TRANSLATION OF THE VIDEO - Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED
Halit: Do you want to ask us something?
Reporter: What about the transfer of "Muhtesem Yuzyil" to the new channel?
Halit: I hope it is successful for us and for the channel, and it will go well.
R: We see you less?
Halit: There is no problem, we are very well, I saw you suddenly. We are hurry to go home in time for our son, we are going home.
-Reporters said that they had read that Okan Yalabik (Ibrahim) is going to leave the series
Halit: Did they say something like that?
R: I ask you, because it is written .... so it had published in the beginning
Halit: Ask those who have published this. There is no such issue to the set.
-About Halit's beard
Halit: I feel very well. Frankly, I feel as if I don't have a beard.
R: At the beginning you have itching, right?
Halit (laughs): Look at what we are talking about. Do you have other questions?
R: Ali has probably become accustomed to your beard
Halit: Is it possible not to get used to? For a long time now.
R: And to ask Mrs Berguzar....How are you?
Berguzar: I'm well, thank you. What are you doing? Good job!
R: Are you going to play in a new series this year? You haven't appeared on the screen for a long time now.
Berguzar: We'll see next season. Now I'm with Ali.
R: Do you have any new projects, is there something special?
Berguzar: No, I get scripts, I read them, but it is too early to talk about the upcoming season.
R: Maybe the next season to participate together in the same project? Wouldn't it happen?
Berguzar: I do not think that it will happen in a TV series.
R: At least, you had play together in one episode .
Berguzar: Yes, that's all..... Thank you very much. (Leaving)
prevod GT
Halit: Želite li nam nešto pitati?
Reporter: Što o prijenosu "Muhtesem Yuzyil" na novi kanal?
Halit: Nadam se da je uspješna za nas i za kanal, i to će ići dobro.
R: Vidimo li manje?
Halit: Nema problema, mi smo vrlo dobro, ja sam ti vidjela odjednom. Mi smo žuri ići kući na vrijeme za naš sin, idemo kući.
Novinari-je rekao da su pročitali da Okan Yalabik (Ibrahim) će napustiti seriju
Halit: Jesu li reći nešto kao što je to?
R: molim vas, jer je pisano .... tako da je objavljen na početku
Halit: Pitajte one koji su objavljeni ovaj. Ne postoji takva pitanje postaviti.
-O Halit je brada
Halit: Osjećam se jako dobro. Iskreno, osjećam se kao da nemam bradu.
R: Na početku imate svrbež, zar ne?
Halit (smijeh): pogled na ono što smo se govori o tome. Imate li drugih pitanja?
R: Ali vjerojatno je postala navikli na bradu
Halit: Je li moguće da se ne koristi za? Za dugo vremena sada.
R: I pitati gospođu Berguzar .... Kako ste?
Berguzar: Ja sam dobro, hvala. Što to radiš? Dobro posao!
R: Da li ćete igrati u novoj seriji ove godine? Niste se pojavila na zaslonu za dugo vremena sada.
Berguzar: Vidjet ćemo sljedeće sezone. Sada sam s Alijem.
R: Imate li kakvih novih projekata, ima nešto posebno?
Berguzar: Ne, ja se skripte, ja sam ih pročitao, ali je prerano govoriti o nadolazeću sezonu.
R: Možda iduće sezone sudjelovati zajedno u isti projekt? Zar ne bi to dogodilo?
Berguzar: Ne mislim da će se dogoditi u TV seriji.
R: Barem, morali ste igrati zajedno u jednoj epizodi.
Berguzar: Da, to je sve ..... Puno hvala. (Ostavljajući)