Jezične besmislice u medijima i oko nas

[stitch]

Kasnite, dečki. Već sam upravi fakulteta prigovarao zbog toga. Kako vidite, uzaludno.

[Didi]

... ali se jezikom izražava. Čitam upute za novi telefon. Pa piše: pozivati možete jednostavnim podizanjem slušalice.

Na stranu to što ovakvo objašnjenje vjerojatno datira iz Al Caponeova vremena i što je užasno sročeno, a zapravo znači da treba podignuti slušalicu i vikati "alo, centrala", ali nikako da shvatim kakvo je to jednostavno podizanje slušalice. Postoji li možda i neki složeni način? Doduše, nikad se ne zna što sve ljudima može pasti na pamet!

[stitch]

Danas sam skoro izazvao prometnu nesreću kad sam čuo reklamu na Otvorenom radiju za Mrak film 3.

Ne znam radi li se o šali ili ne, ali rekli su otprilike: "Kao i sve velike trilogije, i ova ima tri dijela!"

[jimmy jazz]

Nymann kaže:
Kako glasi pravilni imperativ od razumeti? Valjda razumej, a ja stalno čujem razumi.

razumej

razmi!

[malo_sutra]

Sta vi kazete na to sto se u novinama cesto moze procitati "naucnici otkrili uredjaj..."? Valjda bi trebalo biti "naucnici izumili uredjaj". Jesam li u pravu ili ne, bas me zanima. Kako se moze nesto otkriti ako do tada nije postojalo?

[slavkec]

Stitch, to za Mrak film je zezancija, mislim da su to namjerno napravili.

Malo-sutra, i ja mislim da se ne moze otkriti nesto sto nije postojalo. To i nije stvar jezika, nego logike.

Nego, sta mislite o tome kad voditelji dnevnika (a i drugi) kazu istu rijec na latinskom i na hrvatskom, npr. "jacamo odnose i relacije s Austrijom...", "nasi kompetentni i strucni kadrovi", i slicno. Meni je to zakon!

[Nymann]

Oćemo sada da čujemo neki spot. (Zoran Radojković Pile - "Zabranjeno spavanje popodne" - TV Pink)

Ako ne znate kako se zovete, kupite onaj list. (Ivana Bojić - "Fonto" TV Pink).

Skupština Srbije je osvojila nekoliko zakona. (Milica Nedić - RTS 1)

Ima retrovizore na harmonici. (Zoran Pejić Peja - "Grand šou" TV Pink)

Sledi jedna životna šema. (Aleksandar Crkvenjakov - RTS 1).

Na trgu su ih juče dočekali mnogi bandovi. (Snežana Živković - TV Novi Sad).

[rambi]

malo_sutra kaže:
Sta vi kazete na to sto se u novinama cesto moze procitati "naucnici otkrili uredjaj..."? Valjda bi trebalo biti "naucnici izumili uredjaj". Jesam li u pravu ili ne, bas me zanima. Kako se moze nesto otkriti ako do tada nije postojalo?

Samo, nisu naucnici, nego znanstvenici . Naucnici rade kod obucara npr.

[Pussy Cat]

Uf, jedva našla ovaj topic! A imam biseraaaaaaaaaa! Za cijeli ZG bi bilo ogrlica

Jedna ozbiljna poslovna studija kaže:

Naime čokolade u Hrvatskoj nema, odnosno ima ga na niskoj razini samodostatnosti.

i onda ovo:

Lokacija ima odličnu geoprometnu karakteristiku i povoljna je za obavljanje predmetne djelatnosti.

I cuker na kraju

skladište koje je za narasli nivo poslovanja, neuvjetno

[ssnjoff]

Stih neke pjesme Brešković brothers-a ili tako nekako:
"...kad te vidim, srce mi tuče 100 na sat..."

...dosta neživa ljubav...

[malo_sutra]

rambi kaže:
Samo, nisu naucnici, nego znanstvenici . Naucnici rade kod obucara npr.

Rambi, razotkrila si me, ja nisam odrasto u Hrvatskoj nego u Bosni, tj BL pa su za mene naucnici i znanstvenici jedno te isto. A kod obucara su segrti.

[trommel]

Zna li netko što točno znači označeni dio u ovoj rečenici (iz intervjua u jednom našem tjedniku):

Teme su to od kojih im potiče voda na usta.



Thx!

[g2sl]

to ti je kad neko slini za nečim kao kad vidi kakvo dobro jelo

[Abyssus]

To je jezična glupost koja potječe iz polupismenih novina.

Voda im ne može poticati, a ne može ni potjecati.
Može, doduše, poteći, navrijeti, ako ih nešto ili netko na to potiče, odnosno potakne.

A i sama je konstrukcija rečenice prilično blesava.

[Didi]

trommel kaže:

Zna li netko što točno znači označeni dio u ovoj rečenici (iz intervjua u jednom našem tjedniku):

Teme su to od kojih im potiče voda na usta.



Thx!

Ama baš ništa.

[ici]

Pablow ćuko, zvonce, slina... Wuf

[Abyssus]

Pavlovljev uvjetovani refleks izražen na tipično nepismen hrvatski način.

[g2sl]

čovjek je pitao što to znači, a ne koliko je dobra ta rečenična konstrukcija

[Abyssus]

Pa u tome i jest stvar, ne znači ništa.

[g2sl]

normalno da ne znači, nije jedina sintagma koju upotrebljavaju javne osobe, novinari i obični ljudi koja ništa ne znači, a oni misle da su nešto pametno ili poetski rekli i od sebe naprave veću seljačinu nego što jesu
Sigurno da nije niti slično nečemu što bi se moglo nazvati hrvatskim jezikom, a još manje standarnim, ali može se pogoditi što je želio time reći, dok imaš konstrukcija za koje niti onaj koji ih govori ne zna što je time mislio