| Zagreb Dan i noć u metropoli |
|
|
09.12.2004., 16:45
|
#1
|
|
sans et
Registracija: Apr 2004.
Lokacija: 27a
Postova: 795
|
Zagrebački slang
Ponukana citanjem nekih revnih i ponosnih agramera na ovom podforumu te njihovim brizljivim rekreiranjem idilicne proslosti, sa zaprepastenjem otkrih da ovakva tema naime jos ne postoji! Kako je to moguce?! Mislim da je krajnje vrijeme za jednu ozbiljniju ako ne vec sociolosko-lingvisticku analizu, onda barem kroniku zagrebackog slanga!
Mala opaska autora - iz Zagreba sam, premda odavno ne zivim u njemu, i sjecam se Tita. Necu sad o svom pedigreu, jer to nije bitno, i zelim svjetlost reflektora udaljiti sa sebe na temu rasprave, a ovo napominjem cisto konteksta radi. Dakle, govorim jednim standardnim zagrebackim idiomom, koji ne lici bas previse na ekstremnu varijantu koju neki ovdje favoriziraju. Kao, neka kombinacija kajkavskog i knjizevnog, sto je bio generacijski standard, zanemarimo li specificne bbb/stemerske varijante. Ne pada mi na pamet da se pisanom rjecju izrazavam drugacije nego knjizevnim hrvatskim, ili barem pokusavam - ne znam, mozda je to posljedica skolovanja. Isto tako, purgericom se nikad ne bi nazivala ne samo zato sto mi je taj pojam ostao u sjecanju kao iskrivljenog znacenja u uporabi Splicana, vec i zato sto mi je nekako deplasiran i arhaican.
Uglavnom, da ne digresiram. Primjecujem da ovdje neki frekventni vokalizatori agramerskih tradicija upotrebljavaju kolokvijalizme i slang koji mi nikako nisu u skladu s njihovim generacijskim kontekstom. Pa cu sad navesti samo par anakronizama.
Sjecam se dobro da je izraz rulja poceo izlaziti iz mode vrlo brzo nakon sto smo prestali gaziti sa svojim simpatijama. Ja ga osobno ne rabim vec godinama, jer mi je to gotovo ekvivalent kao da idem nesto njupati , sto je vjerojatno i moj otac prestao ciniti prije tri desetljeca, zisku?. Itd, itd. Priznajem da mi ponestaje inspiracije, stoga molim vas da izlozite svoje prijedloge, kako one anakronisticke, tako i aktualne.
P.S. U potpunosti prihvacam odluku moderatora da zatvore ovu temu vjerojatno vec dosadnu i bogu i ljudima.
|
|
|
|
09.12.2004., 17:02
|
#2
|
|
jesen stiže
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,712
|
Re: Zagrebacki slang
Quote:
rajka kaže:
Sjecam se dobro da je izraz rulja poceo izlaziti iz mode vrlo brzo nakon sto smo prestali gaziti sa svojim simpatijama....
|
Ti si rođena negdje oko 60-tih....možda 65, 66???
Svaka generacija ima svoj sleng i ostavlja ga onog časa kad ih roditelji počmu imitirati, ili kad više ne razumiju one nadošle mlađe o sebe.  |
|
|
|
|
15.09.2007., 22:03
|
#3
|
|
Happily In Love...
Registracija: Jun 2003.
Postova: 18,863
|
Quote:
Simona kaže:
Ti si rođena negdje oko 60-tih....možda 65, 66???
Svaka generacija ima svoj sleng i ostavlja ga onog časa kad ih roditelji počmu imitirati, ili kad više ne razumiju one nadošle mlađe o sebe. |
ja sam rodena kasnije od nje(po tvome nagadanju)pa rabim sve te rijeci.nema to veze sa nicim osim na sto si navikao i u kakvom si okruzenju.kod mene stari i dan danas njupa iako mu je preko 6 banki..stara voli rulju oko sebe,klinke mi sprehaju zagrebacki i nikam iz tog kruga,zisku? |
|
|
|
|
09.12.2004., 17:13
|
#4
|
|
sans et
Registracija: Apr 2004.
Lokacija: 27a
Postova: 795
|
Necemo sad o godinama!  Ali, da, otprilike.
No, moj point, koji sad vidim i nije bas jasan, jest da u silnoj zelji da ispadnu autenticni neki kontributori na nostalgicnim topicima o Zagrebu posezu upravo za tim rjecnikom, premda su generacijski ispod mene. Sto me cudi, no ja zivim u inozemstvu pa mozda nisam u toku. Mozda je doslo do revivala ? |
|
|
|
|
09.12.2004., 17:16
|
#5
|
|
jesen stiže
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,712
|
To ti ne bih znala reći. Ja sam iz prošlog vremena.
Nisam odavde! (Ovo je bila jedna od fraza krajem 80-tih!)  |
|
|
|
|
09.12.2004., 21:35
|
#6
|
|
Hoist the black
Registracija: Feb 2004.
Lokacija: Oslo
Postova: 14,718
|
Kuš stara ja opće ono nemam pojma kaj ti briješ... ono zgubljen sam. Skroz mi je spohana ta tvoja brija, previše. Odi se ti rađe rokaj s neko vopi, ono, a lagano odpeglaj od ovakvih kemijanja, žišku?
__________________
And there's another country, I've heard of long ago, Most dear to them that love her, most great to them that know;
We may not count her armies, we may not see her King; Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;
And soul by soul and silently her shining bounds increase, And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.
|
|
|
|
|
09.12.2004., 21:35
|
#7
|
|
Bum!
Registracija: Sep 2003.
Postova: 9,486
|
Ono što novopridošli u Zagreb najviše/najbrže primijećuju jesu sljedeći izrazi:
treba-cura
kužiš/žišku- shvaćaš
fakat- stvarno, zaista
guba- kao nešto super (iako zvuči ko da imaš gubu)
te varijacije na temu izvrćanja riječi (šipu tuki, vopi i slične divne rijeci )
__________________
cute but psycho. things even out.
|
|
|
|
|
09.12.2004., 21:47
|
#8
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2004.
Postova: 1,469
|
Quote:
GnothiSeauton kaže:
Kuš stara ja opće ono nemam pojma kaj ti briješ... ono zgubljen sam. Skroz mi je spohana ta tvoja brija, previše. Odi se ti rađe rokaj s neko vopi, ono, a lagano odpeglaj od ovakvih kemijanja, žišku?
|
ja ovo ne mogu vjerovati  ti se zajebavas il stvarno tako govorite? |
|
|
|
|
15.05.2007., 11:09
|
#9
|
|
psycho candy
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Velvet Underground
Postova: 6,671
|
Quote:
Iva kaže:
ja ovo ne mogu vjerovati ti se zajebavas il stvarno tako govorite? |
o, da.
sve kaj je tu napisano se fakat koristi u svakodnevnoj spiki. šprehi. briji. kak god ti paše. |
|
|
|
|
09.12.2004., 22:07
|
#10
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2003.
Postova: 1,227
|
"brijati"-prejebena rijec , i naravno varijacije na istu.
brijati
brija
zabrijo si
zabirjali su
ma brijes
izbrijan
.
.
.
.
jel zna netko kada i zasto se ta rijec pojavila?
ja sam znam da u kvartu imam grafit na kojem vec 20 godina pise "jebiga covjece, ti brijes", tako da to nije novija spika ko sto neka ekipa brije.
|
|
|
|
|
15.09.2007., 22:06
|
#11
|
|
Happily In Love...
Registracija: Jun 2003.
Postova: 18,863
|
Quote:
bilde kaže:
"brijati"-prejebena rijec , i naravno varijacije na istu.
brijati
brija
zabrijo si
zabirjali su
ma brijes
izbrijan
.
.
.
.
jel zna netko kada i zasto se ta rijec pojavila?
ja sam znam da u kvartu imam grafit na kojem vec 20 godina pise "jebiga covjece, ti brijes", tako da to nije novija spika ko sto neka ekipa brije.
|
mi nismo imali i nemamo briju.ni trebe.meni to zvuci grozno. |
|
|
|
|
25.09.2007., 15:38
|
#12
|
|
Neno
Registracija: Apr 2007.
Lokacija: Edmonton
Postova: 204
|
kak smo sve zvali zenske..
Quote:
AFRODITA69 kaže:
ni trebe.meni to zvuci grozno.
|
moje drustvo je upotrebljavalo tu rijec "trebe". Bas nedavno smo se tak zafrkavali, pa smo rekli: ajd, na brzinu nabroji pet razlicitih imena za cure, koje smo upotrebljavali "kad smo bili mladi"!
I evo ih:
pi*ka, 
pica,
treba (moze i 'batre" onak po satrovacki),
macka,
ziherica,
puca (to je za one jos starije od mene)..
imate jos koji izraz za zenske?  |
|
|
|
|
25.09.2007., 23:18
|
#13
|
|
Insomnia
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Zagreb
Postova: 545
|
Quote:
Neno09 kaže:
moje drustvo je upotrebljavalo tu rijec "trebe". Bas nedavno smo se tak zafrkavali, pa smo rekli: ajd, na brzinu nabroji pet razlicitih imena za cure, koje smo upotrebljavali "kad smo bili mladi"!
I evo ih:
pi*ka,
pica,
treba (moze i 'batre" onak po satrovacki),
macka,
ziherica,
puca (to je za one jos starije od mene)..
imate jos koji izraz za zenske? |
evo jos nekih..novijih..romanticarskih..
trupci
kvrge
balvani
mjehuri
krave (samo kad se misli u negativnom kontekstu)
gnjurci
sisaljke
shubare
mufovi
zmije
ribe (BG izraz ali su ga donjeli u ZG valjda iz Bosne)
a dajte vi sad za frajere popis...
__________________
Spavanje je gubljenje korisnog vremena - odmorit cemo se kad umremo:-)
|
|
|
|
|
26.09.2007., 21:07
|
#14
|
|
Neno
Registracija: Apr 2007.
Lokacija: Edmonton
Postova: 204
|
Quote:
FARGO NEW kaže:
evo jos nekih..novijih..romanticarskih..
trupci
kvrge
balvani
mjehuri
krave (samo kad se misli u negativnom kontekstu)
gnjurci
sisaljke
shubare
mufovi
zmije
ribe (BG izraz ali su ga donjeli u ZG valjda iz Bosne)
a dajte vi sad za frajere popis...
|
 hahaha...  od svih ovih jedino sam cul i upotrebljaval "mufovi"! To sam bil zaboravil navesti. Ajde i ono "krave" sam cul, ali naravno to je pogrdno i upotrebljavalo se samo kad si nekoga stel uvrijediti.
Ali ove ostale nisam nikad upotrebljaval. Pa kak velis zenskoj da je "balvan"? To mi nekak vise pase za muske!?  |
|
|
|
|
27.09.2007., 08:38
|
#15
|
|
The Scientist
Registracija: Jan 2003.
Lokacija: In my place..
Postova: 2,056
|
Quote:
FARGO NEW kaže:
evo jos nekih..novijih..romanticarskih..
trupci
kvrge
balvani
mjehuri
krave (samo kad se misli u negativnom kontekstu)
gnjurci
sisaljke
shubare
mufovi
zmije
ribe (BG izraz ali su ga donjeli u ZG valjda iz Bosne)
a dajte vi sad za frajere popis...
|
A u k 
Na kraju krajeva, "treba" ne zvuci tako lose kad ovo vidim
__________________
"Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our minds"
|
|
|
|
|
06.10.2007., 20:10
|
#16
|
|
psycho candy
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Velvet Underground
Postova: 6,671
|
Quote:
Neno09 kaže:
imate jos koji izraz za zenske? |
butra
gurtna
koka
al' najčešće je pička i treba |
|
|
|
|
11.10.2007., 02:27
|
#17
|
|
inace okvacena
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: u azilu.......
Postova: 2,013
|
Quote:
Neno09 kaže:
puca (to je za one jos starije od mene)..
|
puca je prava, rodjena zagrepcanka... purgerica-skraceno-puca! |
|
|
|
|
11.10.2007., 14:38
|
#18
|
|
malo sam, malo nisam
Registracija: Oct 2007.
Lokacija: Tu, a obično me svi pitaju gdje je to,pa da velim kod Haj-Nehaj čekrčića gornjih.
Postova: 480
|
Quote:
cuca kaže:
puca je prava, rodjena zagrepcanka... purgerica-skraceno-puca! |
a di su culo vanjkuš ili miščafl ili valer ili psiha ili ganjek
__________________
... još uvijek sama ...
|
|
|
|
|
11.10.2007., 14:51
|
#19
|
|
mujcek ženski zagorski
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Kumrovec - Škola za mlade nade
Postova: 6,812
|
__________________
"Drže se jarani, drže se zemljaci, opet su u igri osobeni znaci." # "Don't marry her, fuck me!"#
|
|
|
|
|
13.11.2007., 22:40
|
#20
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2007.
Lokacija: disappeared in a crowd
Postova: 4,100
|
Quote:
cuca kaže:
puca je prava, rodjena zagrepcanka... purgerica-skraceno-puca! |
znači purgerica-puca |
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 14:37.
|
|
|
|
Hibridni mod
