Hayat Şarkısı (Pjesma života)

[Mina]

Nova turska dramska serija Hayat Şarkısı (Pjesma života) je adaptacija korejske uspješnice Flames of Desire.

Radnja: Pobratimi (kan kardeşi) Salih i Bayram rodili su se i odrasli u Mudanyi u selu Işıklar. Kako bi riješili jedan nesporazum, zaručit će svoju djecu Melek i Kerema još u djetinjstvu. Salih nastavlja živjeti u starom kraju, dok Bayram odlazi u Istanbul gdje stječe veliko bogatstvo, ali ne zaboravlja dato obećanje. Kada Bayramov sin Kerim diplomira na fakultetu u Njemačkoj, vodi ga u Işıklar gdje Salih živi sa svoje dvije kćeri Hülyom i Melek. Salih se slaže da održe dato obećanje, te se spremaju svatovi. Međutim, i obitelji i djeca su tijekom godina živjeli u različitim sredinama, te imaju različite ciljeve i ljubavi.. Bez obzira na sve, Hülya slijedi svoj plan.

Godina: 2016.
Žanr: drama
TV kanal: Kanal D, utorkom 20h
Producentska kuća: Most Production
Producentica: Gül Oğuz
Izvršni producent: Soner Güven
Glavni koordinator: Gülay Budak Mercan
Redatelj: Cem Karcı
Scenarij: Mahinur Ergun
Direktor fotografije: Aras Demiray
Glavna umjetnička direktorica: Emine İnan
Umjetnička direktorica: Pınar Yavuz

Glumci: Burcu Biricik (Hülya), Birkan Sokullu (Kerim), Tayanç Ayaydın (Hüseyin), Ecem Özkaya (Melek), Ahmet Mümtaz Taylan (Bayram), Seray Gözler(Süheyla), Deniz Hamzaoğlu (Kaya), Pelin Öztekin (Zeynep), Deniz Altan (Bade), Aydan Taş(Nilay), Olgun Toker (Mahir), Almila Bağrıaçık (Filiz), Serap Önder, Pınar Hamzaoğlu (Ceylan), Sibel Melek Arat (Küçük Hülya), Taha Yusuf Tan (Küçük Kerim), Aden Duru Orak (Küçük Melek), Elif Sevinç(Küçük Nilay)

[Mina]

• Sažetak ep. 1
• Sažetak ep. 2
• Sažetak ep. 3
• Sažetak ep. 4

Pesma života (Pesma iz serije - Prevedena)

********************

NAJAVA SERIJE + EPIZODA 1
1. najava
2. najava
3. najava
4. najava
5., 6. i 7. najava

EPIZODA 2
1. najava
2. najava

EPIZODA 3
1. najava
2. + 3. najava
4. najava

EPIZODA 4
1. najava
2. najava

**************

Rejting pratite ovdje (dosadašnja gledanost ovdje). Prošlu epku je pratilo 5,09 milijuna gledatelja i trenutno je br. 9 na tjednoj rang listi.

[kraljicaletnja]

Mina, hvala ti što si se potrudila da otvoriš temu

Ova serija to stvarno zaslužuje, bar sudeći po prve tri epizode

Neki moji utisci o seriji, da se ne ponavljam



Serija se može gledati sa ruskim titlovima - link je na "Titlovi/prevod/linkovi ..."

[tuba11]

kraljicaletnja kaže:

Serija se može gledati sa ruskim titlovima - link je na "Titlovi/prevod/linkovi ..."

Ima tri prevedene na naški.

[tuba11]

Prevedena pjesma iz 4-e.

https://www.youtube.com/watch?v=6wAW...ature=youtu.be

[hepp]

tuba11 kaže:

Prevedena pjesma iz 4-e.

https://www.youtube.com/watch?v=6wAW...ature=youtu.be

Harika,Tuba, ravno u srce.
Seriju gledam s velikim oduševljenjem i odmah na početku bih izdvojila lik Bayram beya-koji kralj!:klap:
Hulya i Melek dvije sestre, jedna tiha voda a druga naprosto pršti od emocija, a opet svaka na svoj način nas ravnopravno uvode u svoju priču...

[tuba11]

Druga najava za 5-u

https://www.youtube.com/watch?v=W1ay...ature=youtu.be

[jasnapg]

Cure, i ja je gledam. Serija zasluzuje paznju, pa da vidimo sta ce biti dalje.

[kraljicaletnja]

Šesta epizoda, 1. najava
Šesta epizoda, 2. najava

Sestre se konačno sastaju


Kerim je izgleda magnet za ženski svet evo, u kuću stiže još jedna žena

[kraljicaletnja]

Iz 6. epizode:

Prvi poljubac

Ljubomorna na Kerimovu bivšu ljubav, besna ... začas je to Kerim sredio poljupcem ... i odmah potom zaspao ... a ona se totalno izgubila ...

Muzika baš u skladu sa scenom

Romantika: Kerimov brat i Huliyina sestra i još Gripinova pesma na kraju

Fragman za 7. epizodu
Svi plaču ... nadam se da Bayram neće umreti ... tako interesantan i neobičan lik, bez obzira na sve ... bez njega bi priča (i sama serija) mnogo izgubila

p.s. da li ste primetili da su male glumice za likove Huliye, Melek i Nilay u detinjstvu, odabrane ne može biti bolje: one toliko likom odgovaraju odraslim glumicama, da je prosto neverovatno

[M@3X]

Mene je Sibel Melek Arat, djevojcica koja glumi Hulyu u djetinjstvu - oborila na dupe!
Vec u najavama za seriju mi je upadala u oci.
Ona me i zainteresovala za seriju.

Kako odoljeti ovome?




Poljubac...
Ah, volimo ih vidjeti u serijama, a u turskim serijama su zaista rijetkost - pa im se uvijek radujemo.
Ali ovaj poljubac je toliko nabijen emocijama, takva energija prsti i prenosi se na gledatelja, da sam zaista odusevljena.







Nije to poseban poljubac zbog realisticnosti, jezika i tih "tehnickih" detalja, vec zbog pecata koji ostavlja, kako na serijske likove tog cudnog para, tako i na nas koji sve posmatramo preko malih i velikih ekrana.




Sto se tice male, preslatke i talentovane Sibel Melek Arat, ona je pravi mali drazesni dokaz da se za neke stvari prosto rodis, a tehnikalije i trikove zanata naucis.
Mozes ti znati hrpu rijeci i kako baratati njima, upotrebljavati ih, lijepo upakovati, ali ako ne nosis tu pjesnicku emociju u sebi, tesko da ces dotaci tudju dusu.
Kao onaj djecak sto recituje stihove, ciji snimak kruzi netom i za koje su neki rekli - roditelji ga natjerali da nauci napamet, ali on ih ne razumije. Vjerovatno ih ne razumije i ne dozivljava kao mi odrasli, ali taj djecak te stihove osjeti na jedan poseban nacin.
Ja na pocetku svog gledanja turskih serija nisam imala pojma sta pjevaju u pjesmama koje cujemo u turskim serijama, ali su mi ipak neke pjesme i pored jezicke barijere natjerale suze na oci. To je vjestina pjevaca da prenese emociju koja je univerzalna.
Tako je i u glumi, pretpostavljam.
Pomislim na sve one misice-glumice koje nisu u stanju odglumiti neke jednostavne stvari, jer su prazne, jer ne mogu sebi u masti docarati to sto glume i onda ovu malu djevojcicu koja mi je tako ubjedljivo prenijela njenu ljubav i zelju da se uda za ovog djecaka.
Bila bi prava steta da je Sibel Melek Arat ostala skriveni dragulj.

[Black Kelebek]

p.s. da li ste primetili da su male glumice za likove Huliye, Melek i Nilay u detinjstvu, odabrane ne može biti bolje: one toliko likom odgovaraju odraslim glumicama, da je prosto neverovatno

- Ja sam ovo bas danas primijetila, pogotovo mala Melek, sve isto, zubi, oci, sve sve..

- Izasao i drugi fragment
https://www.youtube.com/watch?v=DAUsktOU8LY

- Ne vjerujem da ce ista Bayramu biti, ovo im je samo za opomenu.. on im je inace komicni element u ovoj seriji, kako bi bez njega dalje..

[M@3X]

Divan fragi.

Ah, kako je samo privukao sebi...iz ovog pokreta vristi - moja je!!!





Dosla cica na kolica - sad bi se on mazio, izgleda.

[Black Kelebek]

Cure, jeste li vi primijetile slicnost izmedju onog lika sto hoce Hülya da mu preuzme poslove i njenog bivseg, Baharinog oca? Da to nije on? Slutim moguci zaplet

Najdraze mi je kad se ljubav radja u toku serije, kad im pratim poglede, prva mastanja, kao sto je to ovdje slucaj. Samo malo mi nije jasno da ga toliko od djetinjstva zeli a sad nesto ko stidljiva dobro, hoce ona da sve to bude iz ljubavi, al sta fali, moze ga malo iskoristiti dok je pijan, svakako se nece sjecati sutra ili malo kroz maglu.. Hülyu jos nisam desifrovala i cini mi se trebace za to cijela serija. Ovamo govori voli ga od 6. koje li vec godine, a tamo ima dijete s drugim. Prikazivali su kako je neko tuce u Istanbulu, da nije bila i silovana mozda? Voljela bih da ta njena ljubav bude iskrena, a ne zbog Keremove materijalne situacije. Ali ako je imala nekoga prije njega, to mi znaci da je krenula dalje..

Hüseynovu zenu su mi malo iskarikirali, kako hoda i uvija se, kako sijece pogledom itd.

jos jedno zapazanje za kraj: od toliko turskih serija (ali i drugih) cini mi se da prvi put primjecujem da jedna vila ima lift u kuci

[jasnapg]

I ova je serija super, obozavam ih sve djuture mada utorkom dajem primat Zimskom suncu...

[kraljicaletnja]

Black Kelebek 2 kaže:

Cure, jeste li vi primijetile slicnost izmedju onog lika sto hoce Hülya da mu preuzme poslove i njenog bivseg, Baharinog oca? Da to nije on? Slutim moguci zaplet

Najdraze mi je kad se ljubav radja u toku serije, kad im pratim poglede, prva mastanja, kao sto je to ovdje slucaj. Samo malo mi nije jasno da ga toliko od djetinjstva zeli a sad nesto ko stidljiva dobro, hoce ona da sve to bude iz ljubavi, al sta fali, moze ga malo iskoristiti dok je pijan, svakako se nece sjecati sutra ili malo kroz maglu.. Hülyu jos nisam desifrovala i cini mi se trebace za to cijela serija. Ovamo govori voli ga od 6. koje li vec godine, a tamo ima dijete s drugim. Prikazivali su kako je neko tuce u Istanbulu, da nije bila i silovana mozda? Voljela bih da ta njena ljubav bude iskrena, a ne zbog Keremove materijalne situacije. Ali ako je imala nekoga prije njega, to mi znaci da je krenula dalje..

Hüseynovu zenu su mi malo iskarikirali, kako hoda i uvija se, kako sijece pogledom itd.

jos jedno zapazanje za kraj: od toliko turskih serija (ali i drugih) cini mi se da prvi put primjecujem da jedna vila ima lift u kuci

Aaaa, to samo znači da nisi gledala dovoljan broj turskih serija

Odmah mi je pao na pamet lift u vili Denizer iz Kara Para Ask, a bilo ih je sigurno još negde, ali sad mi ne pada na pamet Eto, ako se neko seti, traži se lift!

Ko je otac Huliyinog deteta verovatno ćemo saznati mnogo kasnije, inače ne bi bilo interesantno - gde ima da se sve tajne otkriju odmah

Da spomenem i neuništivu Bade - ta će se kao mačka dočekati na noge kako god je baciš Od sve dece najviše je povukla na oca - uporna, žilava, što na um - to na drum ... najbolja je kad podučava svoju majku (!) kako da iskoristi ženska sredstva da od Bayrama dobije šta želi

p.s. čekam prevod 6. epizode ...

[kraljicaletnja]

Mala i velika Huliya


i reklama za frizera

[Black Kelebek]

Aaaa, to samo znači da nisi gledala dovoljan broj turskih serija

KPA sam se sjetila cim sam ovo postavila tu sam seriju prekinula, al cini mi se da im nije bio lift bas ovako u kuci, nego negdje pored nebitno

Dobro, ne mora se saznati odmah, al kad onom liku Hüseyinova zena (ne znam joj ime) govori da ce mu Hülya preuzeti poslove, on ostaje smiren sto izaziva cudjenje kod nje..moglo bi biti da je Hülyu vidio u novinama i mozda ce je ucjenjivati, ovo ono..

I nesto razmisljam da bi i Kerem mogao imati dijete s onom zenskom, jer mu ona govori kao da on ne zna sta je ostavio za sobom, tako nesto.. inace kako ona suze lije kad je ovaj pocne dodirivati mi je bilo malo cudno..

U iducoj epizodi Cevher porodicu ocekuje navodno neka veeelika opasnost

[Black Kelebek]

Pa cure dokle ovako? Nigdje nikoga vec sedam dana.. Utiske od posljednje epizode cu napisati kad se uvjerim da ih neko cita

Dotad cu samo pocistiti prasinu sa novim fragijem

https://www.youtube.com/watch?v=BXcXrk_TSsQ

I neko je bio u pravu.. to je taj lik iz Hülyine proslosti

[kraljicaletnja]

Black Kelebek 2 kaže:

Pa cure dokle ovako? Nigdje nikoga vec sedam dana.. Utiske od posljednje epizode cu napisati kad se uvjerim da ih neko cita

Dotad cu samo pocistiti prasinu sa novim fragijem

https://www.youtube.com/watch?v=BXcXrk_TSsQ

I neko je bio u pravu.. to je taj lik iz Hülyine proslosti

Vala je ova Hulya uvek imala ukusa



Mada ništa ne razumem šta priča, izgleda da je lep samo spolja

Pred Hulyjom se samo gomilaju sve nove i nove prepreke Navijam za nju

Inače, nove epizode ne gledam dok ne stigne bar neki prevod ... evo rejtinga od juče, a ni 8. mesto od svih serija nije loše

http://www.dizisi.info.tr/reytingler.htm