pjeva " i ja ne mogu, sve i da hocu zaboraviti plavu kaFu..."
__________________
Frizurica sređena, pomorandža ceđena, brodski podovi, morski plodovi, podno grijanje, intimno brijanje...
smjeskica is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 16:02   #5
Uh. Kad sam išao u srednju Nirvana je taman postala huge, Smells like teen spirit. Onda nije bilo interneta i ostalih sranja pa je jedan iz razreda što je malo bolje kužio engleski snimio na kazetu pa preslušavao x puta. Onda je trijumfalno došao u školu
- Koja je to pisma! Počinje "No walk on gobs" Ne odaj po pljuvački.

And we were like: cooool *klimanje glavama*
__________________
Podaci poznati redakciji.
employee of the week is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 18:08   #6
Quote:
employee of the week kaže:
bla bla bla... nirvana... bla bla bla...
gle, to nije niš čudno. njih niko živ kurca nije razumio. mislim da je to zato što ti jezik odrveni od horsa. preporučam pjesmu wierd al yankovicha - smells like nirvana. šta je najbolje od svega, nirvana fakat smrdi!

a na temu, ja kao mali nikad nisam kužio o ćemu govore pjesme, valjda zbog nepoznavanja jezika. kasnije sam se poprilično uvježbo u tome, a mislim da tome trebam ponajprije zahvaliti godinama slušanja hip hopa. stvarno ti uvježba uho.

i još glede nepoznavanja jezika, pouzdano znam je moj stari zajedno sa cijelom svojom generacijom mislio da the police u svojemu hitu sa drugog albuma pjevaju mjesećina bako.
__________________
n/a
paučko is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 18:18   #7
Kaže mi frend (prije jedno 800 tisuća godina): znaš onu pjesmu "Ona ima petlju"? Ja: What? On: Ma znaš, onu od Roxette, "She's got the loop"!
lappino is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 18:57   #8
Quote:
paučko kaže:
mjesećina bako.


"Mesečina, bato."


I "Radovan baca dasku."
__________________
"I'm going to leave my body to medical science fiction!" - Lemmy Kilmister
Mr. Wrong is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 19:04   #9
Quote:
Mr. Wrong kaže:
gle, saš ti men pričat šta je men moj čača govorio!

i gotovo sam siguran da u ovim krajevima nisu niš pjevali na ekavici...
__________________
n/a
paučko is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 19:11   #10
ali sting jest
__________________
[umobolan] znate sta me nervira
[umobolan] TO STA SE DUKAT NASELIJO U MENZU OD ES CEA JEBOTIJA DUKATOV PUDING KURCEVI
[umobolan] I ONO GUSTO PJENASTO COKO MLIJEKO OD KOJEG TI JE ZLO I NEIMANJE KISELOG VRHNJA KAD TI TREBA I LGG TI JEBO DA TI JEBO :D
Narantxa is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 19:56   #11
"No woman, no crime"
__________________
Pearls before swine
Mrtva mrkva is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:05   #12
Quote:
Mrtva_mrkva kaže:
"No woman, no crime"
niš to ni krivo protumačeno, to je elementarna istina.
__________________
n/a
paučko is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:09   #13
Quote:
paučko kaže:
niš to ni krivo protumačeno, to je elementarna istina.
i 'no woman, no cry'... sto zapravo znaci.... 'ne zeno, ne placi'... a ne 'bez zena nema suza'
__________________

Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
joujou is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:28   #14
ja ne kužim ne jednu riječ kaj onaj dizzie rascal pjeva
__________________
il vento soffia ancora, ma il tempo è gentiluomo
Delvecchio is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:31   #15
Quote:
joujou kaže:
i 'no woman, no cry'... sto zapravo znaci.... 'ne zeno, ne placi'... a ne 'bez zena nema suza'
vidi vidi, neka zalutala duša sa ljesa... bit će da joj je mozak već lagano ispran...
__________________
n/a
paučko is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:33   #16
meni trebalo par godina (tj do trenutka kad sam prvi put spojio na net) da skužim koji kar se pjeva u refrenu motorcycle emptiness
Basil is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:34   #17
Quote:
paučko kaže:
vidi vidi, neka zalutala duša sa ljesa... bit će da joj je mozak već lagano ispran...
zasto?.. prosvijetli me..
__________________

Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
joujou is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:39   #18
kad sam bila mala mislila sam da u onoj pjesmi iz eurythmicsa must be talking to angel (ili kako se god zove) žena pjeva mast bi đabađaba di-đjej

beat this






















a šta ću, jedva sam znala i ovaj naški jezik jel..
daH is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:40   #19
Quote:
joujou kaže:
zasto?.. prosvijetli me..
ne mogu ja to dijete, svako traži svoje svijetlo u životu. netko pod reflektorima i disko kuglom, a netko pod crvenom lampom.
__________________
n/a
paučko is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.07.2005., 20:40   #20
Quote:
paučko kaže:
ne mogu ja to dijete, svako traži svoje svijetlo u životu. netko pod reflektorima i disko kuglom, a netko pod crvenom lampom.
ok.. onda ti necu reci da doma imam knjigu u kojoj tako pise
__________________

Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
joujou is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 17:54.