Nekoliko nejasnih rijeci?

el_mariachi · 10.01.2006., 13:33

Nisam znao gdje bih ovaj topic stavio ali mi nekako najvise stima ovdje...

Ima nekoliko rijeci za koje nisam siguran sto znace a nisam mogao da nadjem njihovo znacenje pa upucujem zamolbu svim onima koji misle da znaju.

Sto znaci:

- cesarica
Znam za znacenja 1. kraljica i 2. Zena iz dalmacije koja nosi teret na glavi.
Ali ima jos jedno znacenje koje ne kuzim.

- jezuska
"Topi se kao jezuska na snijegu" ali sto znaci

- pusta
Santic napisa:
"Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!"

Nekako mi pusta ovdje ne znaci prazna...
Ima li koji Ero da odgovori na ovo ?

- lero
"Svaki grad uz nase more ima svoga lera".
Prijatelj mi rece da to znaci budala ali nekako nisam uvjeren..

.................................................. ......

Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?
-----------------------------------
Unaprijed hvala

FridaS · 10.01.2006., 14:12

Jezuška je "otisak tela raširenih ruku i nogu u snegu, u prvom snegu po mogućnosti..."

Što se zadnjeg pitanja tiče - postoji knjiga Karla Brucknera "Sadako hoće živjeti", za pjesmu ne znam.

g2sl · 10.01.2006., 14:34

pust ima mnogo značenja
znači i slobodan "pusto ti bilo", pustiti

znači i obilan, mnogobrojan najvjerojatnije je to značenje u toj pjesmi, prije su komadi sa što više masti bili na većoj cjeni

Nemruth Dagi · 10.01.2006., 14:46

Quote:

g2sl kaže:

pust ima mnogo značenja
znači i slobodan "pusto ti bilo", pustiti

Možda su to madžarske puste (danas samo pišem o mađarskim temama.....)
velike plodne nizine gdje odjekuju koraci čardaša, cigani gdje sviraju violinče, gdje se toči tokajac i režu ljute kobasice.....ihhhhhhhaaaaaaaa i naravno gdje ciču vesele madžarice.....

e to bi i sultan htel imati

Janka Pusta je inače nama Hrvatim poznata pusta ali ne bumo o tome

g2sl · 10.01.2006., 15:17

Quote:

Nemruth Dagi kaže:

e to bi i sultan htel imati

Janka Pusta je inače nama Hrvatim poznata pusta ali ne bumo o tome

mislim prije kako je po Držićevoj
"Ja hoću pritilu, da mi grije tilo"

i kod nas ima puno toponima s pusta
i Pušća Bistra je jedan od njih

Nemruth Dagi · 10.01.2006., 18:58

Quote:

g2sl kaže:

mislim prije kako je po Držićevoj
"Ja hoću pritilu, da mi grije tilo"

i kod nas ima puno toponima s pusta
i Pušća Bistra je jedan od njih

ma kaj Got....

ja hoći pritilu...znači da oče debelu babu...tustu kak bi rekli u Pušći

da mu grije tilo... pa nebu zel neku bulu-bulmiju-anoreksiju od ženske

a Pušća Bistra to ti je jena tužna priča...bila jednom davno jedna cura zvali su je Bistra tam v Zagorju.....bila je lepa sam ni baš bila bistra...i onda se je Jurek v nju zagledel..no njen japa ni štel niti čuti jer je bili malo krupnejši gazdelin...je onda je Jura zel Bistru koja ionak nije razmela zbog svoje bistrine kaj se dogaja oko nje........pa su potegnuli i nože, sekire ...a japa je vikal sav zapenjen..ma pušći Bistru, pušći Bistru...spopiknul se je i spičkal glavu na vlastitu sekiru....Jura je pobegel i služil vojnu kod Turkov kao prevoditelj sa horvaškeg zagorskeg na anatolijski urdu jezik.....japa je zginul za detetovu čast i ošel Krist Gotu...iltiga Jezušu...a Bistra se bacila v bunar jer nije mogla sve to povezati...jadnica... i sad se to mesto di je opala Bistra naziva

kak ak ne PUŠćA BISTRA

eto to je to

Nemruth Dagi · 10.01.2006., 14:39

Quote:

FridaS kaže:

Jezuška je "otisak tela raširenih ruku i nogu u snegu, u prvom snegu po mogućnosti..."

pa to su "anđeli" na snijegu.....

g2sl · 10.01.2006., 15:34

Quote:

Nemruth Dagi kaže:

pa to su "anđeli" na snijegu.....

ne nego dok se baciš u snijeg raširenih ruku kao Jezuš

darin · 10.01.2006., 18:05

Quote:

g2sl kaže:

ne nego dok se baciš u snijeg raširenih ruku kao Jezuš

gdje bi jezus onda trebalo znaciti isus

pojma nemam po etimologij iste ali sam cula nemali broj starijih osoba da u tom obliku govore o isusu

Magor · 12.01.2006., 06:04

Quote:

darin kaže:

gdje bi jezus onda trebalo znaciti isus

pojma nemam po etimologij iste ali sam cula nemali broj starijih osoba da u tom obliku govore o isusu

Jézuska (čita se: Jezuška) je mađarska riječ. Znači: „mali Isus”, „dijete Isus”

Nemruth Dagi · 10.01.2006., 18:48

Quote:

g2sl kaže:

ne nego dok se baciš u snijeg raširenih ruku kao Jezuš

Mi to zovemo anđeli, ak je to Jezuš fulal je zemljopisnu dužinu, visinu,....i širinu

ili je na brdu Karmel onda padal sneg

g2sl · 10.01.2006., 14:40

cesarica napiši rečenicu sa značenjem pa ću se pokušati sjetiti

lero je oriđinal ili osoba koja smije svakom sve reći zato što je munjen, ali i onaj kojeg prvog krive za probleme u nekoj zajednici ili služi kao loš primjer djeci i mladima

prometej · 10.01.2006., 14:40

Lero je više kao oriđin'o...

Cats · 10.01.2006., 14:43

Quote:

el_mariachi kaže:

Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?
-----------------------------------
Unaprijed hvala

Sadako. Zvala se Sadako.

lilla · 10.01.2006., 16:30

Quote:

el_mariachi kaže:

Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?
-----------------------------------
Unaprijed hvala

Karl Bruckner: Sadako hoće živjeti
lektira za osnovnu školu

Drenowski · 10.01.2006., 18:53

Ne zbog snjega vec zbog cinjenice da, kada te pribiju na kriz, ruke imaju tendencije biti rasirene. Od toga do mahanja rukama dijeli te samo cinjenica da ako lezis u snjegu vrlo vjerojatno nisi pribijen za kriz pa ruke i mozes micati.

Primjeniti isto i na noge.

Rajn@ · 11.01.2006., 08:30

Quote:

el_mariachi kaže:

Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?

"Zdralovi male Sasaki" se zove.

A otkud nekima od vas "Sadako" (Ogata?

) - mozda da odgovor potrazite u svojim nocnim morama.

Ne ljuti se, Mariachi, ali moram te ispraviti za prvi stih "Emine" od ova dva koja citiras:

"Ja kakva je, pusta, moga mi imana..."

I jos da dodam, ako niste znali - Emina Sefic je imala 13 godina kad je Aleksa tako zarko ljubio i zudio za njom...

Ps. Mariachi - ne zamjeris sto je ova opaska od jedne Bosanke, a ne od nikakvog Ere, kako si trazio...?

lilla · 11.01.2006., 09:07

Quote:

Rajn@ kaže:

"Zdralovi male Sasaki" se zove.

A otkud nekima od vas "Sadako" (Ogata?

) - mozda da odgovor potrazite u svojim nocnim morama.

Fino sam napisala i pisca i naziv knjige. Provjeri. Ne bih zaboravila istraumatizirala me knjiga kad sam je čitala. Zadnjih par (4-5) stranica nisam nikad ni pročitala. Tad je umrla

Sadako Sasaki je pravila tisuću ždralova jer se nadala da će ozdraviti..napravila ih je devetsto i nešt i umrla

imala je 11 godina

Rajn@ · 11.01.2006., 09:11

Quote:

lilla kaže:

Fino sam napisala i pisca i naziv knjige. Provjeri. Ne bih zaboravila istraumatizirala me knjiga kad sam je čitala. Zadnjih par (4-5) stranica nisam nikad ni pročitala. Tad je umrla

Mariachi je trazio naslov PJESME.
Ja i dajem naslov pjesme.
Ne kazem da ne postoji valjda i djelo proze koje se zove "Sadako hoce zivjeti".

g2sl · 11.01.2006., 09:32

Quote:

Rajn@ kaže:

Ne ljuti se, Mariachi, ali moram te ispraviti za prvi stih "Emine" od ova dva koja citiras:

"Ja kakva je, pusta, moga mi imana..."

i meni se činilo da je nešto pogrešno, ali koliko je vremena prošlo otkad sam posljednji put čuo Himzu