Latinski jezik

[zuba-tac]

MmeTipfeler kaže:

Iskreno, ne znam što bi značila minijaturna povijest, a ni latinski nema riječ za "minijaturan" - pridjev je naknadna tvorba od "minijatura" (< miniatura) "Malen, sićušan" bio bi minor, minimus, minutus, a povijest duše historia animae. U konačnici bi to bilo historia animae minuta ili minuta animae historia.

Nadam se da nije za tetovažu.

nije za tetovažu, don't worry
radim na projektu za školu pa mi svašta nešto treba

zadovoljit ću se sa historia animae
jel sve malim slovom pišem?

[MmeTipfeler]

zuba-tac kaže:

jel sve malim slovom pišem?

Da. Vrijede ista pravila kao i u hrvatskom: na početku rečenice ili upotrijebljeno kao naslov, prvo slovo pišeš veliko, a ako pišeš na kompu, upotrijebi kurziv za cijelu sintagmu.

[zuba-tac]

hvala za pomoć!

[inflame]

kako se na latinskom kaže : navijam

u smislu ove Euro navijačke groznice

[manchild]

kad je talijanski postao talijanski tj. kad je rečeno - ok, ovo više nije latinski nego talijanski?

u kojem obliku Vatikan koristi latinski kao svoj jezik?

[Shain]

manchild kaže:

kad je talijanski postao talijanski tj. kad je rečeno - ok, ovo više nije latinski nego talijanski?

"Tekst Indovinello veronese (iz VIII. ili IX. st.) neki smatraju latinskim tekstom, pa bi u tom slučaju najstariji talijanski tekst bio Placito di Capua (iz god. 960)." - Link.

[MmeTipfeler]

Shain kaže:

"Tekst Indovinello veronese (iz VIII. ili IX. st.) neki smatraju latinskim tekstom, pa bi u tom slučaju najstariji talijanski tekst bio Placito di Capua (iz god. 960)." - Link.

Što definitivno nije fer. Mislim, ako se pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament... itd. u istom izvoru navodi kao prvi francuski tekst, zapravo nema razloga da negro semen seminaba ne bude talijanski. OK, iza francuskoga stoji Concile de Tours, ali se meni uvijek činilo da seme nero seminava više nalikuje na takozvanu latinsku zagonetku nego što Strasburška prisega nalikuje na pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre salut commun. Nevažno. Samo malo zvrndam. Osobno mi se čini da je glavni razlog zbog kojega se rečenici sao ko kelle terre itd. daje primat u tome što je navedena u sklopu dokumenta na latinskome pa očevidno odudara od ostaloga teksta.

manchild kaže:

u kojem obliku Vatikan koristi latinski kao svoj jezik?

Što znači "u kojem obliku"? Ne razumijem pitanje.

[MmeTipfeler]

inflame kaže:

kako se na latinskom kaže : navijam

u smislu ove Euro navijačke groznice

Na pamet mi jedino padaju favēre i fautor, što se odnosilo na gromoglasno pljeskanje i odobravanje.

[manchild]

Shain kaže:

"Tekst Indovinello veronese (iz VIII. ili IX. st.) neki smatraju latinskim tekstom, pa bi u tom slučaju najstariji talijanski tekst bio Placito di Capua (iz god. 960)." - Link.

thanks

[manchild]

MmeTipfeler kaže:

Što znači "u kojem obliku"? Ne razumijem pitanje.

jel to oblik latinskog kao što se uči u školama?

[MmeTipfeler]

manchild kaže:

jel to oblik latinskog kao što se uči u školama?

A kakav bi drugo bio? U školi te, dakako, neće naučiti da se ples kaže saltatio, nego će te tupiti s mačevima, štitovima, kacigama i čizmama, ali morfologija je ista - u sintaksi se osjeća utjecaj romanskih jezika.

Evo ti malo za zabavu: link.

[Shain]

inflame kaže:

kako se na latinskom kaže: navijam u smislu ove Euro navijačke groznice?

U smislu poticanja, bodrenja, hrabrenja, podjarivanja - hortor, adhortor.

[manchild]

MmeTipfeler kaže:

A kakav bi drugo bio? U školi te, dakako, neće naučiti da se ples kaže saltatio, nego će te tupiti s mačevima, štitovima, kacigama i čizmama, ali morfologija je ista - u sintaksi se osjeća utjecaj romanskih jezika.

Evo ti malo za zabavu: link.

thanks

[Shain]

manchild kaže:

u kojem obliku Vatikan koristi latinski kao svoj jezik?

Za osnovicu kršćanskoga latiniteta uzet je klasični latinski, no on se ipak znatno izmijenio, jer su u njega uneseni novi, duhovni pojmovi za koje su stvorene nove riječi. Neke su riječi promijenile značenje (često pod utjecajem grčkog jezika), mnogo je riječi preuzeto iz grčkog, a još više iz govornoga latinskog, stvoren je velik broj složenica.

Mijenjale su se sintaksa i morfologija: sve su se češće upotrebljavale analitičke konstrukcije i motivirani oblici, konstrukciju akuzativa s infinitivom uglavnom je nadomjestila izrična rečenica s quod, koja se uobičajila s prijevodom Vulgate, u složenim se pasivnim vremenima umjesto oblika prezentske osnove glagola esse upotrebljavaju oblici perfektne osnove (npr. umjesto sum... stoji fui...).

Najnoviji latinski stvara neologizme za aktualne izume, pa i za nove gradove: Brazilija je Brasiliapolis, Washington je Vasingtonium itd.

[manchild]

hvala puno na odgovoru

[Maddie]

Učila sam i grčki i latinski. Uglavnom isparilo iz mozga dosta toga. Sačuvala sam sve knjige s ciljem učenja u budućnosti, no zasad još samo stoje i ne mislim ih baciti. Jel ima koga tko je pod stare dane uzeo učiti?

[The Great Duck]

Ima tko preporuke udžbenika za samostalno učenje latinskog?
A htio bih ga naučiti pasivno - ono, želim čitati tekstove Cicerona, Cezara, Plauta, Seneke, Ovidija, Vergilija, Horacija...Al ne bih se baš toliko bavio gramatikom jer, ono, to je ipak mrtav jezik i bubanje deklinacija i konjugacija mi nema smisla...

[Martian7]

The Great Duck kaže:

Ima tko preporuke udžbenika za samostalno učenje latinskog?
A htio bih ga naučiti pasivno - ono, želim čitati tekstove Cicerona, Cezara, Plauta, Seneke, Ovidija, Vergilija, Horacija...Al ne bih se baš toliko bavio gramatikom jer, ono, to je ipak mrtav jezik i bubanje deklinacija i konjugacija mi nema smisla...

Ni živi ni mrtvi jezik ne možeš naučiti čitati bez poznavanja gramatike.

Meni je učenje deklinacija i konjugacija u latinskom i starogrčkom itekako imalo smisla.

[Wikiceha]

Martian7 kaže:

Ni živi ni mrtvi jezik ne možeš naučiti čitati bez poznavanja gramatike.
Meni je učenje deklinacija i konjugacija u latinskom i starogrčkom itekako imalo smisla.

Gramatika je logika jezika, bez poznavanja logike, mogu se samo cijele fraze bubati na pamet.
Pogotovu u ovom kaj je nabrojao, gdje su masu puta bitne jako sitne nijanse.
Kako će to uopće skužiti, ako ne zna ni kojem licu se priča

[Urubllz]

Pozdrav, molim nekoga da tocno prevede "Ja sam duša u beskonačnosti", hitno mi treba za faks. Hvala unaprijed