Cuando me enamoro / Kad zavolim, vrijeme stane (2010-2011)

[mlac13]

sweet ivi kaže:

Onda znači da je dobro izvršio zadatak, jer je takav i u EDC-u: odvratna, ljigava gnjida

Tnx na savjetu

De nada

[luisana]

Ajde, kod vas su makar priblizno tacno preveli, na pinku su preveli "Sestre" :-)))))

[iPodtouch]

hahaha čitam naslov teme i ne vjerujem

[la dona]

Nisu uopće trebali komplicirat s imenom,trebali su samo stavit Kad se zaljubim,ili po njihovom Kad zavolim i točka.Po meni je nepotrebno bilo stavljat i "vrijeme stane".

[mlac13]

la dona kaže:

Nisu uopće trebali komplicirat s imenom,trebali su samo stavit Kad se zaljubim,ili po njihovom Kad zavolim i točka.Po meni je nepotrebno bilo stavljat i "vrijeme stane".

Slažem se, ...Se detiene el tiempo je po mojem mišljenju nekakav tagline telenovele, tako da je ovo beskorisno prevodit

[Nata-SilvaFan]

@Mlac hvala na komplimentu..hahahaha. Ma na kraju krajeva kad sve pogledam...Augustin je meni fora..jer za njega važi ona uzrečica..pas koji laje ne grize..ahahhahah. Onako on je puno pričao..Renata će biti moja..mora biti moja..ja nju volim..ja ću ovo..ja ću ono..al od toga svega šta je on govorio..pola toga ili nije radio..ili šta bi i pokušao nije mu polazilo za rukom..hahahahah. Tek pred kraj serije je imao pravu "akciju" hahah. Onako..on je više negativac koji se stvarno zaljubio..pa mu je ta zaljubljenost prešla u opsesiju da mora biti njegova..ali ipak ju nije želio povrijediti..nego ju je stvarno htjeo osvojiti i to duuugo vremena, tek pred kraj se pretvara u onog "klasičnog" negativca koji silom želi nešto dobiti.

[sweet ivi]

[QUOTE=Nata-SilvaFan;35779370
Augustin je meni fora..jer za njega važi ona uzrečica..pas koji laje ne grize..ahahhahah. Onako on je puno pričao..Renata će biti moja..mora biti moja..ja nju volim..ja ću ovo..ja ću ono..al od toga svega šta je on govorio..pola toga ili nije radio..ili šta bi i pokušao nije mu polazilo za rukom..hahahahah. Tek pred kraj serije je imao pravu "akciju" hahah. Onako..on je više negativac koji se stvarno zaljubio..pa mu je ta zaljubljenost prešla u opsesiju da mora biti njegova..ali ipak ju nije želio povrijediti..nego ju je stvarno htjeo osvojiti i to duuugo vremena, tek pred kraj se pretvara u onog "klasičnog" negativca koji silom želi nešto dobiti.
[/QUOTE]

Aaa, muchas gracias

[Plavi kaputić]

ma, ako mi vrijeme nije stalo dok sam gledala ivanitu i njezinu lažnu trudnoću koja traje mjesecima, vjerujem da neće ni sad...

jedva čekam da ovo počne...

[Nata-SilvaFan]

hahahahaahahhah...garantiram ti da ovdje nema ni lažnih ni pravih trudnoći koje traju mjesecima..uglavnom sve završe prije vremena..ili na vrijeme ahahhahhhaha

[sweet ivi]

Čitam dns Globus i u njihovom tv programu je serija isto najavljena kao "Kad se zaljubim"
Tko je tu lud hrt jer nije obavijestio medije, ili mediji jer se nisu dobro informirali

[Alejandro^^]

U 'Studiu' su napisali 'Kad zavolim, vrijeme stane'

[Jay Bluebell]

U rasporedu HRT-a na netu stoji "Kad zavolim, vrijeme stane" tako da je to pravi naziv.

[mlac13]

za HRT.

[Nata-SilvaFan]

Mislim da je u tome svemu naziv najmanje bitan. To je za mene CME tj. Cuando me enamoro i gotovo. Više se ne opterećujem s time kako će naši nešto prevesti..zovem serije po njihovim službenim nazivima u Mexicu.

[SoyTuDueño]

Soy tu Duena mi je bila odlična telenovela, jedna od najboljih u zadnje vrijeme. A ovo mi se čini jako zanimljivo! Dojadio mi je Mexico i telenovele u njemu. Ovako serije koje su smještene u ostale regije Mexica su mi jako zamiljive. Em zbog sadržaja, em zbog krajolika (u STD, Hidalgo mi se čini prekrasan, a Nopala de Villagran; ili San Pedro de las Penas kao baš lijepo mjestašce).

U svakom slučaju, gledat ću ovo, koliko sam vidio promo-e na YouTube-u čini se dobro.

[Jumper_05]

Jeronimovo imanje LA BONITA je u Baja Californiji...
I radnja tamo je puno bolje od one gradske ka i likovi.

[Maja Antonia]

yaay!!CME Napokon na hrt... Nazalost ih nisam pogledala cijele kada su bili na meksičkoj proslo ljeto..ali zato sada...yaaay

Juan Soler i neponovljena Silvica..

[Mala zvrkica]

Zvučni zanimljivo, nadam se da ću je uspit pratit

[cielo1]

Predivan mi je taj krajoli u CME, od hacijenda, vinograda, onih plaža fantastičnih, pa onih stijena kraj mora sa šetnicom...

[mlac13]

Cuando me enamoro - promo (HRT, Croacia)