Njemački ili francuski

[colbert]

cosanostra kaže:

Nije u tome stvar, stvar je u tome da je težina relativna, a ne da se jezici mogu poredati po ljestvici težine od 1 do 100.
Ko će prije naučit srpski (barem do neke normalne razine ) - Hrvat ili Kinez? Isto tako, jel će prije naučit okcitanski neki Francuz ili Arapin?

Možda nije najbolja usporedba, al jezike se fakat nemre svrstat po težini.
Evo, moja kolegica s faksa (koju citiraš ) može potvrditi da se ne muče svi jednako sa španjolskim (španjolski, onaj predivni, melodiozni, LAGANI jezik koji svako nauči za 3 tjedna), francuskim, njemačkim itd...

Upravo zato ljudi često odustaju od jezika koje su htjeli učit cijeli život.

S obzirom da ovdje pisemo na Forumu.hr i to na hrvatskom, polazim od pretpostavke da se razgovara o "tezini" jezika s hrvatske tocke gledista. Naravno da je Francuzu laksi okcitanski nego arapski. Da je Irancu laksi dari nego kineski.

Tako da, cak i ako je nemoguce brojcano odrediti koliko je neki strani jezik tezi Hrvatima, moguce je poprilicno pouzdano procijeniti da je vise vremena potrebno kako bi se svladao arapski nego spanjolski. Simple as that!

Naravno da tu onda dolazi i gro drugih faktora: inteligencija i motivacija ucenika, pedagogija profesora, izlozenost jeziku (Francuzi to zovu "jezicna kupka") itd.

[MOLOKAI]

carla bruni je frančeze naucila ne izlazeci iz kreveta

ya know what I mean

[krazykat]

Carla Bruni zivi u Francuskoj od svoje pete godine, tako da uopce nije jasno sto mislis. Vjerojatno bolje da nije...

[Didi]

lupa kaže:

Ako ne razlikuješ izravni objekt, jednostavno nauči onih četrnaest glagola koji idu s pomoćnim glagolom etre pa ćeš znati kada se koristi koji pomoćni glagol.

Kojih četrnaest glagola, pobogu? Nema li ih ipak nešto više?

[andro]

hvala vam svima!!! odabrao sam njemacki!!!

[Francuz]

andro kaže:

hvala vam svima!!! odabrao sam njemacki!!!

saučešće...

[nana30]

mislim da ti je dobar izbor
obožavam njemački , francuski mi je (subjektivno) ružan jezik, (objektivno) znam studente francuskog sa FFZG koji padaju godine (pa i 4.) zbog francuskih diktata

[lupa]

Didi kaže:

Kojih četrnaest glagola, pobogu? Nema li ih ipak nešto više?

aller, venir, entere, sortir, arriver, partir, monter, descendre, passer, rester, tomber, naitre, mourir... profesorica i lektorica su mi rekle da su to svi glagoli koji idu s glagolom etre, a tako piše i u knjizi. mislim, naravno da ih ima više jer devenir ima isti particip kao venir, deparitir kao partir itd.

[colbert]

Francuz kaže:

saučešće...

Andro, petit joueur...

Inace, Francuz, ti koji volis znati i hrvatske i srpske i bosanske rijeci, znaj da je hrvatska rijec za saucesce suchut (meko c)... Premda i dalje ima jako puno ljudi koji koriste saucesce.

[cosanostra]

Ja velim saućešće isto. Al kad odabir francuski/njemački padne na njemački, ne znam stvarno kaj da velim. Grozno. Tragedija. Da se radi o npr. talijanskom/njemačkom, njemački bi po meni bio pobjednik.

[Didi]

lupa kaže:

aller, venir, entere, sortir, arriver, partir, monter, descendre, passer, rester, tomber, naitre, mourir... profesorica i lektorica su mi rekle da su to svi glagoli koji idu s glagolom etre, a tako piše i u knjizi. mislim, naravno da ih ima više jer devenir ima isti particip kao venir, deparitir kao partir itd.

Fali ti retourner, a bome i povratni glagoli. O tome da neki od navedenih glagola idu i s etre i s avoir radije nećemo. Nije to baš tako jednostavno.

ucila sam obadva jezika i glasam za francuski

[lie]

Francuz kaže:

saučešće...

ako je to riječ koju kažeš čovjeku koji si stavi omču oko vrata

[MOLOKAI]

Koji vam se vise svidja: svicarski njemacki ili kvebecki francuski?

[Meandme]

FRANCUSKI u svakom slučaju!!!govori ga malo ljudi u RH,krasan je,romantičan i mislim da bi baš koristio.recimo ak odeš u Francusku,zna se da oni ne vole pričat na stranim jezicima,pa eto.. a njemački je ogavan,tvrd,nema ni malo romantike

[Meandme]

hungry_heart kaže:

ucila sam obadva jezika i glasam za francuski

apsolutno se slažem s tobom! ja učim oboje u šk.sada .
njem.mrzim još više nego prije jer me profa u 1.polugod.rušila njem.
zato... francuski

[cosanostra]

Meandme kaže:

FRANCUSKI u svakom slučaju!!!govori ga malo ljudi u RH,krasan je,romantičan i mislim da bi baš koristio.recimo ak odeš u Francusku,zna se da oni ne vole pričat na stranim jezicima,pa eto.. a njemački je ogavan,tvrd,nema ni malo romantike

Da, potcijenjen je i nedovoljno rasiren u HR. O romanticnosti se moze raspravljati, to je prilicno individualno, iako je mnogima prva stvar na pameti romantika. Vjeruj mi, meni nije vise.
Al super je jezik. No, Francuzi danas nesto i progovore na engleskom, eventualno i spanjolskom, iako ne bas predobro.

Mene osobno to zivcira. Ajde, ako se nikako ne mogu snaci, moram si pripomoc drugim jezicima, no kad se ja njima trudim na francuskom, a oni kad skuze da sam stranac, odmah na engleskom.

Njemacki nije niti ogavan, tvrd niti neromantican, to je subjektivni dojam. Da govoris cijeli zivot njemacki, ne bi tako mislio/la. Nekomu ce hrvatski zvucati odvratno, tvrdo i strasno. Jel ti mozes reci kako ti zvuci hrvatski? Ja ne.

Meandme kaže:

apsolutno se slažem s tobom! ja učim oboje u šk.sada .
njem.mrzim još više nego prije jer me profa u 1.polugod.rušila njem.
zato... francuski

Ako je profa uvjet za ucit neki jezik, onda stvarno.
Ako je mrznja prema nekoj znanosti/jeziku/bilocemu uzrokovana traumama od nekog profesora, ja ne bih puno toga htio uciti, a vjerujem i puno ljudi jos.

[Meandme]

profa nije uvjet za učenje nekog jezika,naprotiv,ja njem.niikada nisam voljela niti željela učiti. meni je on od daaaaavno prije oduran,ali moram ga.
I samo da znaš.. mržnja nije nastala zbog neke profesorice,ona nema nikakve posebne veze s time.

[cosanostra]

Pa, dobro, cijenim tvoje misljenje. Dakle, mozes li navesti barem 3 razloga zasto mrzis njemacki? Al daj neke dobre. Nemoj reci da je ruzan, tezak i slicno. To su stvarno subjektivni dojmovi. Sumnjam da je Nijemcima njihov jezik ruzan.

[Meandme]

Preteška je riječ mrzim. zaključila sam to.Da ga mrzim..i nije baš. bolje je reći ne volim. Ok,sad sam ispala idiot.
Zapravo mi se razlozi temelje na ružnoći,jer,iskreno,ja ne podnosim ništa što je njem.,imam antipatiju prema tom jeziku i to već dugo.a i previše mi vremena odlazi na njega(stvarno previše) da bi ja na kraju popušila. Nadam se da si me skužio,jednostavno je to tako kod mene.al znam da je za učenje jezika potrebno uložiti muku.