Portugalski jezik

[Dijete Cvijeća]

Walpurgas kaže:

Imaš nekog Brazilca za mene?

Radije si nađi nekog Portugalca i nauči pravi jezik.

[camundongo]

Dijete Cvijeća kaže:

Radije si nađi nekog Portugalca i nauči pravi jezik.

Portugalci ne govore ''pravi jezik''. Njihov jezik je u zadnjih 200g dozivio jako puno promjena (najvise u izgovoru, zbog arapskih utjecaja) pa je postao totalno nerazumljiv Brazilcima.

Brazilski portugalski je blizi klasicnom portugalskom jeziku (i koristio se i u Portugalu do negdje 1800g). Za citanje portugalskih klasika preporuca se brazilski izgovor jer je ocuvana metrika (Portugalci imaju los izgovor pa sve vokale progutaju do nerazumljivosti).

[Dijete Cvijeća]

camundongo kaže:

Portugalci ne govore ''pravi jezik''. Njihov jezik je u zadnjih 200g dozivio jako puno promjena (najvise u izgovoru, zbog arapskih utjecaja) pa je postao totalno nerazumljiv Brazilcima.

Brazilski portugalski je blizi klasicnom portugalskom jeziku (i koristio se i u Portugalu do negdje 1800g). Za citanje portugalskih klasika preporuca se brazilski izgovor jer je ocuvana metrika (Portugalci imaju los izgovor pa sve vokale progutaju do nerazumljivosti).

I brazilski je bio izložen utjecajima raznim. Nije brazilski loš (i lakše ga je razumjeti), ali meni je portugalski ljepši (znam, znam, većini je ružniji, ali ja sam uvijek u opoziciji ), a i Portugalci su mi ljepši od Brazilaca (ovo se odnosi samo na muškospolne primjerke, kaj se žemskinja dotikavlje, vrijedi obrnuto ).

[Walpurgas]

camundongo kaže:

Portugalci ne govore ''pravi jezik''. Njihov jezik je u zadnjih 200g dozivio jako puno promjena (najvise u izgovoru, zbog arapskih utjecaja) pa je postao totalno nerazumljiv Brazilcima.

Brazilski portugalski je blizi klasicnom portugalskom jeziku (i koristio se i u Portugalu do negdje 1800g). Za citanje portugalskih klasika preporuca se brazilski izgovor jer je ocuvana metrika (Portugalci imaju los izgovor pa sve vokale progutaju do nerazumljivosti).

Ma pusti sad objašnjenja, samo ti nađi najboljeg za mene.

[Walpurgas]

Dijete Cvijeća kaže:

I brazilski je bio podložan utjecajima raznim. Nije brazilski loš (i lakše ga je razumjeti), ali meni je portugalski ljepši (znam, znam, većini je ružniji, ali ja sam uvijek u opoziciji ), a i Portugalci su mi ljepši od Brazilaca (ovo se odnosi samo na muškospolne primjerke, kaj se žemskinja dotikavlje, vrijedi obrnuto ).

Da, i meni je portugalski, taj o kojem pričaš, prekrasan. Ostalima zvuči "ciganski" i obavezno me popljuju. Nitko ne razumije.

[Kiki]

Dijete Cvijeća kaže:

a i Portugalci su mi ljepši od Brazilaca (ovo se odnosi samo na muškospolne primjerke, kaj se žemskinja dotikavlje, vrijedi obrnuto ).

Hahha, nema sanse. Portugalci su mi svi neki ljigavi, a Brazilci su ajme meni dobri.
Tijela su im ko da ih je neki stari grcki klesopisac klesao.

A Brazilke...bah...kad su lijepe, onda su prelijepe, al vise ih je koji su totalni gabori. Imaju nekakva zbrckana lica.

[kubamanijak]

ja se baš ne bi složio s Kiki da brazilke nisu komadine... osobno, meni brazilke dijele prvo mjesto (sa peruankama) NA SVIJETU!
pogotovo tamo dolje na jugu, florianopolis, savezna država Santa catarina (svi gradovi) .... doć tamo je uć u playboyevu bajku... ja sam mjesecima poslije imao traume... budio se noću... znojan....

[kubamanijak]

kubamanijak kaže:

ja se baš ne bi složio s Kiki da brazilke nisu komadine... osobno, meni brazilke dijele prvo mjesto (sa peruankama) NA SVIJETU!
pogotovo tamo dolje na jugu, florianopolis, savezna država Santa catarina (svi gradovi) .... doć tamo je uć u playboyevu bajku... ja sam mjesecima poslije imao traume... budio se noću... znojan....

p.s.: gore navedeno nikako ne važi za cure iz federalne države Ceara, te pogotovo Amazonas (manaus).... tamo pak sve izgledaju kao da glume u dokumentarnom filmu...

[Kiki]

Santa Catarina je ipak puno manja nego ostatak Brazila.
A cure su ti tamo lijepe jer ih vecina ima njemacke, poljske, i druge evropske korijene i puno manje su se mjesali s ostalim stanovnistvom.
Ljudi su takvi samo u Santa Catarini i Rio Grande do Sul, ostatak je vrlo drugaciji.
Al, vidim, to znas i sam.

[Red Dawn]

baš vas čitam i sve,kako vas je lijepo čuti....
btw,moja majka je iz Brazila,točnije Sao Paulo....pa sada zamislite kako je meni!

[A.Bandini]

Kiki kaže:

Santa Catarina je ipak puno manja nego ostatak Brazila.
A cure su ti tamo lijepe jer ih vecina ima njemacke, poljske, i druge evropske korijene i puno manje su se mjesali s ostalim stanovnistvom.
Ljudi su takvi samo u Santa Catarini i Rio Grande do Sul, ostatak je vrlo drugaciji.
Al, vidim, to znas i sam.

da, ovo je točno. ima i na wikipediji podatak da je 50% brazilskih misica upravo iz jedne regije - da Rio Grande do Sul ! i sve tri imaju njemacka prezimena. jednu znamo vrlo dobro (Gisele Bundchen koja ne govori njemacki ali roditelji da :-)), a tu je i Leticia Birkheuer koju ja Armani proglasio najzgodnijim modelom svijeta. takodjer i Ana Hickman.

inace 85 % u toj regiji ih je talijana i nijemaca (po porijeklu), a ima i slavena. po indeksu ljudskog razvitka (pismenost, obrazovanje, dužina životnog vijeka) su medju prvih 4 regija u svijetu.

dakle, njihove zene (nisu ni crnkinje za bacit:-)), velicina zemlje i kontigent stanovništva (skoro 200 milijuna stanovnika) su mi dovoljan razlog da pocnem ucit taj jezik :-)

ima li ko link sa svojim putopisom iz Brazila? zanima me i koliko je jezik slican talijanskom (netko je spomenuo da je gramatika slicna) jer dobro govorim tal.?

[A.Bandini]

Red Dawn kaže:

baš vas čitam i sve,kako vas je lijepo čuti....
btw,moja majka je iz Brazila,točnije Sao Paulo....pa sada zamislite kako je meni!

onda pretpostavljam da znaš brazilski-portugalski?:-)

btw, pricaj mi malo kako je u brazilu, kad si zadnje bila, sta da pogledam tamo?

[camundongo]

Red Dawn kaže:

baš vas čitam i sve,kako vas je lijepo čuti....
btw,moja majka je iz Brazila,točnije Sao Paulo....pa sada zamislite kako je meni!

sorte sua
blago tebi

[camundongo]

A.Bandini kaže:

da, ovo je točno. ima i na wikipediji podatak da je 50% brazilskih misica upravo iz jedne regije - da Rio Grande do Sul ! i sve tri imaju njemacka prezimena. jednu znamo vrlo dobro (Gisele Bundchen koja ne govori njemacki ali roditelji da :-)), a tu je i Leticia Birkheuer koju ja Armani proglasio najzgodnijim modelom svijeta. takodjer i Ana Hickman.

inace 85 % u toj regiji ih je talijana i nijemaca (po porijeklu), a ima i slavena. po indeksu ljudskog razvitka (pismenost, obrazovanje, dužina životnog vijeka) su medju prvih 4 regija u svijetu.

dakle, njihove zene (nisu ni crnkinje za bacit:-)), velicina zemlje i kontigent stanovništva (skoro 200 milijuna stanovnika) su mi dovoljan razlog da pocnem ucit taj jezik :-)

ima li ko link sa svojim putopisom iz Brazila? zanima me i koliko je jezik slican talijanskom (netko je spomenuo da je gramatika slicna) jer dobro govorim tal.?

ma ADRIANA LIMA je naj naj

iz mog grada SALVADORA

prava Brazilka, a ne tam neka svabica kao Gisele
osobno mi je jug Brazila jako ruzan, kao da se radi o Rumunjskoj a ne o Brazilu.
Za mene Brazil najjuznije zavrsava u São Paulu. Sve ispod je neko sranje, ljudi
ni ne znaju sto su, pola ih se smatra Europljanima, pola Argentincima. A naglasak im je grozniji od naseg zagorskog haha. A tek plaze, uzas, kao nizozemske plaze, uopce nisu mediteranskog izgleda (kao u drzavi são paulo) ili tropskog izgleda (kao u riu i cijela obala iznad rija).

[camundongo]

A.Bandini kaže:

ima li ko link sa svojim putopisom iz Brazila? zanima me i koliko je jezik slican talijanskom (netko je spomenuo da je gramatika slicna) jer dobro govorim tal.?

evo ti za uciti:

http://www.sonia-portuguese.com/

http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/rss.php

[camundongo]

adriana lima, made in bahia (brasil)

[colbert]

camundongo kaže:

adriana lima, made in bahia (brasil)

Ajme kak je krasna!!! Ova zadnja slika mi je ! Ja ne znam kak vi muski izdrzite...

[A.Bandini]

camundongo kaže:

evo ti za uciti:

http://www.sonia-portuguese.com/

http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/rss.php

sudeci po onom sto sam citao na wikipediji, u pravu si. ali opet najzgodniji komadi dolaze iz te jedne juzne pokrajine:-)

adriana je jako dobra, podsjeca me na jednu imenjakinju iz mog grada, jednako .

sta je to brazilsko ime ?

da li ti mislis kao i ja da su brazilke najbolje ribe na planeti ?

[A.Bandini]

colbert, jedva :-)

imas dobar ukus, da se primjetit. da nisi i ti brazilka ha ha

meni je prva slika od ove tri remek-djelo

[Potala]

camundongo kaže:

adriana lima, made in bahia (brasil)

Sori, stari, al' ovo je Adriana Lima, made in Photoshop