Njemački kutak: An alle Deutschliebhaber! — Chat

[ivan_maks]

huegus kaže:
Auch der allgemeine Sprachgebrauch oder wenns weiter geht die Schimpfwörter bekommt man so nicht.

hehe

der gute alte Huegus flucht??? Na, na, na





Du huegus, sag mal...was denkste, wer gewinnt wohl dieses Mal die Bundestagswahlen??

Angeblich sind 44 Prozent noch unentschieden....!!!! Und vorallem nicmmt die Wechselstimmung zu.

[ivan_maks]

chiquita kaže:
so fuehle ich mich, bloed, immer die gleichen fehler...

den Kopf nicht haengen lassen und sofort weitertippen....

[chiquita]

ivan_maks kaže:
den Kopf nicht haengen lassen und sofort weitertippen....

wie zum beispiel hier, ich zitiere (schreibt man das so?) mich selbst: "wen ihr so jemanden sieht " ist gramatisch korrekt jemanden oder jemandem ?

das kapiere ich NIE!

[Gryphius]

Liebe chiquita, du sollst dich gar nicht darüber aufregen, wenn Kroatisch deine Muttersprache ist, dann kannst du den betreffenden deutschen Satz einfach mit den kroatischen vergleichen. Das Verb "sehen" verlangt immer den Akkusativ, den 4. Fall, und in diesem Fall ist es also jemanden! Viel Spaß beim Deutschlernen!

[ivan_maks]

chiquita kaže:
wie zum beispiel hier, ich zitiere (schreibt man das so?) mich selbst: "wen ihr so jemanden sieht " ist gramatisch korrekt jemanden oder jemandem ?

das kapiere ich NIE!

JEMANDEN

[chiquita]

ivan_maks kaže:
JEMANDEN

also solche sachen sind normal fuer euch, nicht war?
ich glaube nicht das ihr, z.b., bevor ihr das sagt im kopf denkt "ach welcher padež ist das im welchem licu?"
bei euch ist das automatisch.bei mir nicht.
ich mus ueber das 10 minuten nachdenken welcher buchstabe geht am ende m oder n...
doof, nicht?

[ivan_maks]

chiquita kaže:
also solche sachen sind normal fuer euch, nicht war?
ich glaube nicht das ihr, z.b., bevor ihr das sagt im kopf denkt "ach welcher padež ist das im welchem licu?"
bei euch ist das automatisch.bei mir nicht.
ich mus ueber das 10 minuten nachdenken welcher buchstabe geht am ende m oder n...
doof, nicht?

wir machen das halt eben ueber´s Gehoer...wenn wir auch mal was falsches sagen, so merken wir gleich...hmmm-hier stimmt was nicht....Du merkst auch sofort "ovaj kuca" kann nicht stimmen, es muss "ova kuca" heissen und nicht umgekehrt...siehst Du, du gehs´t auch nicht alle Faelle durch...
warum denn doof??? ist doch ganz normal..

[Gryphius]

Außerdem war es bei uns am Anfang auch so. Ich kann mich erinnern, ich habe auch minutenlang gedacht, welchen Kasus ich jetzt gebrauchen muss, besonders bei Fällen, die im Deutschen anders sind als im Kroatischen. Aber das alles kommt mit der Zeit und mit dem aktiven Sprachgebrauch. Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass jemand, der ununterbrochen in Kroatien sitzt, fehlerfreies Deutsch redet. Ein bisschen Auslandserfahrung muss eben dabei sein!

[ivan_maks]

Gryphius kaže:
Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass jemand, der ununterbrochen in Kroatien sitzt, fehlerfreies Deutsch redet. Ein bisschen Auslandserfahrung muss eben dabei sein!

Da geb´ ich Dir recht.. alleine, zu Hause sitzend, ist schwer vorstellbar...

[chiquita]

Gryphius kaže:
Ein bisschen Auslandserfahrung muss eben dabei sein!

hage ich doch!
aber leider nur als kind.
deshalb diese gramatik probleme die mich veruecktmachen.

[ivan_maks]

chiquita kaže:
hage ich doch!
aber leider nur als kind.
deshalb diese gramatik probleme die mich veruecktmachen.

wie lange warst Du weg? Und vorallem wo??

[chiquita]

ivan_maks kaže:
wie lange warst Du weg? Und vorallem wo??

bei neckar, bis zum 8. lebensjahr.

[ivan_maks]

chiquita kaže:
bei neckar, bis zum 8. lebensjahr.

dort geboren??? oder als Kind ausgewandert??

und war die Immatrikulation dann in Kroatien schwer fuer dich???



fuer mich eher nicht....

[chiquita]

ivan_maks kaže:
dort geboren??? oder als Kind ausgewandert??

und war die Immatrikulation dann in Kroatien schwer fuer dich???



fuer mich eher nicht....

dort geboren und als kind ausgewandert.
die imma... war ueberhaupt nich schwer weil ich in die jugoslawische schule damals gegangen bin. (dan gab's noch keine kroatische).

[ivan_maks]

chiquita kaže:
dort geboren und als kind ausgewandert.
die imma... war ueberhaupt nich schwer weil ich in die jugoslawische schule damals gegangen bin. (dan gab's noch keine kroatische).

aha....interessant... also dort geboren und teilweise dort aufgewachsen...

und spaeter noch einmal in Deutschland gewesen, bei Freunden???

[chiquita]

ivan_maks kaže:
aha....interessant... also dort geboren und teilweise dort aufgewachsen...

und spaeter noch einmal in Deutschland gewesen, bei Freunden???

nie.

[ivan_maks]

chiquita kaže:
nie.

keine Lust gehabt, keine Kohle oder vielleicht keine Freunde??

[chiquita]

ivan_maks kaže:
keine Lust gehabt, keine Kohle oder vielleicht keine Freunde??

ales cuzamen.

[huegus]

fuer mich ist es ueblich allen noch einmal Gute Nacht zu sagen-nehmt´s mir nicht uebel...

Ich gelobe Besserung.

Aber Chiquita, so schnell geht dir das gar nicht von der Hand. Mal abgesehen von ein paar Doppelbuchstaben und kleinen Grammatikfehlern.
Darf man fragen wie alt du bist und wie lange du nicht mehr in Deutschland warst?

[chiquita]

huegus kaže:
Ich gelobe Besserung.

Aber Chiquita, so schnell geht dir das gar nicht von der Hand. Mal abgesehen von ein paar Doppelbuchstaben und kleinen Grammatikfehlern.
Darf man fragen wie alt du bist und wie lange du nicht mehr in Deutschland warst?

koennt ihr ein bischen ueber euren leben erzaehlen, ich habe einbischen viel ueber mich gesagt, abgenommen das dass hier ein anonuemes raum ist.