|
|
21.12.2009., 02:49
|
#1681
|
U samoizolaciji
Registracija: Sep 2009.
Lokacija: na granici
Postova: 8,487
|
"I've seen things you people wouldn't believe...
attack ships on fire off the shoulder of Orion...
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate...
all those moments will be lost in time... like tears in rain.
Time to die."
Blade Runner
http://www.youtube.com/watch?v=a_saUN4j7Gw
|
|
|
21.12.2009., 17:33
|
#1682
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2008.
Postova: 8,086
|
"Moderna umjetnost je proizvod varalica, ludjaka i degenerika, a to sto je mnogi danas uzimaju ozbiljno, konacan je dokaz da je svijet skrenuo s uma"
Kurt Vonnegut - Modrobradi
"On je na svoj nacin bio umjetnik u zivljenju: izbjegavao je sudjelovati u svemu, nikada se ni u sto nije upitao, nije vjerovao, nikada se nije pobunio, ali nije se ni razocarao"
Imre Kertesz - Likvidacija
"Domovina je ideja za koju pijan infatilno zelis poginuti, a kad si trijezan realno mjesto na kome zelis napraviti vikendicu i ispred nje okrenuti janje na raznju"
Almir Alic - Soliter Titanik
__________________
o_O
|
|
|
21.12.2009., 21:53
|
#1683
|
U samoizolaciji
Registracija: Jul 2009.
Postova: 4,985
|
Iz Ognjem i mačem.
Bohunov razgovor s Jelenom kada mu ona predbaci da je progoni i ide za njom kao nesreća, a koji počinje ovako:
- Što si mi učinila, ne znam.
Ali znam ovo: ako sam ja tebi nesreća, i ti si meni nesreća.
Da te nisam zavolio, bio bih slobodan kao vjetar u polju i duša bi mi bila slobodna a slavan bih bio kao Konaševič Sahajdačni.
Tvoje je lice moja nesreća, tvoje su oči moja nesreća; nije mi draga sloboda ni slava kozačka.
On je bad guy ali man he's good
Općenito cijela knjiga je zakon, pogotovo priče pana Zaglobe, ima citata i citata koji su , a većinu ih znam napamet........
|
|
|
27.12.2009., 00:01
|
#1684
|
dodaj malo ludila
Registracija: May 2007.
Postova: 17,373
|
"...zamakle su zvijezde
tko od nas još može naslutiti sebe?
rušimo se vječno
naš je put bez dna i padanje bez glasa"
"...na svom koncu
mjesto u prah
prijeđi sav u zvijezde!"
"...i pođemo na naše tamne puteve kroz beskraj,
na kojoj ćemo se opet sresti zvijezdi?"
"... budi nad mojom glavom moja pratilica zvijezda"
( --- neke od A.B.Š. - evih zvjezdica --- )
__________________
and guess what ... I'm just fine ... :lol: ↑ click ↑
|
|
|
28.12.2009., 18:15
|
#1685
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2009.
Postova: 8
|
"Ja sam za žaljenje ali nisam za prodaju"!
- Emma Bovary
|
|
|
29.12.2009., 22:02
|
#1686
|
...
Registracija: Dec 2009.
Lokacija: split
Postova: 29
|
" What are we holding onto, Sam?
-That there's some good in this world, Mr.Frodo...and it's worth fighting for."
jedan od dražih mi...
__________________
...so please, please, please..let me..let me get what I want this time...
|
|
|
01.01.2010., 16:27
|
#1687
|
Anarhoidni obješenjak
Registracija: Jul 2008.
Lokacija: Ponegdje
Postova: 278
|
"Djevojčice, gdje ti je ostatak uma?"
-Phillip K. Dick Tecite suze moje, policajac reče
|
|
|
02.01.2010., 20:39
|
#1688
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2009.
Postova: 45
|
ja sam jedan od onih prokletnika osuđenih na vječni smijeh, a ne mogu se smijati....matoš (ako se ne varam)
ja bježim od ljudi i hvatam čovjeka...matoš
lijep kao snaša, bolestan kao slavonija...kozarac
|
|
|
07.01.2010., 16:15
|
#1689
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2009.
Postova: 127
|
Gordon Dalquist - Staklene knjige kradljivaca snova:
"Život je prepun kajanja. A što je kajanje? Lišće godišnjeg doba na isteku - otpalo, zaboravljeno i odneseno vjetrom."
Djordje Balasevic - Jedan od onih zivota:
"I onda će znati da je jedina koju sam ikad voleo. Da sam sve druge voleo tamnom stranom srca. Štedeći se. Učeći se kako ću najbolje voleti nju. Kada je konačno nađem."
__________________
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year...
|
|
|
07.01.2010., 21:07
|
#1690
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2009.
Postova: 35
|
na mome sutonskom nebu..
zatocenica si u mreži
moje muzike,ljubavi moja,
a mreže muzike moje
kao nebo su široke.
na obali tvojih tužnih očiju duša mi se rađa
u tvojim tužnim očima početak je
zemlje snova...
Pablo Neruda
|
|
|
07.01.2010., 21:09
|
#1691
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2009.
Postova: 35
|
Zemlja je svugdje zemlja.
ako se po tome sudi,
možda će i ljudi
svugdje biti ljudi... Enes Kišević
|
|
|
10.01.2010., 14:23
|
#1692
|
U prolazu...
Registracija: Oct 2008.
Lokacija: Tamo negdje...
Postova: 1,317
|
Samo se srcem dobro vidi,bitno je očima nevidljivo... -Mali princ
meni osobno jedna od boljih knjiga...
i molila bi preporuku za neku dobru knjigu,baš tak nekaj,da mogu neku poruku izvući... HVALA
__________________
Možeš zatvoriti oči - zbog stvari koje ne želiš vidjeti, ali ne i srce - zbog stvari koje ne želiš osjećati.
|
|
|
10.01.2010., 14:37
|
#1693
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: na crvenom kaktusu
Postova: 213
|
meni je super Paracelsus i knjiga njegovih zapisa ne znam točno kako se zove.
Iako ima podosta o religiji
puno mudrih i prekrasnih stvari se tamo nađe
__________________
you're so pretty when you're unfaithful to me
|
|
|
10.01.2010., 21:03
|
#1694
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 181
|
Ne volim te zato što te volim
i beskrajno te mrzim, a mrzeći te molim,
i mjera moje putujuće ljubavi
jest da te ne vidim i poput slijepca volim.
...
U ovoj historiji samo ja umirem
i umrijet ću od ljubavi jer te volim,
jer te volim, ljubavi, krvlju i ognjem.
Pablo Neruda...
__________________
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. Augustus Faselius
|
|
|
11.01.2010., 02:17
|
#1695
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: na crvenom kaktusu
Postova: 213
|
Quote:
Moulin rouge kaže:
Ne volim te zato što te volim
i beskrajno te mrzim, a mrzeći te molim,
i mjera moje putujuće ljubavi
jest da te ne vidim i poput slijepca volim.
...
U ovoj historiji samo ja umirem
i umrijet ću od ljubavi jer te volim,
jer te volim, ljubavi, krvlju i ognjem.
Pablo Neruda...
|
predivno. ali postoji puno bolji prijevod. nemam ga at the moment ali poslat ću sutra.
__________________
you're so pretty when you're unfaithful to me
|
|
|
11.01.2010., 18:12
|
#1696
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 181
|
Quote:
dolores_haze kaže:
predivno. ali postoji puno bolji prijevod. nemam ga at the moment ali poslat ću sutra.
|
Čekam...
__________________
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. Augustus Faselius
|
|
|
11.01.2010., 18:23
|
#1697
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: na crvenom kaktusu
Postova: 213
|
Evo cijela:
Ne volim te zato jer te volim
i od ljubavi do nevoljenja stižem
i do čekanja kada te ne čekam,
srce mi prolazi od zime do plamena.
Volim te jedino zato jer te volim,
mrzim te beskrajno i mrzeći te molim
i mjera moje ljubavi skitničke
jeste da te ne vidim i volim kao slijepac.
Možda će izjesti januarsko svjetlo,
surova mu zraka, cijelo moje srce
i ukrasti mi ključ spokojstva.
U ovoj priči umirem samo ja
i umrijet ću od ljubavi jer te volim,
jer te ljubim, ljubavi, krvlju i vatrom.
Meni ljepše
__________________
you're so pretty when you're unfaithful to me
|
|
|
11.01.2010., 18:33
|
#1698
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 181
|
Quote:
dolores_haze kaže:
Evo cijela:
Ne volim te zato jer te volim
i od ljubavi do nevoljenja stižem
i do čekanja kada te ne čekam,
srce mi prolazi od zime do plamena.
Volim te jedino zato jer te volim,
mrzim te beskrajno i mrzeći te molim
i mjera moje ljubavi skitničke
jeste da te ne vidim i volim kao slijepac.
Možda će izjesti januarsko svjetlo,
surova mu zraka, cijelo moje srce
i ukrasti mi ključ spokojstva.
U ovoj priči umirem samo ja
i umrijet ću od ljubavi jer te volim,
jer te ljubim, ljubavi, krvlju i vatrom.
Meni ljepše
|
Zaista je ljepši ovaj prijevod!
Hvala!
__________________
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. Augustus Faselius
|
|
|
12.01.2010., 03:59
|
#1699
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2006.
Postova: 3,377
|
Quote:
dolores_haze kaže:
Evo cijela:
Ne volim te zato jer te volim
i od ljubavi do nevoljenja stižem
i do čekanja kada te ne čekam,
srce mi prolazi od zime do plamena.
Volim te jedino zato jer te volim,
mrzim te beskrajno i mrzeći te molim
i mjera moje ljubavi skitničke
jeste da te ne vidim i volim kao slijepac.
Možda će izjesti januarsko svjetlo,
surova mu zraka, cijelo moje srce
i ukrasti mi ključ spokojstva.
U ovoj priči umirem samo ja
i umrijet ću od ljubavi jer te volim,
jer te ljubim, ljubavi, krvlju i vatrom.
Meni ljepše
|
Krasan prijevod. Čiji?
A ovaj?
Ne volim te zato što te volim
volim te i kada te više ne volim
isčekujem te i kada te ne čekam
moje srce od leda pretvaraš u vatru.
Ljubim te, jer jedino tebe volim,
beskrajno te mrzim i mrzeći te molim,
uzrok promjenjive ljubavi moje
slijepa je ljubav kojom te volim.
Jednoga dana, svjetlo siječnja
probost će mi srce okrutnom zrakom,
i ukrast će ključ mog spokoja.
U toj priči umirem samo ja.
Volim te toliko da ću umrijeti od ljubavi,
jer te volim, ljubavi, u vatri i krvi.
|
|
|
12.01.2010., 08:30
|
#1700
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2003.
Lokacija: na crvenom kaktusu
Postova: 213
|
Quote:
annerri kaže:
Krasan prijevod. Čiji?
A ovaj?
Ne volim te zato što te volim
volim te i kada te više ne volim
isčekujem te i kada te ne čekam
moje srce od leda pretvaraš u vatru.
Ljubim te, jer jedino tebe volim,
beskrajno te mrzim i mrzeći te molim,
uzrok promjenjive ljubavi moje
slijepa je ljubav kojom te volim.
Jednoga dana, svjetlo siječnja
probost će mi srce okrutnom zrakom,
i ukrast će ključ mog spokoja.
U toj priči umirem samo ja.
Volim te toliko da ću umrijeti od ljubavi,
jer te volim, ljubavi, u vatri i krvi.
|
Meni osobno je ovaj prijevod koji sam napisala najbolji. Nekako najmelodičniji.
I recimo "skitnička ljubav" mi je najljepši izraz od ponuđenih. Inače, Zvonimir Golob, izdanje iz '76.
__________________
you're so pretty when you're unfaithful to me
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 17:20.
|
|
|
|