Duhovnost i Filozofija u Poeziji

[Vještac]

urd kaže:

Mene zanima samo jedna stvar: koji filozof i poeta nisu duhovni?

Imaš pravo!


Duga devetka

Ovo je prica o najdrazoj
o onoj koja me nikada nije iznevjerila
ovo je prica o onoj koje se nikad necu odreci
o onoj s kojom sam proveo cijeli zivot
a sad jaucem i umirem

Duga devetka
ti si mi najdraza
i cuvas me dok spavam ja
i cuvas me u mojim snovima
duga devetka
tako sjajna i celicna
i cuvas me dok saniram ja
ti cuvas me kod reketiranja

Ti cuvaj moj auto i stan
ti cuvas moje zlato kada idem van
ti cuvas me kada sam i nula
ti cuvas mog bjesnog pit bulla

Duga devetka
tako hladna i vatrena
ti cuvas mi najmilije
ti cuvas me od familije
duga devetka
ti cuvas me dok dilam ja
ti cuvas me kod utjerivanja dugova

Duga devetka
ti si mi jedina
ti cuvas me kad placem ja
ti si moj sudac i moja porota
duga devetka
sreco najdraza
tako sjajna traumirana i celicna



Psihomodopop


Ehhh... Uvijek se iznova raznježim i rastužim na ove sjetne stihove...



V.

[servantes]

Dugo sam se razmišljao koju pjesmu navesti. Odlučio sam na jednu iz svog "dvorišta". Mislim da ona djelom opisuje mene i moju filozofiju života.

Dobriša Cesarić

ZIDARI

Onoga dana dogradismo krov,
Visok i pristao.
Pala je kiša i polila krov:
On je blistao.

Oprasmo ruke. Sjedosmo ručat,
A pri objedu
Pogledasmo često na blistavi krov -
Na našu pobjedu.

[kuc kuc imaliko]

- pa, ova s dugom devetkom bi mogla kao egzistencijalistička proć,
- dok ova je servanterosva, sveudilj masonska.
- ss je ,morti ,temu omašila s ovim pjesmuljcima ljubavnim, posljednjim.
- a možda i ne.


a sad, jedna sa socijalnom tematikom:

"Pamti ovu mudrost, sine"
, som somčetu veli svom,
"samo ko istinski zine,
može biti pravi som!"

(gvido tartalja)

[contra rationem]

enky kaže:

ODLAZI CIRKUS
by Đorđe Balašević
http://nz.youtube.com/watch?v=ZL6mwi...eature=related

The Carnival is Over
by Dead Can Dance:

http://www.youtube.com/watch?v=LtNFQ7RJbaQ

[Vještac]

Uglazbljeni stihovi egzistencijalističke poezije...

Uz malo vizuelne dramatizacije

http://nz.youtube.com/watch?v=B0FKHySnkD0


V.

[Soul sister]

kuc kuc imaliko kaže:

- ss je ,morti ,temu omašila s ovim pjesmuljcima ljubavnim, posljednjim.
- a možda i ne.

dobre djevojke

[enky]

Mole se forumaši i njihove sljedbenice tj. forumašice da se na ovoj temi ne razgovaraju o seksu, prokletim muškim svinjama i ostalim životno bitnim te svekoliko duhovnim stvarima.
Nadalje, ovo nije tema za puštanje muzike (čitaj - nije džuboks ili kak' se već to piše), stoga prestanite prilagati samo linkove melodija bez pridodanih im stihova! (za takvo ispucavanje u bliz i dalj imate ovaj pdf)

Naravno, svi vi, koji niste shvatili dubokoumnost gornjih izjava, slobodno nastavite tamo gdje ste stali.

[Soul sister]

Oprostite, molim vas, ali ja zaista ne znam o čemu vi pričate.
Budući da sam shvatila da su isključivo ljubavni tekstovi prihvatljivi, evo dopunjavam ovu poučnu pjesmicu odozgora:

Balkanski Tango

Ovaj život je san
mala kuća kraj rampe
snop žućkaste lampe i zalihe tuge
na žalost, ružan san, ćale notorni smuk
keva s daskom za luk
manekeni za jad

Sve je morao sam
prst na orozu lagan
u srcu uragan i skok preko duge
brod, šleper, i sa dvadeset dve
već je imao sve, nju je video tad

Lud sam za tobom, pače
ali lud sam i onako
tražim te od kako za sebe znam
budi moj ortak, mače, nije mi lako
da svu tu silnu lovu razbucam sam

Nešto sam načuo
da sutra možda ne postojim
pa bolje da odmah probamo sve
za sitan groš kupi me
razmazi te divlje kupine

Lud sam za tobom
ali ovo jeste vreme ludih
i ja ću za nas osedlati strah
a ti me ljubi do zla
dok ne izgubim dah

A ona seoski krin
noćni bus iz provanse
mis nikakve šanse, tek statista sreće
presečen film, ćale prosvetni miš
keva izlizan pliš, sestra ružna ko vrag

On je bio njen tip
prve noći u dvosed
pa druge na trosed
a treće, tek treće

Ma nek puknu svi
kad je njen mladi đon
spusti pravo na tron
kao višnju na šlag

Opet loš deja vu
jutro mokro ko ribar i profi kalibar
počinilac neznan
u čitulji pune stranice dve
mafija i DB složno žale za njim

Balkanski tango uvek završi na trotoaru
đavo je kredom upisao bod
a ona lagano niz ulicu staru
tražeći sponzora punog ko brod

Dok klatno tasnice
u ritmu hoda, broji vreme
i dok je merkaju ko sveži but
u beli prah smrvi dan
i mrmlja refren od nekud znan

[Vještac]

enky kaže:

.
.
.
Nadalje, ovo nije tema za puštanje muzike (čitaj - nije džuboks ili kak' se već to piše), stoga prestanite prilagati samo linkove melodija bez pridodanih im stihova! (za takvo ispucavanje u bliz i dalj imate ovaj pdf)
.
.
.

Pokušao sam prevesti slijedeće stihove s originala, ali nisam uspio, u prijevodu se izgubi njihovo izvorno strujanje, snaga i moć... I onaj poseban, jedinstveni cinizam, u Laibach-ovoj interpretaciji...


Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana)

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

And it's life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)

Life is life when we all feel the power
Life is life come on, stand up and dance
Life is life when the feeling of the people
Life is life is the feeling of the band

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings

And it's life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana)

Life (nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Live is life (nanananana)

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang

Life is life

Original - Opus,
Obrada - Laibach


http://www.youtube.com/watch?v=b-CTww7P-y8


V.

[Soul sister]

Evo ja danas još samo ovu bosansku ljubavnu pjesmu da priložim u svrhu shvatanja ljubavi i obećavam, neću više - danas.

To mora da je ljubav


Ti si tako lijepa
a ja sam takav smrad
ja sam praznog džepa
a ti bi sa mnom brak

Nemam kola, kuću
nemam pos'o čak
perspektive nemam
a jako sam ti drag

Ona se na mene ljuti
ljudi u čemu je point
hebi ga, zvao me žuti
kod njeg' zapalili joint

Onda još dva, tri
spojili igrice na TiVi
soccer igrali
i nisam čuo svoj mobilni

Propušteni pozivi
i jedno dva, tri SMS'a
na jednom piše, kasniš
na drugom pita, 'đe sam

Mora da je bijesna
izvišila je opet
reć' će da sam glupi kreten
hebeni reper proklet

Sorry, draga, kriv sam
što propalo nam veče
mor'o sam tekstove pisat'
nisam iznio smeće

Operi tanjure
evo ja ću drugi puta
nemoj biti ljuta
idemo do kluba sutra

Sami ja i ti
neću te, draga, zanemarit'
kunem ti se
neću se opet sa Dashom razvalit'

Neću se pošorat', draga
neću te sramotit'
kunem ti se
nećes me morat' na hitnu vodit'

Al' hitna je došla
jer se popilo dosta
još sam povrać'o po tvojoj
novoj haljini sa posla

Cijeli klub se je smij'o
ispovraćanu te gledo
a ti me ljubila u čelo
jer sam tvoj bosandžero

To mora da je ljubav

Od Koolad-a beatove
ja po cijele dane slušam
tebi je dosadno
jer ih i na liniji puštam

Guštam, umjesto da
s tobom vješam veš
nemam gaže pa mi
za cigare dajes keš

Prljave čarape i gaće
ostavio sam na putu
moraš sutra radit'
ja s ekipom radim buku

Nisam se tušir'o ni obrio
ljudi, smrdim
nema beda kada duvam
i po stanu prdim

Baš sam smeće
ne furam ti cvijeće
pisma i parfeme
samo kukam da sam sjeban
i mislim na sebe

Slabo kad kuham ručak
a i onda mi sve zagori
kažem, sorry, a ona se nasmije
i kaže da me voli

Baš mi bed
jučer nam je bilo tri godine veze
ona kupila mi poklon
napravila nam i meze

Ja ko najgore smeće
nisam iznio ni smeće
dao pare kladionici
pa nisam im'o za cvijeće

Baš mi je žao, čovječe
čovječe, stvari sjebem
uvijek kad se idemo hebavat'
ja smrdim na burek

Balkanski krkan, glavonja
dlakav sam i čupav
ona fina, uvijek draga
to mora da je ljubav

Ej, 'đe si
slušaj, evo, ja tek sad sjetio se
da moramo kod tvoje stare ić'
ne mogu, matere mi

Evo, tu sam u studiu s Mirom
Kooladeom, moramo završit' ovo
Menart nas pritišće pravo

Izvini, evo, ja ću otić' sutra kod nje
ponijet ću joj kafe, bombonjera
ponijet ću joj safun jedan od kuće

Stvarno, ono, hoću, matere mi
matere mi mile
sutra ja sam idem na probu
donijet ću joj sve
ajde, nemoj se ljutit', matere ti

[Aenea]

Il diavolo c’è

Nella gente che si sente sempre in alto più di te
Che ti tratta come fossi tu uno schiavo e loro i re
In chi è pieno di superbia di spocchia e vanità
Un pavone gonfio e tronfio che si crede chissà che
Il diavolo c’è il diavolo c’è
Nella gente che non spende non dà niente a chi non ha
E confida nel denaro tutta la felicità
Ha un tesoro sotto il letto e vive in povertà
Ti farà crepar di sete ma non ti offrirà un caffè
Il diavolo c’è il diavolo c’è
Nella gente che ti invidia tutto quanto quel che hai
Poco o niente non importa c’è chi invidia pure i guai
Eh eh che cosa c’è
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolaccio c’è

Nella gente che non fa niente per niente e niente fa
E che passa le giornate sbadigliando sul sofà
E cascasse pure il mondo neanche un dito muoverà
Prende tutto e non dà niente e non si chiede mai perchè
Il diavolo c’è il diavolo c’è
Nella gente che per niente prende fuoco e in furia va
Più si arrabbia e più si incazza e sempre sta sul chivalà
Una miccia sempre accesa una bomba in libertà
Nella gente che per niente ammazza gente sai che c’è
Il diavolo c’è il diavolo c’è
Nella gente che si ingozza come fosse Gargantua
Prima mangia la sua fetta e poi vuole anche la tua
Eh eh che cosa c’è
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolone c’è

Nelle gambe tue slanciate che più lunghe non si può
Nella bocca tua gentile che non dice mai di no
Nella pelle tua dorata come i santi come i re
Nelle ascelle un po’ sudate che profumano di te
Il diavolo c’è il diavolo c’è
Nella gente che ti guarda che ti spoglia che ti spia
E non vuol mettersi in testa che tu sei soltanto mia
Eh eh che cosa c’è
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavoletto c’è
Il diavolo c’è

S. Endrigo

[Aenea]

La voce dell’uomo

Ho sentito la voce del mare
Di uccelli e sirene
Le voci del bosco e del fiume
Tamburi e chitarre di Spagna
Le orchestre profane
E l’organo in chiesa
Ho sentito la voce dell’uomo
Anche quando è bugiarda
E tradisce il fratello
La voce dell’uomo
Quando parla gli rispondo

Ho sentito l’urlo di belve
In gabbia e in catena
E il passero in cerca di pane
Il silenzio della prigione
E il grido degli ospedali
Chi nasce e chi muore
Ho sentito la voce dell’uomo
Che canta per fame
Per rabbia ed amore
La voce dell’uomo
Quando canta io l’ascolto

Ho sentito fanfare di guerra
E passi in cadenza
Per le strade imbandierate
Le canzoni dei soldati
Di trionfo di dolore
Chi vince e chi perde
Ho sentito la voce dell’uomo
Anche quando è violenta
E uccide il fratello
La voce dell’uomo
Quando parlo mi risponde

È più forte della tortura
E dell’ingiustizia
Delle fabbriche e dei tribunali
Più forte del mare e del tuono
Più forte del terrore
Più forte del male
È più forte la voce dell’uomo
Più forte del vento
Della vita e del tempo
La voce dell’uomo
Quando chiama gli rispondo

S. Endrigo

[Floverka]

Ne boj se! nisi sam! ima i drugih nego ti
koji nepoznati od tebe žive tvojim životom.
I ono sve što ti bje, ću i što sni
gori u njima istim žarom, ljepotom i čistotom.
Ne gordi se! tvoje misli nisu samo tvoje!
One u drugima žive.
Mi smo svi prešli iste putove u mraku,
mi smo svi jednako lutali u znaku
traženja, i svima jednako se dive.
Sa svakim nešto dijeliš, i više vas ste isti.
I pamti da je tako od prastarih vremena.
I svi se ponavljamo, i veliki i čisti,
kao djeca što ne znaju još ni svojih imena.
I snagu nam, i grijehe drugi s nama dijele,
i sni su naši sami iz zajedničkog vrela.
I hrana nam je duše iz naše opće zdjele,
i sebični je pečat jedan nasred čela.
Stojimo čovjek protiv čovjeka, u znanju
da svi smo bolji, međusobni, svi skupa tmuša,
a naša krv, i poraz svih nas, u klanju,
opet je samo jedna historija duša.
Strašno je ovo reći u uho oholosti,
no vrlo srećno za očajničku sreću,
da svi smo isti u zloći i radosti,
i da nam breme kobi počiva na pleću.
Ja sam u nekom tamo neznancu, i na zvijezdi
dalekoj, raspreden, a ovdje u jednoj niti,
u cvijetu ugaslom, razbit u svijetu što jezdi,
pa kad ću ipak biti tamo u mojoj biti?
Ja sam ipak ja, svojeglav i onda kad me nema,
ja sam šiljak s vrha žrtvovan u masi;
o vasiono! ja živim i umirem u svjema;
ja bezimeno ustrajem u braći.

T. U.

[shamantrixx]

Look, it cannot be seen - it is beyond form.
Listen, it cannot be heard - it is beyond sound.
Grasp, it cannot be held - it is intangible.
These three are indefinable, they are one.

From above it is not bright;
From below it is not dark:
Unbroken thread beyond description.
It returns to nothingness.
Form of the formless,
Image of the imageless,
It is called indefinable and beyond imagination.

Stand before it - there is no beginning.
Follow it and there is no end.
Stay with the Tao, Move with the present.

Knowing the ancient beginning is the essence of Tao.

[enky]

Fortuna Imperatrix Mundi (Fortune, Empress of the World)
O Fortuna (Chorus) O Fortune
by Carl Orff

O Fortuna (O Fortune)
velut luna (like the moon)
statu variabilis, (you are changeable,)
semper crescis (ever waxing)
aut decrescis; (and waning;)
vita detestabilis (hateful life)
nunc obdurat (first oppresses)
et tunc curat (and then soothes)
ludo mentis aciem, (as fancy takes it,)
egestatem, (poverty,)
potestatem (and power)
dissolvit ut glaciem. (it melts them like ice.)

Sors immanis (Fate - monstrous)
et inanis, (and empty,)
rota tu volubilis, (you whirling wheel,)
status malus, (you are malevolent,)
vana salus (well-being is vain)
semper dissolubilis, (and always fades to nothing,)
obumbrata (shadowed)
et velata (and veiled)
michi quoque niteris; (you plague me too;)
nunc per ludum (now through the game)
dorsum nudum (I bring my bare back)
fero tui sceleris. (to your villainy.)

Sors salutis (Fate is against me)
et virtutis (in health)
michi nunc contraria, (and virtue,)
est affectus (driven on)
et defectus (and weighted down)
semper in angaria. (always enslaved.)
Hac in hora (So at this hour)
sine mora (without delay)
corde pulsum tangite; (pluck the vibrating strings;)
quod per sortem (since Fate)
sternit fortem, (strikes down the string man,)
mecum omnes plangite! (everyone weep with me!)

(Carmina Burana)

[Soul sister]

Ako staneš za tren na prag Poništenja
spoznat ćeš za časak i Tajnu Življenja.
Pogledaj, zvijezde već blijede i karavan kreće
Zori Ništavila. Žuri, sve se mijenja...

One Moment in Annihilation's Waste,
One moment, of the Well of Life to taste--
The Stars are setting, and the Caravan
Starts for the dawn of Nothing--Oh, make haste!

Omer Hajjam

(Prijevod na engleski jezik: Fitzgerald)

[enky]

Rezignacija

Vesela ptičica ipak u mrežu pada,
Živahna ribica ipak zagriza meku.
Čemu da tražimo u tom svijetu još mira,
Kad uporedo s životom i lov i hajka teku.

Su Shih (1036-1101)

[ašik]

Oni koji ovu Ljubav ne osjećaju, što nas mami kao more;
i oni što ne piju vodu izvorsku, u sred cika zore;
i oni što u vakat akšamski dušu ne hrane,
neka spavaju, neka spavaju i dalje!

Ljubav ova je iznad učenjaka,
iznad licemjerstva, starih pobožnjaka!
I ako vam tim lažima dušu hrane,
Spavajte, spavajte i dalje!

Ja izgubih pamet svoju, razum svoj odbacih,
odjeću isjekoh, sred prašine ostavih!
Ako vi već niste goli, ako su vam riječi halje,
sve je kasno mili moji, spavajte i dalje!

Hazreti Mewlana Dželaluddin Rumi k.s.

[Marija10]

DUŠA TI JE BILA

Duša ti je bila
otvorena, svijetla
tako da ne mogoh
nikad u nju ući.
Okušah prečace
uzane, prolaze
strme i opasne.
Al tvojoj se duši
pristupiti moglo
putima širokim.
Spremih ljestve vite
-zidine visoke
sanjah kako priječe
pristup tvojoj duši-
ali duša tvoja
bijaše bez straže,
zidova i plota.
Tražio sam k tebi
uska vrata duše,
al duša ti bješe
tako otvorena,
da nikakvih vrata
na njoj nije bilo.
Gdje je počinjala?
Svršavala, gdje je?
I ostadoh tako
zauvijek sjedeći
tu, na zagonetnom
pragu tvoje duše.

@Enky, podsjećaš me na jednog mrguda koji se također deklarira da ne voli ljubavnu poeziju, ali se tu i tamo iz njega izvuku neka polupriznanja.

[Soul sister]

Još i danas zamiriše trešnja

Još i danas zamiriše trešnja
u proljeće kao davno prije
jedna trešnja danima daleko
tamo gdje me već odavno nije

Rekao sam kad poći sam mor'o
uzmite mi i kuću i njivu
samo trešnju ostavite staru
kad navratim da je vidim živu

Šta to ima u ljudima tužno
da ulaze u tuđe živote
ko to živi u prošlosti mojoj
a još nije umro od sramote

Rekao sam u vjetar sam prič'o
nikog nije bilo da me čuje
lijepu pjesmu ne voli baš svako
neko baca kamen na slavuje

Nije nebo ovo što vam nude
nije Sunce od zlata i moći
kad bi mogli prodali bi Boga
njima niko ne može pomoći