Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Glazba > Play liste

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 30.04.2017., 12:15   #161
Quote:
lazan kaže: Pogledaj post
Ma kakva te salsa spopala ovo ti je sve merenge i bachata i kompania .

Gloria Estefan - Con los Años Que Me Quedan
Pa bachata, da, uz to se igra salsa?
Znam, isla sam na salsu.
MiSterium is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 12:25   #162
I ja volim salsu, pogotovo uz churrasco.

A na španjolskom, sve i da čitaš telefonski imenik to zvuči strastveno...

__________________
Sing, baby, sing!
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 12:26   #163
Quote:
MiSterium kaže: Pogledaj post
Pa bachata, da, uz to se igra salsa?
Znam, isla sam na salsu.
Evo ti prava salsa .

Mystic Ritmo de la noche
Mnogo intersantnije .

MINERVA - ESTOY LLORANDO POR TI
Ovo je vec pshodelija .
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 12:33   #164
Concha Buika mi je inače susjeda...


__________________
Sing, baby, sing!
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 12:41   #165
zezam se sa MiS . Predivna Buika . Imas srece sa komsinicom . Pozoves ju kod tebe na rostilj ?
Meni ujutro treba nesta da me prodrma .

Kaoma - Lambada
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 12:53   #166
Buika je pametno izabrala Miami za dom, tu ima puno fanova, takav nam je grad - ima dosta dijelova u kojima nitko ni ne priča engleski, samo español.
__________________
Sing, baby, sing!
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 14:15   #167
Quote:
InterMezzo kaže: Pogledaj post
Buika je pametno izabrala Miami za dom, tu ima puno fanova, takav nam je grad - ima dosta dijelova u kojima nitko ni ne priča engleski, samo español.
Ti si tamo ? Imam skolskih prijatelja tamo ali pojma nemam gdje u kojem gradu .
Ima nasih ljudi na sve strane . Kada odem u pemziju preselim se tamo da lijecim remuatizam .
Plaza kokteli i muzika .

Guadalupe Pineda - Historia de un Amor
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 14:18   #168
Da, Miami je moj grad, ali sam trenutno poslom u Singapuru. Nema puno naših, što zapravo čak i nije loše.
__________________
Sing, baby, sing!
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 14:48   #169
Quote:
InterMezzo kaže: Pogledaj post
Da, Miami je moj grad, ali sam trenutno poslom u Singapuru. Nema puno naših, što zapravo čak i nije loše.
Wau ! Genialno . Sledeci puta kada budem isao u Australiju budem si priustio Singapur . Hocu da se kupam na aerodromu u bazenu i da se relaksiram kao covjek . Ne idem vise preko Abu dhabi . Uzivaj ?

Julio Iglesias - Me olvidé de vivir
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.04.2017., 14:53   #170
Zaboravi nesta . Bio sam u Singapuru to jeste u tranzitu kada sam se vracao iz Bali ali nisam nista vidio . Nisam avion napustio posto sam bio u gipsu .
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 22.05.2017., 23:51   #171
https://www.youtube.com/watch?v=wVknaW5PH-g

Mama Huanita
saugaro is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.05.2017., 17:31   #172
Nostalgična:

Isabel Parra – Ni toda la tierra entera

Ni toda la tierra entera
será un poco de mi tierra.
Donde quiera que me encuentre
seré siempre pasajera.
Mi trabajo cotidiano,
mis estrellas, mis ventanas
se convirtieron cenizas
de la noche a la mañana.

Puedo hablar, puedo reír
y hasta me pongo a cantar
pero mis ojos no pueden
tanta lágrima guardar.
A pesar de lo que digan
no me olvido, compañero,
de que el pan que me alimenta
siempre será pan ajeno.

Quisiera estar en mi puerta
esperándote llegar.
Todo quedó allá en Santiago,
mi comienzo y mi final.
Si me quedara siquiera
el don de pedir un sí
elegiría la gloria
de volver a mi país.

Zadnje uređivanje Pepys : 25.05.2017. at 17:32. Reason: greska
Pepys is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.05.2017., 01:35   #173
Mecano - Hijo de la Luna
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.05.2017., 20:34   #174
Nat King Cole - Quizás, quizás, quizás

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Pepys is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.06.2017., 03:36   #175
Live i odlično...


__________________
Sing, baby, sing!
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.07.2017., 02:34   #176
Los Fabulosos Cadillacs - Siguiendo La Luna

Los Autenticos Decadentes - El Murguero
__________________
Кхеил Хаавир, јеби ти левичарску мајку
Veterinarius is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.08.2017., 06:00   #177
__________________
Sing, baby, sing!
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.08.2017., 15:43   #178


Rebekah Del Rio - En mi cielo
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.08.2017., 17:32   #179
Quote:
lazan kaže: Pogledaj post
Hvala Lazane, prekrasna pjesma... (idem skidat ovu gitaru, ne bi trebalo biti preteško... pustio sam a žena odmah pita kad ću skinut pa svirat...)

Ovo je inače tekst Pabla Nerude!

En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.

La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!

Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.

En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.


Na hrvatskom:

Na mome sutonskom nebu ti si poput oblaka,
i tvoja boja i oblik su onakvi kakve želim.
Moja, moja si, ženo usana slasnih,
moji beskrajni snovi u tebi žive.

Svjetiljka duše moje rumenilom ti boji noge.
Moje oporo vino najslađe je na usnama tvojim,
oh, žetvelice moje sutonske pjesme,
kako te ovi samotni snovi osjećaju mojom.

Moja si, moja, i ja kličem u popodnevnom
povjetarcu, a vjetar pronosi moj udovački glas.
U dubini očiju mojih ti loviš, tvoj noćni
pogled se zaustavlja poput vode tvog otimanja.

Zatočenica si u mreži moje muzike, ljubavi moja,
a mreže muzike moje kao nebo su široke.
Na obali tvojih tužnih očiju duša mi se rađa.
U tvojim tužnim očima početak je zemlje snova.


--------

Prijevod možda i nije najsretniji, ali kad pogledaš malo bolje - ha ha ha... Francuz (ti) i Amerikanac (ja) uz prevedenu pjesmu Čileanskog pjesnika, sa Španjolskog na Hrvatski, a pjevačica je Meksikanka... - Još je dobro i ispalo uz sav mix jezika i nacionalnosti.

__________________
Sing, baby, sing!

Zadnje uređivanje InterMezzo : 05.08.2017. at 18:32.
InterMezzo is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.08.2017., 18:54   #180
Quote:
InterMezzo kaže: Pogledaj post
Hvala Lazane, prekrasna pjesma... (idem skidat ovu gitaru, ne bi trebalo biti preteško... pustio sam a žena odmah pita kad ću skinut pa svirat...)

Ovo je inače tekst Pabla Nerude!

En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.

La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!

Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.

En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.


Na hrvatskom:

Na mome sutonskom nebu ti si poput oblaka,
i tvoja boja i oblik su onakvi kakve želim.
Moja, moja si, ženo usana slasnih,
moji beskrajni snovi u tebi žive.

Svjetiljka duše moje rumenilom ti boji noge.
Moje oporo vino najslađe je na usnama tvojim,
oh, žetvelice moje sutonske pjesme,
kako te ovi samotni snovi osjećaju mojom.

Moja si, moja, i ja kličem u popodnevnom
povjetarcu, a vjetar pronosi moj udovački glas.
U dubini očiju mojih ti loviš, tvoj noćni
pogled se zaustavlja poput vode tvog otimanja.

Zatočenica si u mreži moje muzike, ljubavi moja,
a mreže muzike moje kao nebo su široke.
Na obali tvojih tužnih očiju duša mi se rađa.
U tvojim tužnim očima početak je zemlje snova.


--------

Prijevod možda i nije najsretniji, ali kad pogledaš malo bolje - ha ha ha... Francuz (ti) i Amerikanac (ja) uz prevedenu pjesmu Čileanskog pjesnika, sa Španjolskog na Hrvatski, a pjevačica je Meksikanka... - Još je dobro i ispalo uz sav mix jezika i nacionalnosti.

Predivno ,nadam se da ces brzo nauciti ! Nasao sam prevod na francuskom koji je jako los . Cak sam isao pogledati analizu .
Razumijem dovoljno spanjolski da nemoram potezati za prevodom .
Strasno posesivna poezija .
Esperanto postoji odavno . Bas ta razmijena i deiverzitet nas cini bogatim i obogacuje svaki dan .
Osjecao bih se prazno kada ne bih imao nista za razmijeniti . Globalizacija je u meni susitirala veliku tugu .
Nisam dobar sudac ali meni se prevod dopao i mislim da znas bolje od mene prevesti .

Meni fali nas jezik da bih mogao pronaci adekvatan prevod .
Bravo ti i jako si me obradovao sa ovom poezijom . Postojao je na knjizevnosti topic o stranoj poeziji .
Imas hrpu intersantnih stvari na knjizevnosti ako te ikada nesta bude zanimalo tamo ces sve pronaci .

Rebekah Del Rio - "No Stars"
Ako pratis seriju Twin Peaks imas hrpu dobre glazbe . Lynch voli jako glazbu i ima jako dobar ukus .

Poslije Fellinia je najludji reziser .
lazan is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 15:46.