Ruski jezik/Русский язык - мы говорим по-русски! — Chat

[ever dreamer]

Da, istina, i to je možda malo zeznuto na početku. Ali kad poslije naučiš riječi navikneš se.

[klomilan]

Što me podseti na jedan primer lažnih prijatelja. Ruski понос (ponos) znači proliv.

[marin_v2.]

Ruski jezik mi se sviđao još od osnovne škole.I ove godine sam ga krenuo učiti.
Alfabet izgleda zanimljivo,no jedna stvar me muči.U hrvatskome jeziku ne pišem pisanim slovima nego tiskanim slovima,a na ruskom nam govore da pišemo pisanim slovima,no pisana ćirilica mi ne leži nikako.Ne snalazim se kraj tolikih nožica i zavijutaka.Je li dopušteno pisati tiskanim slovima?

[HawkStr]

marin_v2. kaže:

Ruski jezik mi se sviđao još od osnovne škole.I ove godine sam ga krenuo učiti.
Alfabet izgleda zanimljivo,no jedna stvar me muči.U hrvatskome jeziku ne pišem pisanim slovima nego tiskanim slovima,a na ruskom nam govore da pišemo pisanim slovima,no pisana ćirilica mi ne leži nikako.Ne snalazim se kraj tolikih nožica i zavijutaka.Je li dopušteno pisati tiskanim slovima?

Sigurno jest. Kod nas (u Bugarskoj) u školi se uče pisana slova, ali naposljetku rijetko se tako piše, nego koriste se tiskana slova. Ustvari mislio sam da je i u RH ista stvar - u školi pisana u RL tiskana. Inače ako znaš latična pisana ne bi bio veliki problim shvatiti i pisanu ćirilicu.

[ahnu]

Bok

više ljudi je pitalo gdje jeftino a kvalitetno učiti ruski
U Zagrebu ima Udruga za ruski jezik i kulturu koja održava i redovne tjedne tečajeve ruskog jezika za svoje članove.
Prije 2 tjedna je počela grupa za 1. stupanj a ide i naprednija grupa.
Tečajevi su jednom tjedno po 2 školska sata.
Ovo je najjeftinija varijanta za koju znam jer je godišnja članarina 120kn a za to se osim tečaja dobiju i dodatno konverzacijski sati i sati gramatike (za naprednije).
Članom može postati bilo tko tko se interesira.
Najbolje je nazvati ih na telefon i raspitati se, vrlo su ugodni i susretljivi sa informacijama.
web: http://www.ruskijezik.info/hrvatski/

evo, nadam se da će nekome biti od koristi.

lp
AhNu

[Oasis186]

Pozdrav,

nisam čitala baš sve sa foruma, možda do 25 stranice, pa ne znam jel već netko slao linkove za ono što mene zanima... a zanima me da li se može s neta skinut neki pdf ili nešto slično o Ruskom jeziku - zapravo gramatika,,, neka literatura za učenje. Uskoro ću krenuti na tečaj Ruskog ali bi se malo prije naoružala bar nekim materijalima

hvala

[HawkStr]

Oasis186 kaže:

Pozdrav,

nisam čitala baš sve sa foruma, možda do 25 stranice, pa ne znam jel već netko slao linkove za ono što mene zanima... a zanima me da li se može s neta skinut neki pdf ili nešto slično o Ruskom jeziku - zapravo gramatika,,, neka literatura za učenje. Uskoro ću krenuti na tečaj Ruskog ali bi se malo prije naoružala bar nekim materijalima

hvala

Pa uguglaj "Русская граматика" te čitaj onlajn ili skidaj do milje volje Za ruski barem ima čak i previše informacije.

[Oasis186]

HawkStr kaže:

Pa uguglaj "Русская граматика" te čitaj onlajn ili skidaj do milje volje Za ruski barem ima čak i previše informacije.

hvala...

[Oasis186]

e da, i imam pitanje za one koji su već završili neki tečaj stranog jezika... kad se npr. odredi da je ispit na određeni dan i ukoliko meni tad ne odgovara, mogu li izaći na neki dr. ispitni rok ako taj nisam iskoristila? Zanima me jer cijena za polaganje ispita od cca 400,500 kn nije malo za mene studenta da bi se igrala :O

isto me zanima, koja je procedura ukoliko ne položim ispit iz prvog pokušaja?

Hvalaaaa

[BlueBear<3]

Može li mi netko objasniti kako se u ruskom čita glas ч, npr. u что? Čita li se kao š ili č? Hvala.

[Imran]

Trebalo bi kao č. Osim ako u nekim dijalektima zvuči drugačije

[Mallicz]

BlueBear<3 kaže:

Može li mi netko objasniti kako se u ruskom čita glas ч, npr. u что? Čita li se kao š ili č? Hvala.

Rusko "ч" se inače čita otprilike kao naše (standardno) /ć/, dakle umekšano /č/, ali rěč "что" (hr. "što") je iznimka jer u tom slučaju čita kao (tvrdo) /š/.

[maja2075]

Jedno pitanjce za one iskusne
Jel moguce pisati ruska pisana slova u wordu? pretrazila sam fontove i niti jedan nece...


Hvala

[ever dreamer]

http://www.searchfreefonts.com/categories/cyrillic.htm evo tu ima nekih pisanih ćirilićnih fontova

[klomilan]

maja2075 kaže:

Jedno pitanjce za one iskusne
Jel moguce pisati ruska pisana slova u wordu? pretrazila sam fontove i niti jedan nece...


Hvala

Naravno, ima ih mnogo ali moraš da skineš fontove. Mislim ja imam oko 1000 srpskih fontova pisanih, ruskih je bar 50 puta više.
http://www.omniglot.com/links/fonts.htm#cyrillic

[V element]

Počela sam učiti ruski prije koja 2 mj, te iako ispočetka nisam bila previše zainteresirana, ali sad sam se već skoro pa zaljubila u ruski

Jel mi može netko preporučiti neke ruske knjige, naravno prevedene na RH, jako me zanima sve što ima veze sa ruskom kulturom i sl...ne mislim toliko na ruske klasike koje smo čitali za lektiru, nego i na noviju beletristiku ili bilo što sl.

[Serafima]

V element kaže:

Počela sam učiti ruski prije koja 2 mj, te iako ispočetka nisam bila previše zainteresirana, ali sad sam se već skoro pa zaljubila u ruski

Jel mi može netko preporučiti neke ruske knjige, naravno prevedene na RH, jako me zanima sve što ima veze sa ruskom kulturom i sl...ne mislim toliko na ruske klasike koje smo čitali za lektiru, nego i na noviju beletristiku ili bilo što sl.

Alexander Pushkin
Dostojevskog "Zločin i kazna"
Chekhov
Tolstoj
Turgeneev
Sergej Lukjanenko - suvremeni autor za ljubitelje fantasy
Boris Akunin - nije klasični

[Agrotronax]

Zanima me, ima li razlike u srpskoj i ruskoj ćirilici? Imam namjeru počet ovako ga sam učiti, pa ako imate kakve savjete, napomene o ruskom jeziku samo dajte.

[ever dreamer]

Da, ima. Npr znakovi kao: Я, Ю, Й, Ы, Щ, Э, Ё te meki i tvrdi znak Ь Ъ
Valjda nisam nešto izostavila

[Ary@]

Upravo ste me potaknuli da se i ja upišem počnem učiti ruski, obožavam njihovu književnost, novo iskustvo čitanje na izvornom jeziku.