Hrvati u Duklji-Bizantski izvori

[Druchii]

Poštovani forumaši,

najljubaznije Vas molim da mi netko pomogne oko Bizantskih izvora glede Hrvata u Crnoj Gori i okolici.

Ne zanima me Pop Dukljanin, niti Dandolo.

Zanima me sljedeće, za što bih volio dobiti točno ime autora, djelo gdje se to spominje i po mogućnosti link (na engleskom i hrvatskom) i citat. Također ako netko zna kad to pišu i gdje.

Na ovom forumu sam pročitao da:

1. neki Niketa kaže "Stefan Nemanja poče osvajati Hrvatsku i osvoji grad Kotor"

2. Teodor Skutariota nešto spominje Hrvate navodno

3. Kenderos i Sikilica navodno brkaju Hrvate i Srbe

4. Kaj sa Nikefor Brijenijem i Mihailom Devolskim?

5. Ako znate još koji izvor unaprijed hvala.


Znam da sam zahtijevan.


Druchii

[Dilberth]

Druchii kaže:

Poštovani forumaši,

najljubaznije Vas molim da mi netko pomogne oko Bizantskih izvora glede Hrvata u Crnoj Gori i okolici.

Ne zanima me Pop Dukljanin, niti Dandolo.

Zanima me sljedeće, za što bih volio dobiti točno ime autora, djelo gdje se to spominje i po mogućnosti link (na engleskom i hrvatskom) i citat. Također ako netko zna kad to pišu i gdje.

Na ovom forumu sam pročitao da:

1. neki Niketa kaže "Stefan Nemanja poče osvajati Hrvatsku i osvoji grad Kotor"

2. Teodor Skutariota nešto spominje Hrvate navodno

3. Kenderos i Sikilica navodno brkaju Hrvate i Srbe

4. Kaj sa Nikefor Brijenijem i Mihailom Devolskim?

5. Ako znate još koji izvor unaprijed hvala.


Znam da sam zahtijevan.


Druchii

Doslo mi je u ruke, John Skylitzes: A Synopsis of Byzantine History, 811–1057.

Stylitzes spominje u Poglavlju X (Romanos Lekapenes, 919-944) tu famoznu bitku Hrvata i Bugara. koja se je odigrala u svibnju, 927.

Symeon the Bulgar chieftain launched an attack against the Croats. When he encountered them he was worsted by them in the fastnesses of the mountains and lost his entire army.

Nazalost on ne spominje ime hrvatskog kralja ili vojskovodje iz te bitke i vremena.

[Tulkas]

Imas ovdje sto sta.. mozda si vec prelistao, ali..

http://www.montenegrina.net/pages/pa...kraljevine.htm

Zatim sljedece.. Spiro Kulisic

De administrando imperio (O upravljanju državom) Konstantina Porfirogenita (X vijek), gdje se u glavi 32, među oblastima koje je Heraklije dao Srbima ne spominje Duklja. Neki naučnici iz toga zaključuju da Porfirogenit nije raspolagao nikakvom tradicijom da je Duklja bila srpska oblast. Poslije više od sto godina, u posljednjoj četvrtini XI vijeka, vizantijski pisac Jovan Skilica piše kako su vođe bugarskog ustanka pozvale u pomoć „Mihajla tadašnjeg vladara spomenutih Hrvata, koji je stolovao u Kotoru i Papratni i imao mnogo zemlje pod sobom“. Ovaj im je poslao svoga sina Bodina zajedno sa savjetnikom Petrilom, ali kako je ustanak na kraju bio ugušen, Vizantinci zarobiše Bodina zajedno sa „onim koji bijaše kod Hrvata prvi do Petrila“. Iz toga što Skilica ujedno navodi kako „narod Srba, koje takođe zovu i Hrvatima, iziđe da pokori Bugare“ – neki su naučnici zaključili da je Skilici naziv Hrvati u stvari sinonim za Srbe. Ne prihvatajući ovo objašnjenje, Ljudmil Hauptman pretpostavlja da su „u Mihajlovoj državi dvjema historijskim pokrajinama odgovarala i dva vodeća plemena, t.j. u Raškoj Srbi, a u Duklji Hrvati“. Svoju pretpostavku Hauptman zasniva i na kazivanju Nikifora Brijenija, zeta i saradnika Aleksija Komnena, sina vojskovođe koji je prodro u Mihajlovu Duklju. Brijenije, naime saopštava:

I „Hrvati i Dukljani, opet odmetnuvši se (1073. god.), pustošahu čitav Ilirik“ (Drački temat, po Šišiću).
Hauptman, koji izvorno navodi ova vizantijska saopštenja iz XI vijeka, pretpostavlja da se radi o pleonazmu i smatra da Brijenije „označuje iste ljude jedanput geografski, drugi put plemenski, ili drugim riječima, da su Dukljani zapravo Hrvati„.



Kako navodi Kovačević, treći vizantijski izvor Istorija Nikite Honijata (umro poslije 1210), opisujući Nemanjina osvajanja, kaže: „… poče osvajati Hrvatsku i sebi prisvajati vlast nad Kotorom“.

Naravno Kovacevic to kasnije objasnjava na srbima svojstven nacin. Nije Kotor u tadasnjoj Hrvatskoj vec balblabla...

[sipka]

svi su hrvati, svuda su hrvati, ludnica ... nego jel postoji mesto gde je sahranjen neki od cuvenih hrvatskih kraljeva???

i to bas da se zna, da je on tu sahranjen

[Rocketman]

sipka kaže:

svi su hrvati, svuda su hrvati, ludnica ... nego jel postoji mesto gde je sahranjen neki od cuvenih hrvatskih kraljeva???

i to bas da se zna, da je on tu sahranjen

Jel postoji mjesto gdje je sahranjen neki od cuvenih srpskih knezova ranog srednjeg vijeka?

I to bas da se zna, da je on tu sahranjen?

[sipka]

Mario rocketman kaže:

Jel postoji mjesto gdje je sahranjen neki od cuvenih srpskih knezova ranog srednjeg vijeka?

I to bas da se zna, da je on tu sahranjen?

na pitanje se ne odgovara pitanjem decko!

sto se tice srba i njihovih knezova, valjda ste dokazali da srbi nisu ni postojali
svaka druga tema o srbima, te nije ih bilo u duklji, te nije ih bilo u bosni, te nemaju jezik, te bugari ih sve potamanili, te to su bili neki robovi, te vlasi primili pravoslavlje i nazvali se srbima, .... prema tome ovaj forum u njegove umne glave su dokazale da narod koji sebe nazivama srbima nikad u istoriji nije postojao, nego da je to falsifikat smisljen od strane turaka/pravoslavlja/marsovac/itd. :klap:

tako da posto nikad nisu postojali, ne postoji ni njihovi knezovi, a ni od knezova grobovi!

a sad odgovori gde su grob(grobovi) hrvatskih knezova/kraljeva/zupana/careva/vojvoda... valjda toliko poznajes svoju povijest, ucili su te u skoli

[Dilberth]

sipka kaže:

na pitanje se ne odgovara pitanjem decko!

U pravu si! Samo na glupa pitanja se odgovara pitanjem.

[Tulkas]

sipka kaže:

na pitanje se ne odgovara pitanjem decko!

sto se tice srba i njihovih knezova, valjda ste dokazali da srbi nisu ni postojali
svaka druga tema o srbima, te nije ih bilo u duklji, te nije ih bilo u bosni, te nemaju jezik, te bugari ih sve potamanili, te to su bili neki robovi, te vlasi primili pravoslavlje i nazvali se srbima, .... prema tome ovaj forum u njegove umne glave su dokazale da narod koji sebe nazivama srbima nikad u istoriji nije postojao, nego da je to falsifikat smisljen od strane turaka/pravoslavlja/marsovac/itd. :klap:

tako da posto nikad nisu postojali, ne postoji ni njihovi knezovi, a ni od knezova grobovi!

a sad odgovori gde su grob(grobovi) hrvatskih knezova/kraljeva/zupana/careva/vojvoda... valjda toliko poznajes svoju povijest, ucili su te u skoli

Tvrtko I je umro neočekivano 10. marta 1391. godine. Naslijedio ga je rođak, Stjepan Dabiša. Tvrtko I je bio sahranjen u Crkvi sv. Nikole u naselju Mile. Arheolozi su njegov grob zatekli u izuzetno dobrom stanju; preko kamenog lijesa još uvijek je bio prebačen kraljevski plašt s grbovima izvezenim u zlatnom brokatu.

Godine 1075. kralj Petar Krešimir IV. pokopan je u crkvi sv. Stjepana, gdje su bile grobnice knezova i kraljeva hrvatskog roda. Nažalost, Turci su kasnije crkvu sv. Stjepana razorili, redovnike koji su čuvali grobove protjerali, a grobnice uništili.


Nismo bili dobri sa Turcima da nas naseljavaju po tudjim zemljama i da nam obnavljaju biskupije (ko vama patrijarsije) i pomazu u sirenju i tlacenju drugih

[sipka]

Tulkas kaže:

Tvrtko I je umro neočekivano 10. marta 1391. godine. Naslijedio ga je rođak, Stjepan Dabiša. Tvrtko I je bio sahranjen u Crkvi sv. Nikole u naselju Mile. Arheolozi su njegov grob zatekli u izuzetno dobrom stanju; preko kamenog lijesa još uvijek je bio prebačen kraljevski plašt s grbovima izvezenim u zlatnom brokatu.

Godine 1075. kralj Petar Krešimir IV. pokopan je u crkvi sv. Stjepana, gdje su bile grobnice knezova i kraljeva hrvatskog roda. Nažalost, Turci su kasnije crkvu sv. Stjepana razorili, redovnike koji su čuvali grobove protjerali, a grobnice uništili.


Nismo bili dobri sa Turcima da nas naseljavaju po tudjim zemljama i da nam obnavljaju biskupije (ko vama patrijarsije) i pomazu u sirenju i tlacenju drugih

tvrtko hrvat

a manastir sa svim grobovima porusili turci... i kazes bas u tom manastiru su svi bili sahranjeni ni jedan nije bio sahranjen na nekom drugom mestu?

ocigledno je da je i tvrtko bio dobar sa turcima cim mu je sacuvan grob, cudno da mu ko ostalim hrvatskim vladarima nisu srusili grobnicu ni turci nisu verovali da je tvrtko pripadnik njima omrznutih hrvata, boraca za hriscanstvo pa mu nisu hteli rusiti grobnicu!

a sto se tice patrijarsije, nju je obnovio mehmed pasa sokolovic, u to vreme prvi covek osmanskog carstva, zli jezici kazu da je poreklom bio srbin, tako da su srbi sami sebe obnovili :klap:

nego da te pitam gde je grob od kralja artura

[Tulkas]

sipka kaže:

tvrtko hrvat

a manastir sa svim grobovima porusili turci... i kazes bas u tom manastiru su svi bili sahranjeni ni jedan nije bio sahranjen na nekom drugom mestu?

ocigledno je da je i tvrtko bio dobar sa turcima cim mu je sacuvan grob, cudno da mu ko ostalim hrvatskim vladarima nisu srusili grobnicu ni turci nisu verovali da je tvrtko pripadnik njima omrznutih hrvata, boraca za hriscanstvo pa mu nisu hteli rusiti grobnicu!

a sto se tice patrijarsije, nju je obnovio mehmed pasa sokolovic, u to vreme prvi covek osmanskog carstva, zli jezici kazu da je poreklom bio srbin, tako da su srbi sami sebe obnovili :klap:

nego da te pitam gde je grob od kralja artura

Cuj nasi su kraljevi postojali puno prije tih vasih pa je dakle puno stoljeca i ratova proslo preko njihovih grobova..

GOSPIN OTOK

Nalazimo se na Gospinu otoku, kojega je u svom toku oblikovala rijeka Jadro. Ispred nas je crkva Gospe od otoka, a s južne strane nalazi se zvonik i poznata Gospina livada. Sa zapadne strane svetišta vidite Gospin bunarić koji nikada nije presušio i čija se voda nikada nije zamutila. Zvonik se prvotno trebao graditi sa sjeverne strane svetišta, no kad su započeli iskopi za gradnju temelja naišlo se na ostatke crkve sv. Stjepana.
Povijest Gospina Otoka je veoma bogata i za nas Hrvate kršćane veoma značajna. Ona seže u 10. stoljeće kad su naši preci ovdje na Gospnom Otoku sagradili dvije crkve: jednu posvećenu Blaženoj Djevici Mariji, a drugu sv. Stjepanu. Naime, u to vrijeme običaj je bio graditi dvije tzv. dvojne crkve, od kojih bi veću posvetili Mariji, a manju nekom od svetaca.
U crkvi Blažene Djevice Marije krunjeni su hrvatski kraljevi, a u crkvi sv. Stjepana, po zapisima Tome Arhiđakona iz 13. stoljeća oni su sahranjivani. Među njima i „uzvišeni muž, kralj Krešimir“. Narodna predaja tvrdi da je u crkvi sv. Stjepana sahranjeno sedam hrvatskih kraljeva.
U 13. stoljeću Crkve i groblje poharali su Tatari, a u 16. stoljeću Turci su svetište do temelja srušili. Oko 1670. pored crkve sv. Stjepana sagrađena je nova crkva. Ona je izgorjela 1875., a na njezinim temeljima sagrađena je 1880. današnja crkva. Najnovija istraživanja izazvala su neke dvojbe o položaju i broju crkava na Gospinom otoku, što i nije čudno kada znamo koje su sve vojske protutnjale ovim područjem. No, jedno je važno i sigurno, one su tu kao svjedoci naše tisućljetne kršćanske povijesti. Plan iskapanja na Otoku možete vidjeti na zidu pored ulaza.

KRALJICA JELENA

Sigurno ste već pogledom obuhvatili cijeli crkveni prostor i ovaj sarkofag sa vaše lijeve strane. Možda ste već i pročitali riječi koje pišu ispod njega. Da, to je bilo posljednje počivalište hrvatske kraljice Jelene, žene kralja Mihajla Krešimira i majke Stjepana Držislava. Njezino ime bi bilo gotovo i zaboravljeno da nije bilo don Frane Bulića zaljubljenika u arheologiju i svega onoga što je bilo vezano za Salonu.
Već je spomenuto kako su na ovom mjestu bile dvije Crkve: sv. Stjepana i sv. Marije. Upravo kraljica Jelena dala je da se sagrade obe crkve i darovala ih splitskoj crkvi naglašavajući upravo njen primat.
Kraljica Jelena bila je rodom iz patricijske zadarske obitelji, odgajana u kršćanskom duhu na prijelazu iz jednog tisućljeća u drugo. Pokazala se kao prava zaštitnica Crkve te veliki duhovni i moralni autoritet toga vremena.
Iskopavajući temelje budućeg zvonika 1898 g. naišlo se na ostatke sarkofaga. Radnici kod iskopavanja znali su koga treba zvati! Kad je don Frane ugledao samo tri slova HEL znao je radi se o kraljici Jeleni. Od 90 sitnih komada velikom marljivošću i strpljivošću restaurirao je veliki dio ovog natpisa koga vidite. U trenutku pronalaženja slova zazvonila su zvona obližnjih crkava, a u samom Zagrebu na tadašnjoj JAZU izvješena je zastava. Taj natpis potvrdio je da su uistinu točni zapisi Tome Arhiđakona kada je pisao o krunidbenoj i mauzolejskoj bazilici gdje su pokapani hrvatski kraljevi..Pogledajmo što piše na nadgrobnom spomeniku tj. sarkofagu :

U OVOM GROBU POČIVA GLASOVITA JELENA,
ŽENA KRALJA MIHAJLA, A MAJKA KRALJA STJEPANA,
KOJA SE ODREČE SJAJA PRIJESTOLJA DNE 8. MJESECA OKTOBRA,
A OVDJE BI POKOPANA GODINE OD UPUĆENJA
GOSPODINOVA 976, ČETVRTE INDIKCIJE, CIKLA MJESEČNOGA PETOGA, EPAKTE SEDAMNAESTE , CIKLA SUNČANOG PETOGA, KOJI PADA SA ŠESTIM.
ONA KOJA JE ZA ŽIVOTA BILA KRALJEVSTVU MAJKA, POSTADE I MAJKOM SIROTA I ZAŠTITNICOM UDOVICA.
OVAMO POGLEDAVŠI, ČOVJEČE, RECI: BOŽE, SMILUJ JOJ SE DUŠI!

Iz natpisa saznajemo razne važne podatke: redoslijed hrvatskih kraljeva (genealogiju), odnos među njima, točan datum kraljičine smrti, duhovnu i kulturnu razinu tadašnjeg hrvatskog društva. Možda najvažnije na natpisu je izričaj tj formula: „zaštitnica siročadi i udovica“. Ta uloga nije bila samo osobna vrlina koja pripada nekoj osobi. To pokazuje postojanje normi rimskog i bizantskog prava u tadašnjoj hrvatskoj državi i očevidan je dokaz uključenosti Hrvatske države u sustav tadašnjeg svijeta.
1976. god. na ovom mjestu na Gospinom Otoku proslavljena je i 1000. obljetnica njezine smrti. Ulomak sa imenom HELENA, kao nekad ona prva slova HEL koja su izazvala zvonjavu zvona, izazvala su decenijska događanja i pridonijela stvaranju ozračja u kojem se stvarala nova hrvatska država. HELENA MATER prenosila je poruku iz Solina svim Hrvatima. Nemojmo je zaboraviti. Kraljici Jeleni dugujemo sačuvanu vjeru i pobožnost BDM, a sa njom nije prekinut niz vladara koji pokazuju i vjernost Petrovom nasljedniku.

KRALJ ZVONIMIR – ČUVAR PRAVDE I ZAŠTITNIK UGROŽENIH

U vremenu previranja između Rima i Carigrada u našem narodu javlja se kralj Dmitar Zvonimir, Crkvi najodaniji hrvatski vladar. Zbog njegove vjernosti papi Grguru VII. postao je poznat i svjetskoj povijesti.
Dmitar Zvonimir okrunjen je za kralja ovdje u Solinu u crkvi sv. Petra poznatijoj pod nazivom šuplja crkva. Ona se nalazi uz rijeku Jadro i bila je, u ono doba, najveća u kraljevini Hrvatskoj i Dalmaciji (duga 23m, široka 13m i imala je 3 oltara; sačuvani su ostaci predvorja i stepenice zvonika, a ostaci crkve su u kišnim i zimskim danima pod vodom) te prikladna za veličanstven obred krunidbe.
Krunidbi su prisustvovali kler, plemstvo, narod i Papin poslanik opat Gebizon koji je obavio sam čin krunidbe. U Rimu se još čuva zavjernica (prisega) vjernosti kralja Zvonimira papi Grguru VII. Prihvaćajući prijateljstvo s Papom, Zvonimir je kraljevinu Hrvatske i Dalmacije okrenuo prema Katoličkoj Crkvi i Zapadu. Bio je iskren i uvjeren kršćanin i narod ga je zvao „svetim i dobrim kraljem“. U svoju zaštitu stavio je ugrožene, siromašne , udovice i siročadi te zabranjuje prodaju ljudi. Njegova prisega vjernosti rimskom papi bila je vidljiva u njegovom državničkim i javnim poslovima, kao i njegov privatni život.
Izgradio je mnoge crkve, darovao Crkvi mnoge posjede. Nama najpoznatija darovnica bila je zemljište samostanu sv. Lucije u Baškoj na otoku Krku iz koje nam je ostala znamenita Bašćanska ploča napisana na glagoljicom na hrvatskom jeziku.
Kralj Dmitar Zvonimir je stolovao u Kninu. U današnjem selu Biskupiji nedaleko od Knina sagradio je crkvu sv. Marije kao katedralu svome dvorskom biskupu. U ruševinama crkve u Biskupiji pronađen je zabat oltarne pregrade s najstarijim Gospinim reljefom. Taj je Gospin lik godine 1976. za velike solinske proslave bio odljeven u zlatu i srebru kao dar hrvatskih vjernika koji su svojim zavjetnim darovima, svojim zlatom i srebrom omogućili da se izradi odljev Zvonimirove Bogorodice i da se unese u Jeleninu crkvu te se znakovito poveže sva hrvatska povijest. Lik se od tada štuje pod nazivom „GOSPA VELIKOGA HRVATSKOG ZAVJETA“, kao uspomena na veliki krsni zavjet što su ga Hrvati učinili prije 13. stoljeća te 1000 obljetnica prvog Gospina svetišta. Odljev se trajno čuva ovdje u župnoj crkvi koja je nakon proslave proglašen „Gospinim prasvetištem“.




ali vama srbima je bez veze bilo sta pokazivati. Vi se nauceni da Hrvati ne postoje da su pokatoliceni Srbi i to prihvacate bez ikakvog znanja i cinjenica. al to je vas problem vasa tupost. Tu vam ja pomoci necu umijeti

[bubica74]

Tulkas kaže:

Tvrtko I je umro neočekivano 10. marta 1391. godine. Naslijedio ga je rođak, Stjepan Dabiša. Tvrtko I je bio sahranjen u Crkvi sv. Nikole u naselju Mile. Arheolozi su njegov grob zatekli u izuzetno dobrom stanju; preko kamenog lijesa još uvijek je bio prebačen kraljevski plašt s grbovima izvezenim u zlatnom brokatu.

Godine 1075. kralj Petar Krešimir IV. pokopan je u crkvi sv. Stjepana, gdje su bile grobnice knezova i kraljeva hrvatskog roda. Nažalost, Turci su kasnije crkvu sv. Stjepana razorili, redovnike koji su čuvali grobove protjerali, a grobnice uništili.


Nismo bili dobri sa Turcima da nas naseljavaju po tudjim zemljama i da nam obnavljaju biskupije (ko vama patrijarsije) i pomazu u sirenju i tlacenju drugih

Tvrtko nije hrvatski kralj.

[Tulkas]

bubica74 kaže:

Tvrtko nije hrvatski kralj.

Jeste. I bosanski i srpski i hrvatski itd.....
A ako ga ti smatras srbinom zbog babe jelisavete onda ok.

[bubica74]

Tulkas kaže:

Jeste. I bosanski i srpski i hrvatski itd.....
A ako ga ti smatras srbinom zbog babe jelisavete onda ok.

Ne smatram ga Srbinom, samo kažem da nije hrvatski kralj.

[Tulkas]

bubica74 kaže:

Ne smatram ga Srbinom, samo kažem da nije hrvatski kralj.

Izgleda da jeste s obzirom na titulu..izmedju ostalih.
a gledaj koliki je teritorij zauzimao. Srbije tek mali komadic a sto mu je bilo
najbitnije uspio je dosta veliki dio teritorija gdje su Hrvati za sebe
pridobiti. No nije tema. Onaj Sipak je skrenuo svojim trolanjem.

[Ritter79]

Tulkas kaže:

Jeste. I bosanski i srpski i hrvatski itd.....

onda je Tvrtko bio,zapravo,JUGOSLOVENSKI kralj?

mada,iz nekih misterioznih razloga,nakon krunisanja za kralja pridodao je sebi ime STEFAN,dinasticko ime svih Nemanjica...

takodje,iz jos misterioznih razloga ,samo krunisanje,po Marvu Orbiniju,je izvrsio mitropolit manastira Mileseve....a sam Tvrtko kaze u jednoj povelji Dubrovcanima iz 1378 „ ... и идох в србскују земљу ... и тамо шдшу ми венчан бих богом дарованим ми венцем на краљевство преродитељ мојих“

ali dorbo,uprkos svim tim misterijama,vazno da smo mi imali i u srednjem veku jugoslovenskog kralja

[Tulkas]

I kojim cudom nigdje nikakvog dokaza i kojim cudom sahranjen u Milama
i kojim cudom majka mu od Subica i kojim cudom srbi bi sve opet
sebi. Al ne ide to tako baja. Te price su ti za velikosrpske forume i mozgove.

[Ritter79]

Tulkas kaže:

I kojim cudom nigdje nikakvog dokaza i kojim cudom sahranjen u Milama
i kojim cudom majka mu od Subica i kojim cudom srbi bi sve opet
sebi. Al ne ide to tako baja. Te price su ti za velikosrpske forume i mozgove.

cekaj,treba ti dokaz da je Stefan Tvrtko Kotromanic nosio dinasticko ime STEFAN (tj Stjepan kako vi kazete) nakon krunisanja?.....da bi dobio dokaz za to,procitaj njegovo ime ponovo....

a da je krunisan od strane Milesevskog patrijarha,tvrdi ne neki veliko srbin,vec Marvo Orbini u svojoj knjizi kraljevstvo slovena......

sad,ne znam kakve izvore je imao taj Marvo iz 16,17 veka,a kakve izvore imaju veliko hrvati,veliko srbi itd,itd......taj Marvo je,ako nista drugo,ziveo mnogo pre danasnjih veliko hrvata i veliko srba...

[Tulkas]

Stefan stoji samo na sr. Wikipediji i kod vasih istoricara.
Halo vi ste jednog revolucionara Stjepana Filipovica prekrstili u stevo.

[Ritter79]

Tulkas kaže:

Stefan stoji samo na sr. Wikipediji i kod vasih istoricara.

nije tacno,evo i na engleskoj vikipediji,i drugim engleskim izvorima stoji Stephen

http://en.wikipedia.org/wiki/Tvrtko_I_of_Bosnia

Stephen Tvrtko I (1338 – 10 March 1391) was the Ban of Bosnia during 1353–77, King of Bosnia and Serbia during 1377–91, and king of Croatia and Dalmatia after 1390

a na hrvatskoj wikipediji stoji Stjepan

http://hr.wikipedia.org/wiki/Tvrtko_I._Kotromani%C4%87

Stjepan Tvrtko I. Kotromanić, rođen oko 1338. godine, bio je bosanski ban od 1353. do 1377. godine, a zatim srpski i bosanski kralj do 1391. godine

[BookOfLife]

Stephen nije isto što i Stefan.