Frazemi: zašto se kaže... ?

[kuroishijin]

Mislim da je nositi glavu u torbi nastalo za vrijeme otomanskog carstva, ako bi netko radio neke radnje koje su bile strogo zakonom zabranjene riskirao je da ostane bez glave a te iste glave su se poslije odsijecanja skupljale u torbama i koristile u javnim pokazivanjima.

[Lastan]

Perzefon@ kaže:

Imaš pravo. Tema zapravo ima potencijala. Mene zanima zašto se kaže kupiti mačka u vreći i nositi glavu u torbi.

Mačka u vreći kupuju oni koji ne gledaju što kupuju, pa su tako ranije mogli platiti više za težu vreću u kojoj je spavao kakav debeli mačak.
A torbu se lako izgubi…

[Lastan]

Nica kaže:

Meni je bezveze ona izreka "bolje vrabac u ruci nego golub na grani". Kužim smisao, ali po čemu se tu pretpostavlja da je golub vrjedniji od vrapca? Samo zato što je veći? Vrabac nije prijenosnik boleština, bolje izgleda i ljepše cvrkuće. Ako je nešto veće, nije nužno i bolje... Nije da bih jela ijedno od to dvoje, a i da bih, vrabac je možda ukusniji, tko zna.

Radi se upravo o hrani. I to u vrijeme dok su golubovi bili delicija, a ne leteći štakori.

[sunshine-girl]

Izgrditi na pasja kola

Jasno mi je što znači, ali odakle to dolazi?!

[Legion]

Vol u kupusu nije opasno po život ko krava u djetelini stoga zakaj se ne kaže "Prebit ću te ko kravu u djetelini"

Nositi glavu u torbi... pa ako šečeš okolo sa torbom na glavi/glavom u torbi ne vidiš kud hodaš pa možeš pasti/udariti se u nešto/nekaj te može zgaziti itd.
Mačak u vreči je ista stvar, jasno zašto se to kaže, ali zašto ne kupiti mačka u torbi i nositi glavu u vreći

Vrabac vs. golub... ljudi su nekad bili gladni pa im je golub bio prava gozba a vrabac ni desert stoga svakako bolje golub

[Legion]

Fakat, od kud ta pasja kola
Ili "Jebem ti sve u 16." 16 koga, čega
Ili u tri čoška... zakaj u tri

[Legion]

Ili imati putra na glavi , putra... na glavi... WTF

[colbert]

Lastan kaže:

Radi se upravo o hrani. I to u vrijeme dok su golubovi bili delicija, a ne leteći štakori.

Recimo, ljudi su nekad odlazili u Ameriku jer su culi da tamo peceni golubovi lete u usta.
Inace, u Maroku je specijalitet golublja pastilla. Nis' probala.

[Legion]

A u Texasu gulaš od vjeverice ali to nije tema

[colbert]

Legion kaže:

A u Texasu gulaš od vjeverice ali to nije tema

Pa to je dopuna odgovora na Nicino pitanje po cemu golub vrijedi vise od vrapca.

Btw, Teksasu.

[Perzefona]

kuroishijin kaže:

Mislim da je nositi glavu u torbi nastalo za vrijeme otomanskog carstva, ako bi netko radio neke radnje koje su bile strogo zakonom zabranjene riskirao je da ostane bez glave a te iste glave su se poslije odsijecanja skupljale u torbama i koristile u javnim pokazivanjima.

Ovo mi se čini vrlo vjerojatno pojašnjenje.

A zašto se kaže tjerati mak na konac?

[sun.shine]

Perzefon@ kaže:

Ovo mi se čini vrlo vjerojatno pojašnjenje.

A zašto se kaže tjerati mak na konac?

Pa zar nije precizan, a beskoristan posao nagurivati makova zrnca na konac?

[akont-ciko]

Perzefon@ kaže:

Ovo mi se čini vrlo vjerojatno pojašnjenje.

A zašto se kaže tjerati mak na konac?

Mak se ne tjera na konac, nego na KOLAC. Riječ je o krivom izgovoru, a izreka govori o nepotrepnom trudu oko neke stvari, o " davljenju mrtvih mačaka" ( eto još jednog frazema...)

[nevermind]

Legion kaže:

-Ovo mi je sjelo/trebalo ko budali šamar... kaj budalama šamaranje dobro sjeda?

ne, nego tebi dobro sjedne kad opališ šamar budali koja te nervira. to znači: ko što budali treba šamar, tako je ovo meni trebalo.

Legion kaže:

-Blejiš ko tele u šarena vrata... e da mi je vidjeti to tele koje je nekad buljilo u šarena vrata haha

šarena je nekada značilo ispisana (tj. šara = nešto napisano), pa to znači da je tele buljilo u vrata na kojima nešto piše, a tele, jasno, ne zna čitati.

[sunshine-girl]

Legion kaže:

... ponukan jednom temom na kokošinjcu otvaram ovo ovdje, na ipak ozbiljnijem mjestu.
Naime postoje li ikakvi "opravdani razlozi" za postojanje raznih uzrečica koje učestalo čujemo/koristimo?

Recimo:
-Pijan ko majka... kak su to majke pijane
-Prebit ću te ko vola u kupusu... jel volovi vole ulaziti u kupus pa ih seljaci zbog toga tuku ili kaj, nije mi jasno
-Čudiš se ko pura dreku... jel se pure stvarno čude dreku
-Čudiš se ko Marica krivom kurcu
-Pao s kruške, koliko ja znam kruške i nisu neka jako visoka stabla, generalno , i zakaj se onda ne pad s jabuke, trešnje, jablana recimo...
-Ovo mi je sjelo/trebalo ko budali šamar... kaj budalama šamaranje dobro sjeda?
-Blejiš ko tele u šarena vrata... e da mi je vidjeti to tele koje je nekad buljilo u šarena vrata haha

Ima još more takvih stvari ali mi momentalno ne padaju na pamet

Jeste li našli objašnjenje za ovo?

[Petrinjo]

Legion kaže:

Ili "Jebem ti sve u 16." 16 koga, čega

Tata mi je jednom objašnjavao da je to zbog toga kaj bicikl kad mu se pošemere kotači ide u osmicu a ovo je kao ''dvaput više'' pa je to još jače, kao sve u 16

[Nikolajevna]

Legion kaže:

-Blejiš ko tele u šarena vrata... e da mi je vidjeti to tele koje je nekad buljilo u šarena vrata haha

Stvar je u tome da telad ne raspoznaje boje, odnosno ne vide određen dio spektra i baš zato kad ispred teleta staviš šarena vrata ono će zabezeknuto blejati u to šarenilo jer ga ono kao takvo ne poznaje.

[BassQ]

Legion kaže:

Ili u tri čoška... zakaj u tri

E sad...
Ja se sjecam da kad sam bil mali, na karikaturama je zenski sponi organ bio uvijek - crni trokut!
Posto trokut ima tri kuta, ilitiga - coska, psovka 'u tri coska' bi bila kulturnija verzija 'a u pizdu...'

Valjda...

[dk1]

vola u kupusu se mlati zato što je vol tj.

a) nije bik koji bi se mogao okrenuti i samljeti mlatitelja
b) nije krava, s kojom se mora nježno, jer je dama, nosi tele, a jadna bi mogla i bez mlijeka ostati

[Legion]

OK, gotovo sve ste lijepo objasnili ali i dalje mi nije jasan onaj putar na glavi , a i zakaj se Marica čudi