|
|
15.07.2005., 10:04
|
#1
|
I drive.
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Con un pie en la arena
Postova: 9,340
|
Da li je podne 12 p.m. ili 12 a.m.?
Valjda to ide tu
Dakle podne, na engleskom je noon
A u satima?
Je li 12 pm? To zvuči kao podne, a i kao ponoć.
A 12 am? Zvuči kao ponoć, ali ipak možda prerano, pa je podne?
__________________
Ptičica! :)
|
|
|
15.07.2005., 10:08
|
#2
|
meljem po kućama
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: Zgb, Uhljebistan
Postova: 23,785
|
ni jedno ni drugo.
a.m. je ante meridien, sto bi u slobodnom prijevodu s latinskog bilo "prije podneva", prema tome nemre bit. a nije ni p.m. jer je to poslije podneva.
mislim da kazu "at 12 o'clock noon" i "at midnight".
uglavnom, am i pm ne koristi se za podne i ponoc, a rijetko kad se zeznu
__________________
Freedom is just another word for nothing left to lose
|
|
|
15.07.2005., 10:11
|
#3
|
I drive.
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Con un pie en la arena
Postova: 9,340
|
Quote:
kemik kaže:
ni jedno ni drugo.
a.m. je ante meridien, sto bi u slobodnom prijevodu s latinskog bilo "prije podneva", prema tome nemre bit. a nije ni p.m. jer je to poslije podneva.
mislim da kazu "at 12 o'clock noon" i "at midnight".
uglavnom, am i pm ne koristi se za podne i ponoc, a rijetko kad se zeznu
|
OK, dakle nema broja
How stupid is that
__________________
Ptičica! :)
|
|
|
15.07.2005., 10:12
|
#4
|
meljem po kućama
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: Zgb, Uhljebistan
Postova: 23,785
|
Quote:
Ipanema kaže:
OK, dakle nema broja
|
ma mos ti rec "at 12 midnight", ali cemu?
__________________
Freedom is just another word for nothing left to lose
|
|
|
15.07.2005., 10:16
|
#5
|
I drive.
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Con un pie en la arena
Postova: 9,340
|
Quote:
kemik kaže:
ma mos ti rec "at 12 midnight", ali cemu?
|
Treba mi nesto kratko i malo.
Da mi stane u mali prostor.
A dvoznamenkasti brojček bi bio baš taman
A kad ono niš od toga
__________________
Ptičica! :)
|
|
|
15.07.2005., 11:54
|
#6
|
wide-eyed and hopeful...
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: xy(z)
Postova: 1,244
|
ja vidla da se koristi bez obzira na značenje :
12 p.m. = podne
12 a.m. = ponoć
__________________
It's always funny until someone gets hurt, and then it's just hilarious!
|
|
|
15.07.2005., 18:40
|
#7
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2004.
Postova: 5,459
|
Quote:
parabola kaže:
ja vidla da se koristi bez obzira na značenje :
12 p.m. = podne
12 a.m. = ponoć
|
Ha, pa ja bih bas rekao da je obrnuto logicnije no kemik je vec rekao kako nijedno nije pravilno.
|
|
|
15.07.2005., 22:24
|
#8
|
Blade of Alien Destroyer
Registracija: Apr 2005.
Lokacija: ... u potrazi ...
Postova: 192
|
Quote:
kemik kaže:
ni jedno ni drugo.
a.m. je ante meridien, sto bi u slobodnom prijevodu s latinskog bilo "prije podneva", prema tome nemre bit. a nije ni p.m. jer je to poslije podneva.
mislim da kazu "at 12 o'clock noon" i "at midnight".
uglavnom, am i pm ne koristi se za podne i ponoc, a rijetko kad se zeznu
|
... neznam kak to koriste englezi / ameri, ali po ovoj logici je 12 p.m 12 sati poslije (p.) podneva (m.)... Ali vrlo lako moguce da je u govoru drukcije...
|
|
|
16.07.2005., 04:23
|
#9
|
wide-eyed and hopeful...
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: xy(z)
Postova: 1,244
|
ako je podne i minuta post meridiem, onda je logično da p.m. počinje od 12:00. isto vrijedi za ponoć/a.m.
z veveve.dikšineri.kom
p.m. or P.M. post meridiem.
a.m. or A.M. ante meridiem.
Usage Note: By definition, 12 A.M. denotes midnight, and 12 P.M. denotes noon, but there is sufficient confusion over the meanings of A.M. and P.M. when the hour is 12 to make it advisable to use 12 noon and 12 midnight where clarity is required.
__________________
It's always funny until someone gets hurt, and then it's just hilarious!
|
|
|
16.07.2005., 06:56
|
#10
|
jesen stiže
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,712
|
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
|
|
|
20.07.2005., 04:14
|
#11
|
.
Registracija: Apr 2005.
Postova: 2,130
|
hmm...
|
|
|
12.08.2005., 12:55
|
#12
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: Zagreb
Postova: 1,678
|
__________________
!! Nocu je hladnije nego vani !!
|
|
|
12.08.2005., 12:57
|
#13
|
material world
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: u izlogu
Postova: 20,086
|
strasno
__________________
Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
|
|
|
12.08.2005., 16:58
|
#14
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: Zagreb
Postova: 1,678
|
Quote:
joujou kaže:
strasno
|
sta je strasno??
__________________
!! Nocu je hladnije nego vani !!
|
|
|
12.08.2005., 20:14
|
#15
|
material world
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: u izlogu
Postova: 20,086
|
Quote:
ivan_maks kaže:
sta je strasno??
|
pa pitanje... mislim podesi mob na am/pm, pricekaj podne pa vidi sto ce ispast
nije se odnosilo na tvoj post
__________________
Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
|
|
|
12.08.2005., 22:48
|
#16
|
Blade of Alien Destroyer
Registracija: Apr 2005.
Lokacija: ... u potrazi ...
Postova: 192
|
Quote:
joujou kaže:
pa pitanje... mislim podesi mob na am/pm, pricekaj podne pa vidi sto ce ispast
nije se odnosilo na tvoj post
|
... možda su mobiteli u krivu...
|
|
|
12.08.2005., 23:17
|
#17
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2003.
Postova: 8,843
|
11.59 AM je 11.59h, a 11.59PM je 23.59h.
a podne 12h je 12PM, dok minutu prije se računa 11.59AM.
|
|
|
13.08.2005., 14:08
|
#18
|
material world
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: u izlogu
Postova: 20,086
|
Quote:
Allnou kaže:
... možda su mobiteli u krivu...
|
__________________
Now you dont need money
With a face like that, do ya honey
|
|
|
13.08.2005., 23:59
|
#19
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: Spavaca soba
Postova: 84
|
Ja ope znam ovako:
00.00 midnight
01.00 am -> after midnight
12.00 pm -> past morning
|
|
|
14.08.2005., 16:49
|
#20
|
_________
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Northern California
Postova: 7,831
|
Podne = 12:00 = 12 PM
Ponoc = 00:00 = 12 AM
Amen
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 12:19.
|
|
|
|