Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
15.11.2007., 19:07
|
#2001
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
contra rationem kaže:
Tu as šne dicotheque de toi?
Je aime aussi le rock, et l'ethno, le blues...
|
Discothèque je ovdje fonoteka. Znaci kolekcija ploca, CD-ova itd.
Diskoteka u smislu (disko-)klub se najcesce kaze boîte (de nuit), dakle
On va en boîte ce soir?
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
15.11.2007., 19:10
|
#2002
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
Francuz kaže:
|
A ne znam, nije mi bas smijesno... Mislim, svaka cast njima na trudu i sve, al nijednom se nisam niti nasmijesila. Désolée!
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
15.11.2007., 20:13
|
#2003
|
Cunning linguist
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,327
|
Ti si rabazva !
__________________
"La différence entre le PC et l'Beaujolais, c'est qu'le Beaujolais est sûr de faire 12,5 !" (Coluche)
|
|
|
15.11.2007., 20:45
|
#2004
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
Francuz kaže:
Ti si rabazva !
|
Dis donc, t'oses me donner une fessée, au vu et au su de tous!!! Ca va pas la tête?
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
15.11.2007., 21:22
|
#2005
|
poNosna
Registracija: Mar 2006.
Postova: 176
|
Quote:
Francuz kaže:
Moi j'ai toujours habité ici, la mer est à 15 minutes et la montagne à 2 heures de route !
Donc j'ai toujours fait les deux ! J'aime beaucoup la montagne et plus généralement les grands espaces, les immensités (désert, montagne enneigée, mer) !
|
T'es un peu comme moi Francuz; pour moi la mer est aussi a 15 minutes, et la montagne a 10 minutes ! C'est ca qui me tient en Cro...
|
|
|
15.11.2007., 21:25
|
#2006
|
poNosna
Registracija: Mar 2006.
Postova: 176
|
Quote:
contra rationem kaže:
Je aime aussi le rock, et l'ethno, le blues...
|
De meme, sauf que pour moi la musique classique est a la premiere place.
|
|
|
15.11.2007., 21:32
|
#2007
|
Cunning linguist
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,327
|
Quote:
colbert kaže:
Dis donc, t'oses me donner une fessée, au vu et au su de tous!!! Ca va pas la tête?
|
j'adore ton utilisation des smileys !
__________________
"La différence entre le PC et l'Beaujolais, c'est qu'le Beaujolais est sûr de faire 12,5 !" (Coluche)
|
|
|
16.11.2007., 01:03
|
#2008
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2006.
Postova: 28
|
evo nije dugo prošlo, i am back, al ako se neko ljubazan nađe pa mi samo ovo privede na francuski bila mu puno puno zahvalna :
"i tako, stalno se vrtimo u krug"
i nakon ovog neću van više tako često smetat
|
|
|
16.11.2007., 01:31
|
#2009
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
Tomko-homko kaže:
evo nije dugo prošlo, i am back, al ako se neko ljubazan nađe pa mi samo ovo privede na francuski bila mu puno puno zahvalna :
"i tako, stalno se vrtimo u krug"
i nakon ovog neću van više tako često smetat
|
Bilo bi lakse s kontekstom, ali npr.
Et voilà, on n'arrête pas de tourner en rond...
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
16.11.2007., 01:38
|
#2010
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2006.
Postova: 28
|
Quote:
colbert kaže:
Bilo bi lakse s kontekstom, ali npr.
Et voilà, on n'arrête pas de tourner en rond...
|
kontekst je škakljiv hmm ima veze sa prošlon porukom koju ste mi pomogle,
a kao znači dakle vrtimo se u krug u ljubavi, malo on za mnon trči a onda ja za njin ne i obrnuto...
jel to šta si mi prevela može onda ić u ovom kontekstu?
|
|
|
16.11.2007., 01:44
|
#2011
|
U samoizolaciji
Registracija: Nov 2006.
Postova: 3,029
|
Cette affairé prend un mauvais tour.Cela vous jouera un tour.Esprit mal tourné Ca ne tourne pas rond dans ta tete.
|
|
|
16.11.2007., 01:44
|
#2012
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
Tomko-homko kaže:
kontekst je škakljiv hmm ima veze sa prošlon porukom koju ste mi pomogle,
a kao znači dakle vrtimo se u krug u ljubavi, malo on za mnon trči a onda ja za njin ne i obrnuto...
jel to šta si mi prevela može onda ić u ovom kontekstu?
|
Ma moze...
Jel ti to mala chatas preko msn il cega vec s jednim abdel1992om? Jer takav se jedan htio sa mnom dopisivat, imao je slican (SMS) stil.
Savjet: ako pise ki umjesto qui, i gé umjesto j'ai, bjez' glavom bez obzira...
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
16.11.2007., 01:47
|
#2013
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2006.
Postova: 28
|
Quote:
colbert kaže:
Ma moze...
Jel ti to mala chatas preko msn il cega vec s jednim abdel1992om? Jer takav se jedan htio sa mnom dopisivat, imao je slican (SMS) stil.
Savjet: ako pise ki umjesto qui, i gé umjesto j'ai, bjez' glavom bez obzira...
|
neee
ovo je sapunica sa mnom..ne pitaj... al nea veze, još mi vi tu pomažete pa mora će se nešto dobro izrodit!
|
|
|
16.11.2007., 01:55
|
#2014
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
Tomko-homko kaže:
|
Da mi je vidjet tu vasu konverzaciju... Al neka! Bonne chance!
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
16.11.2007., 01:57
|
#2015
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2006.
Postova: 28
|
Quote:
colbert kaže:
Da mi je vidjet tu vasu konverzaciju... Al neka! Bonne chance!
|
On razumije hrvatski,porijeklom je odavde! živi u parizu
|
|
|
16.11.2007., 08:56
|
#2016
|
skorpijica
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: u moru
Postova: 3,527
|
Quote:
contra rationem kaže:
De musique calme peut-etre Dylan, Dunja Knebl... J'ai ecoute Cohen et Brel trop, pour leur ecouter maintenent. Tu connais de musique moderne francaise?
|
Non, je ne la connais pas. Il y a tellement long temps que je ne suis pas allle en france, que maitenant j'aime tout ce qui est en francais, meme la merde
|
|
|
16.11.2007., 08:59
|
#2017
|
skorpijica
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: u moru
Postova: 3,527
|
Quote:
colbert kaže:
Ma moze...
Jel ti to mala chatas preko msn il cega vec s jednim abdel1992om? Jer takav se jedan htio sa mnom dopisivat, imao je slican (SMS) stil.
Savjet: ako pise ki umjesto qui, i gé umjesto j'ai, bjez' glavom bez obzira...
|
|
|
|
16.11.2007., 09:44
|
#2018
|
For the sake of the Whole
Registracija: Aug 2006.
Lokacija: Zagreb
Postova: 1,885
|
Quote:
Tomko-homko kaže:
On razumije hrvatski,porijeklom je odavde! živi u parizu
|
Nađi si rađe dečka odavde, pusti te izdajice na miru. Uostalom, to je izuzetno glupo, imati nekog na daljinu. Kao da ga i nemaš. Et si tu tourne un peu autour de toi, tu trouverais quelqu'un.
__________________
"This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one; the being a force of Nature instead of a feverish selfish little clod of ailments and grievances complaining that the world will not devote itself to making you happy. - Shaw, G. B."
|
|
|
16.11.2007., 09:48
|
#2019
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: virginia
Postova: 782
|
Quote:
colbert kaže:
Ma moze...
Jel ti to mala chatas preko msn il cega vec s jednim abdel1992om? Jer takav se jedan htio sa mnom dopisivat, imao je slican (SMS) stil.
Savjet: ako pise ki umjesto qui, i gé umjesto j'ai, bjez' glavom bez obzira...
|
Mes y li as beaucoux de jens tres bcbg ki ne savon pas comment a teq rire.
|
|
|
16.11.2007., 10:23
|
#2020
|
Cunning linguist
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,327
|
Ne mogu sa nepismenima !
Postaje i inzenjeri koji ne znaju dobro napisat FR. Sram ih bilo !
__________________
"La différence entre le PC et l'Beaujolais, c'est qu'le Beaujolais est sûr de faire 12,5 !" (Coluche)
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 07:36.
|
|
|
|