Mađarska prezimena u Hrvatskoj

[Magor]

Evo, 100 najčešćih prezimena u Mađarskoj:

(1) Nagy (nađ) /velik, visok/, (2) Kovács (kovač) /kovač/, (3) Tóth (tot) /Slaven, Slovak, Hrvat, Rusin itd./, (4) Szabó (sabo) /krojač/, (5) Horváth (horvat) /Hrvat/, (6) Varga /obućar/, (7) Kiss (kiš) /mali/, (8) Molnár /mlinar/, (9) Németh (nemet) /Nijemac/, (10) Farkas (farkaš) /vuk/, (11) Balogh (balog) /lijevoruk, šuvaklija/, (12) Papp (pap) /svećenik/, (13) Takács (takač) /tkač/, (14) Juhász (juhas) /čobanin, ovčar/, (15) Lakatos (lakatoš) /bravar, ključar/, (16) Mészáros (mesaroš) /mesar/, (17) Simon (šimon) /Šimun/, (18) Oláh /Vlah, Rumunj/, (19) Fekete /crni/, (20) Rácz (rac) /Srbin/, (21) Szilágyi (silađi) /osoba iz županije Szilágy – danas Rumunjska/, (22) Török (terek) /Turčin/, (23) Fehér (feher) /bijeli/, (24) Gál/Gaál /bik/, (25) Balázs (balaž) /Blaž/, (26) Pintér /bačvar/, (27) Szücs (süč) /krznar/, (28) Kocsis (kočiš) /kočijaš/, (29) Fodor /kudrav/, (30) Kiss/Kis (kiš) /mali/, (31) Szalai (salai) /osoba iz županije Zala/, (32) Magyar (mađar) /Mađar/, (33) Sipos (šipoš) /svirač/, (34) Orsós (oršoš) /prelac/, (35) Lukács (lukač) /Luka/, (36) Bíró /sudac/, (37) Gulyás (gujaš) /govedar/, (38) Király (kiraj) /kralj/, (39) Katona /vojnik/, (40) László (laslo) /Ladislav/, (41) Fazekas (fazekaš) /lončar/, (42) Sándor (šandor) /aleksandar/, (43) Boros (boroš) /vinar/, (44) Jakab /Jakob/, (45) Kelemen /Klementije/, (46) Somogyi (šomođi) /osoba iz županije Somogy/, (47) Antal /Antun/, (48) Vincze (vince) /Vikentije/, (49) Hegedüs (hegediš) /violinist/, (50) Fülöp /Filip/, (51) Orosz (oros) /Rus/, (52) Bogdán /južnoslavenskog porijekla = dar Boga?/, (53) Veres/Veress (vereš) /crveni/, (54) Deák /đak, student/, (55) Váradi /varadinski/, (56) Balog /lijevoruk, šuvaklija/, (57) Budai /budimski/, (58) Bálint /Valentin/, (59) Szőke (seke) /plav, plavokos/, (60) Pap /svećenik/, (61) Bognár /kolar/, (62) Vass (vaš) /željezo/, (63) Vörös (vereš) /crveni/, (64) Pál /Pavao/, (65) Illés (ileš) /Ilija/, (66) Szűcs (süč) /krznar/, (67) Lengyel (lenđel) /Poljak/, (68) Fábián /Fabijan/, (69) Bodnár /bačvar/, (70) Halász (halas) /ribar/, (71) Hajdú /hajduk, žup. pandur/, (72) Gáspár (gašpar) /Gašpar/, (73) Kozma /Kuzma/, (74) Pásztor (pastor) /čoban, pastir/, (75) Bakos (bakoš) /osoba koja proizvodi ulje/, (76) Székely (sekej) /Sekulac, Sekler/, (77) Major /majur/, (78) Dudás (dudaš) /gajdaš/, (79) Novák /slavenskog porijekla/, (80) Hegedűs (hegediš) /violinist/, (81) Jónás (jonaš) /Jonathan/, (82) Máté /Mate/, (83) Orbán /Urban/, (84) Soós (šoš) /trgovac soli/, (85) Virág /cvijeće/, (86) Barna /mrk, crnomanjast/, (87) Nemes (nemeš) /plemenit, plemić/, (88) Pataki /osoba iz Sárospataka ili iz …pataka/, (89) Szekeres (sekereš) /kiridžija/, (90) Tamás (tamaš) /Tomislav/, (91) Faragó /tesar, kamenar, kamenorezac/, (92) Borbély (borbej) /brijač/, (93) Balla /hipokoristik Barnabe/, (94) Barta /hipokoristik Bartolomeja/, (95) Végh (veg) /osoba koja živi na kraju ulice, sela/, (96) Kerekes (kerekeš) /kolar/, (97) Dobos (doboš) /bubnjar/, (98) Kun /Kuman/, (99) Péter /Petar/, (100) Csonka (čonka) /invalid/

(izvor: KŠH, Centralni statistički ured Mađarske)

[Thresholder]

Magor kaže:

Riječ je o ljudima koji su dolazili u Mađarsku iz juga (većinom za vrijeme kralja Žigmunda luksemburškog).

Hmm, zanimljivo... Zigmund Luksemburski je bio sin ceskoga kralja i cara Karla IV, a bas u vrijeme Karla (dakle 50-ak godina prije ZL-a) odselila se masa nomadskih cigana iz Ceske u Francusku i Britaniju pa su ih tamo prozvali Bohemima (btw Ceska = Bohemia, po keltskom plemenu Boje koji su tamo zivjeli prije dolaska Slavena), odatle i Bohemian Rhapsody od Queen...
Tako da ispada da su mozda ti Cigani ucinili krug prvo iz Ceske na zapad pa onda prema juznim Slavenima da bi onda opet dosli u srednju Evropu..

Magor kaže:

btw, prvi Cigani su dolazili u Meksiko iz Mađarske/Ugarske, baš zbog toga Cigane Meksikanci zovu "Hungaros"

a odakle spanjolski naziv za cigana gitano?

[Magor]

Thresholder kaže:

a odakle spanjolski naziv za cigana gitano?

gitano <= egipatski

[Magor]

Thresholder kaže:

Tako da ispada da su mozda ti Cigani ucinili krug prvo iz Ceske na zapad pa onda prema juznim Slavenima da bi onda opet dosli u srednju Evropu..

Današnji mađarski Cigani (barem većina) su dolazili na Balkan sa Turcima (za vrijeme kralja Žigmunda). Oni su se relativno dobro asimilirali u mađarsko društvo.
Kasnije su dolazili i agresivniji Cigani iz Rumunjske.

[Shain]

Magor kaže:

Ima Mađara u Hrvatskoj koji su autohtoni. Npr. Mađari iz Laslova (Szentlászló) žive u ovom selu od X. st.

Blizu Laslova je i selo Korog (Korogy; izgovor: Korođ) s pretežno mađarskim stanovništvom. Mađarski materinski jezik 1931. g. govorilo je 1001, hrvatski 21 i njemački 9 stanovnika.

Bila je u 13. st. i velikaška obitelj Korogi (de Korogh; izg. Korođi), koji su izgradili tvrđavu Korođvar (Kourough, Koorong) južno od Osijeka, a velikaškom je posjedu pripadalo i selo Korog.

Velikaško prezime Korođi neki hrvatski povjesničari pišu Kružići, ali mi se čini da je to ili pučka etimologija ili kroatiziranje stranog prezimena. (Korođi su porijeklom iz Hersfelda u Njemačkoj).

[i-je-i-nije]

Mađara ima dosta i u istočnoj Slavoniji, oko Daruvara i Bjelovara, skupa sa Česima i Slovacima.

[Michael Collins]

Sabo je manje više od mađarski Szabo?

[Michael Collins]

Magor kaže:

Mislim da Ferlendiš nije mađarsko prezime. Možda talijansko?

, Pap (svećenik), Kovač (kovač), Horvat (Horvat), Tot (Slaven, Slovak), Olah (Vlah, Rumunj), Rac (Srbin), .

Dakle Horvat je Hrvat,to svi znamo...

Jel mora to prezime biti Mađarsko ili imamo i domaću verziju Horvat?

Jel Horvat ili Horvath?

Također, Rac znam i Hrvata i Rusina,a prezime dakle znači baš-Srbin...


Općenito,svi Rusini u Hrvatskoj imaju mađarsko prezime,barem sam tako čuo...

[x-type]

Shain kaže:

Velikaško prezime Korođi neki hrvatski povjesničari pišu Kružići, ali mi se čini da je to ili pučka etimologija ili kroatiziranje stranog prezimena. (Korođi su porijeklom iz Hersfelda u Njemačkoj).

zapravo körös znači okruglo pa bi se moglo dovesti u vezu

[Magor]

Shain kaže:

Bila je u 13. st. i velikaška obitelj Korogi (de Korogh; izg. Korođi), koji su izgradili tvrđavu Korođvar (Kourough, Koorong) južno od Osijeka, a velikaškom je posjedu pripadalo i selo Korog.

Velikaško prezime Korođi neki hrvatski povjesničari pišu Kružići, ali mi se čini da je to ili pučka etimologija ili kroatiziranje stranog prezimena. (Korođi su porijeklom iz Hersfelda u Njemačkoj).

Da, Kórógyi ili Koroghi je slavna obitelj iz roda Keled/Gut-keled. Gutkeled je njemačkog porijekla, iz grada Staufa/Hohenstaufa u Švabiji. Dolaze u Mađarsku za vrijeme kralja Petra Orseolo (1038-41).
Prema mađarskoj nacionalnoj tradiciji, jedan član obitelji učestvovao je u ubojstvu sv. Gellerta (1046.) na brdu Gellert u Budimu. Jedan član je bio biskup u Pečuhu, drugi član postao je „ban Bugarske” (1365.).

Kórógyi family:
http://genealogy.euweb.cz/hung/korogyi.html

[Magor]

Michael Collins kaže:

Jel Horvat ili Horvath?

Svejedno je. Horvát ili Horváth, Német ili Németh, Tót ili Tóth.

"th" je starinski oblik. Nema razlike u izgovoru 't' i 'th'.

[torcida_501]

Magor kaže:

Svejedno je. Horvát ili Horváth, Német ili Németh, Tót ili Tóth.

"th" je starinski oblik. Nema razlike u izgovoru 't' i 'th'.

sto se tice toga. znam neke ljude cak su i bliza rodbina. jedan je TOT, drugi je Tót, TOTH, TOTA,

[kerempuh]

postoje mnoga stara agramerska prezimena koja nekak vuku na vugerštinu, jesu li prezimena ciboci, mihoci, kuroci, bogadi mađarskog podrijetla?

[Magor]

kerempuh kaže:

postoje mnoga stara agramerska prezimena koja nekak vuku na vugerštinu, jesu li prezimena ciboci, mihoci, kuroci, bogadi mađarskog podrijetla?

Nikad nisam čuo za Ciboci.

Mihoci (Mihóczi), Kuroci (Kuróczi), Bogadi (Bogádi) postoje.

Bogádi znači osoba iz Bogáda. Bogád je mjesto blizu Pečuha (3 km). Relativno često prezime.

Kuróczi? Možda dolazi od "kuruc" što znači križar odnosno pobunjenik u XVII-XVIII. st.

Mihóczi? Možda dolazi od Mihály/Mihók itd. što znači Mihovil. Hipokoristik Mihovila?

[kerempuh]

puno hvala na odgovoru

[kezi]

cije je prezime Murakezi

[Shain]

kezi kaže:

Čije je prezime Murakezi?

Vjerojatno dolazi od Murakoez, a to je mađarska prevedenica za Međimurje.

[kezi]

Gospon Magor kaj mi morete reci o prezimenu Murakezi

[kezi]

Shain kaže:

Vjerojatno dolazi od Murakoez, a to je mađarska prevedenica za Međimurje.

Hvala!

[Magor]

Shain kaže:

Vjerojatno dolazi od Murakoez, a to je mađarska prevedenica za Međimurje.

Muraközi = Međimurski