Kajkavski govori (i spominanje)

[polimer]

xibalba kaže:

P.S. A kaj su ti "tapeti", koje bi tvoja frendica prala?

Htjela je nositi tepihe u čistionicu.

[colbert]

Mariola kaže:

Je li tko pisao o hipokorističkom dočetku -eko (srčeko, puseko)?

Cini mi se kroz maglu da je o tome jednom pisala Abyssus.

[margoth.]

colbert kaže:

Da, da, germa...
Escajg, protvanj, vanjkus, gelender, stenge, stanga, forcimer, kinderbet, rajngla, nahtkasn.
I moj favorit ajmpendekl.

moj favorit je aufštafirung
trebalo mi je otprilike dvije godine da to zapamtim.

[polimer]

margoth. kaže:

moj favorit je aufštafirung
trebalo mi je otprilike dvije godine da to zapamtim.

Možeš se udati.

[colbert]

xibalba kaže:

Ja nisam nikad čula puseko.

Zapravo ni ja...
Ali zato mi mama zna reci miceko.

[HawkStr]

Ajde sad i mene baš zanima je li su to tapeti ono što ja znam da jesu, dakle naljepnice za zidova i ako jesu kakav onda imaju drugi naziv. I drugo - je li aufštafirung = ausstafierung?

[polimer]

Tapete su za zidove a tapeti za podove (tepisi). Ne znam kako se sve to zove standardno. Neke obloge za zidove i podne prostirke, recimo.

[technotronic]

Liburn kaže:

Fala. Ali podrum... ma zar nije nešto kao undercimer ili under-nešto-cimer? U smislu 'prostorija ispod stubišta' ili 'prostorija ispod stana' ili tako nekako? Čini mi s da sam čuo takvu nekakvu složenicu i ta mi je bila najjači naziv od svih, prehebena... Ili sam nešto pomiša...

štenghausuntercimer

[margoth.]

polimer kaže:

Možeš se udati.

ja sam dotu dobila

[Mariola]

colbert kaže:

Zapravo ni ja...
Ali zato mi mama zna reci miceko.

Daj mijenjaj nick! ... i stavi gejšu kao avatar.

[Liburn]

xibalba kaže:

Ja nisam nikad čula puseko.

Ja jesam. Kad bi ja čuo: puuseeekoooo! to je bio znak za uzbunu. Jer je to značilo da je negdje u blizini debela tetka iz Zg, s 3 kile šminke, napućenih usana koje usisavaju i koja taman galopira prema meni s namjerom da me ispipa i izljubi dok ne puknen na živce

[Liburn]

technotronic kaže:

štenghausuntercimer

e tako nešto... moguće moguće

[Magor]

colbert kaže:

Da, da, germa...
Escajg, protvanj, vanjkus, gelender, stenge, stanga, forcimer, kinderbet, rajngla, nahtkasn.

Mislim da vanjkuš nije „čisti” germanizam.

Wangenkissen => mađ. vánkos (izg. se: vankoš) => vanjkuš

[Daniel.N]

Magor kaže:

Mislim da vanjkuš nije „čisti” germanizam.

Wangenkissen => mađ. vánkos (izg. se: vankoš) => vanjkuš

Ima mađarskih riječi u kajkavskom: sad mi padaju na pamet

jezero "1000"
hegede "violina"

[NN101]

Oblok (=prozor, okno) je hungarizam.
Na žalost u Zagrebu se rijetko čuje.
Zamijenjen turcizmom prozor.

[ElliQuinn]

Prozor nije turcizam.

[polimer]

E, to mi je bilo uvijek smiješno kad bi baka rekla "otpri oblok na oberliht".

[Emericzy]

NN101 kaže:

Oblok (=prozor, okno) je hungarizam.
Na žalost u Zagrebu se rijetko čuje.
Zamijenjen turcizmom prozor.

ElliQuinn kaže:

Prozor nije turcizam.

Pendžer je turcizam. Mislim da su i prozor i okno slavenske riječi. Obje čak i zvuče kao prirodno izvučene iz funkcije koju vrše.

[technotronic]

polimer kaže:

E, to mi je bilo uvijek smiješno kad bi baka rekla "otpri oblok na oberliht".

ekšli, oblok je na zidu, a oberliht na krovu

[polimer]

technotronic kaže:

ekšli, oblok je na zidu, a oberliht na krovu

Oberliht je kad otvoriš prozor samo gornjim dijelom, na kipanje. Možda nije službeno ali je ona koristila u tom smislu.