|
|
08.05.2007., 03:14
|
#41
|
R.B.O.
Registracija: Apr 2007.
Lokacija: potpalublje
Postova: 141
|
Pozdrav! Jel zna netko dali je i prezime Čalapija turskog podrijetla i kaj znači?
|
|
|
08.05.2007., 03:55
|
#42
|
Andrija Darkovski
Registracija: Dec 2006.
Postova: 238
|
Quote:
cortomaltese kaže:
Pozdrav! Jel zna netko dali je i prezime Čalapija turskog podrijetla i kaj znači?
|
postoji mađarsko prezime Csalapi (Čalapi) pa je vrlo vjerovatno mađarskog porijekla, ali pomalo vuče i na riječ/prezime Čelebija, od turske i azerbajdžanske riječi Çelebi koja znači gospodin...
|
|
|
08.05.2007., 08:28
|
#43
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: Ugarska
Postova: 5,990
|
Quote:
njuškalo kaže:
postoji mađarsko prezime Csalapi (Čalapi) pa je vrlo vjerovatno mađarskog porijekla, ali pomalo vuče i na riječ/prezime Čelebija, od turske i azerbajdžanske riječi Çelebi koja znači gospodin...
|
Postoji, ali je vrlo vrlo rijetko prezime. => Csalápi (Čalapi)
Nemam pojma što znači.
|
|
|
08.05.2007., 17:43
|
#44
|
pulac
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: rijeka
Postova: 36
|
Quote:
dilecto_filio kaže:
na području hrvatske već i seljaci imaju prezimena još u srednjem vijeku...
|
ispričavam se,nisam mislio novi vijek kao povijesno razdoblje,nego kao"novijeg datuma" )
|
|
|
08.05.2007., 17:47
|
#45
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2006.
Lokacija: ...
Postova: 794
|
Quote:
pulac kaže:
ispričavam se,nisam mislio novi vijek kao povijesno razdoblje,nego kao"novijeg datuma" )
|
svejedno... nije toliko novijeg datuma...
čim su, nakon "rađanja europe", kraljevi uspjeli razviti kakvu-takvu birokraciju i čim su uspjeli redovito razrezivati i sakupljati poreze (merovinzima npr. ovo nikad nije išlo, a čak su i karolinzi imali frke na određenim područjima, čisto primjera radi) - paf, evo prezimena!!!
za hrvatsku npr. imaš neke zbilja stare i opširne popise....
__________________
bonislav: čovjek mnogo zna,ali njegovo izražavanje je takvo da sam uvjeren kako je dilecto iskompleksirani čovječuljak,i definitivno djevac.
|
|
|
09.05.2007., 01:59
|
#46
|
R.B.O.
Registracija: Apr 2007.
Lokacija: potpalublje
Postova: 141
|
Quote:
njuškalo kaže:
postoji mađarsko prezime Csalapi (Čalapi) pa je vrlo vjerovatno mađarskog porijekla, ali pomalo vuče i na riječ/prezime Čelebija, od turske i azerbajdžanske riječi Çelebi koja znači gospodin...
|
Pa najvjerovatnije je mađarskog podrijetla jer se pojavljuje prije 200-tinjak godina u sjevernoj hrvatskoj, ali sam naišao i na neke veze s hercegovinom, pa sam pomislio da možda ima neke veze s turcima... uglavnom- hvala njuškalo, hvala magor, učinili ste mi veliku uslugu i uštedjeli puno vremena.
|
|
|
14.05.2007., 12:49
|
#47
|
mustricolaris
Registracija: May 2006.
Lokacija: Zagreb
Postova: 153
|
Quote:
dk1 kaže:
100 %nisu turci a imaju tursko prezime-kaurinović
|
I prezime Kavur i Kaurić su porijeklom iz turskog jezika no nositelji tih prezimena upravo suprotno - nisu turskog porijekla. Riječi "kaur" i "kaurin" potiču iz arapskog a znače "nevjernik" a na Balkanu XV stoljeća označavalo je ljude, uglavnom kršćanske vjere, koji nisu muslimani.
|
|
|
14.05.2007., 12:55
|
#48
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2007.
Postova: 19
|
a prezime šain?
ima i katolika, ali i pravoslavaca i muslimana navodno
na turskom znači orao/sokol
i postojao je neki šain-paša
|
|
|
14.05.2007., 23:41
|
#49
|
Andrija Darkovski
Registracija: Dec 2006.
Postova: 238
|
Quote:
djetlić kaže:
a prezime šain?
ima i katolika, ali i pravoslavaca i muslimana navodno
na turskom znači orao/sokol
i postojao je neki šain-paša
|
zapravo je turski "Şahin" (Šahin) u prijevodu Sokol, kao i riječ Doğan, dok bi turski Atmaca (Atmadža) davalo značenje Orao.
Šahin se smatra arapskom riječju (to i jest) ali vuče korijen Šah koja je iranskog porijekla...
E sad u Turskoj ima prezime Šain (Şain) ali isto tako ima i u Rumunjskoj prezime koje se baš tako piše "Şain" samo ne znam da li se čita kao Šain ovo "Ş" je (za mene) dvojbeno u rumunjskoj abecedi (čije značenje slova ne poznam) pa ako netko zna neka ustupi podatak...
e da dodam npr. prezime Čičak (Ivan Zvonimir Čičak) je isto tako turskog porijekla. U Turskom je Čiček cvijet a u Turkmenskom Čičak znači isto (zamislite čuda!) cvijet...
pozdrav
|
|
|
14.05.2007., 23:57
|
#50
|
Andrija Darkovski
Registracija: Dec 2006.
Postova: 238
|
Quote:
smustra kaže:
I prezime Kavur i Kaurić su porijeklom iz turskog jezika no nositelji tih prezimena upravo suprotno - nisu turskog porijekla. Riječi "kaur" i "kaurin" potiču iz arapskog a znače "nevjernik" a na Balkanu XV stoljeća označavalo je ljude, uglavnom kršćanske vjere, koji nisu muslimani.
|
Kaur dolazi iz arapskog Gavur koje pak proizlazi iz perzijskog naziva za Zoroastrijce tako da može upasti u teoriju o Iranskom porijeklu Hrvata, Turci nisu pronijeli tu riječ jer su oni "nevjernike" nazivali Ćafir(i) što je proizašlo od arapskog "Kjafir" koje pak znači: nemusliman, stranac, poganin...
|
|
|
15.05.2007., 00:18
|
#51
|
Osvetnik Bleiburga
Registracija: Mar 2007.
Lokacija: Regnum Croatorum
Postova: 932
|
A koja od tih prezimena STVARNO jesu turska??
Evo, ja nikad nisam čuo niti za jednog Bošnjaka Čička, niti srbina Čička, samo za Hrvate.(a mislim da je prezime Čičak nastalo od prezimena čičković )
Jesu li onda samo prezimena koja isključivo nose Muslimani turska
|
|
|
15.05.2007., 06:03
|
#52
|
summertime in Darkvud
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: u sestnaestercu
Postova: 1,075
|
Berber, okolica zadra, pokrsteni, posrbljeni turci.
Korkut, okolica vrginmosta, isto ko i berberi.
__________________
***ravno do dna***
|
|
|
15.05.2007., 08:53
|
#53
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2004.
Lokacija: Ugarska
Postova: 5,990
|
Quote:
njuškalo kaže:
Kaur dolazi iz arapskog Gavur koje pak proizlazi iz perzijskog naziva za Zoroastrijce tako da može upasti u teoriju o Iranskom porijeklu Hrvata, Turci nisu pronijeli tu riječ jer su oni "nevjernike" nazivali Ćafir(i) što je proizašlo od arapskog "Kjafir" koje pak znači: nemusliman, stranac, poganin...
|
Riječ ’kaur’ postoji iu mađarskom jeziku, kao 'gyaur' ili 'gyaúr' (čita se: đaur). Arapsko-turska riječ. Originalno značenje: "odbija (Allaha/Boga)"
|
|
|
15.05.2007., 15:15
|
#54
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2006.
Lokacija: Bogu iza nogu
Postova: 5,524
|
Bas mi je drago da je ovaj topik zazivio i sama sam saznala puno korisnih informacija. Nisam ocekivala. Hvala vam svima.
|
|
|
15.05.2007., 15:58
|
#55
|
Andrija Darkovski
Registracija: Dec 2006.
Postova: 238
|
To što mi mnoga imena smatramo turskim ili mnoge riječi zapravo su djelom krivica i Bratoljuba Klaića a i neupućenosti ondašnjeg puka ovih prostora, dakle po Klaiću npr. ime Abdullah je tursko ime, a svi znamo da je izvorno arapsko i da znači "rob božji"... Što se tiče Bosanskih muslimana svakakva su prezimena prisutna većinom su to arapske verzije imena sa tipičnim južnoslavenskim nastavcima npr. Sulejmanagić... ma znate o čemu govorim, no meni su zanimljiva ona tipična turska prezimena kod srba u srbiji, svašta se tamo nađe, npr. prezime Sudžum, to prezime postoji u centralnoj aziji, kod turkmena u afganistanu je prošireno. Tipični turkmensko/turkijski završetak/sufiks "um" pa imamo (govorim o turkmenima van turkmenistana koji nemaju ruske inačice prezimena, kao što je npr. Nijazov) Dostum, Abdum, Nurum itd...
Turske riječi su snažno uvučene u naš jezik npr. riječi Baš i Čak su isto tako turske... što se tiče izvornih turskih imena e ona već nisu muslimanska pa ih stoga i nema kod muslimana u bosni, evo nekih:
muška: Berk, Cenk, Duygu, Ergin, Kaya, Mulk, Okan, Tarkan, Tekin, Timur, Umut...
ženska: Arzu, Banu, Günay, Maral, Olcay, Piraye, Sevda, Sezen, Tülay, Tutku, Ümmühan, Yosun...
pozdrav
|
|
|
16.05.2007., 09:52
|
#56
|
mustricolaris
Registracija: May 2006.
Lokacija: Zagreb
Postova: 153
|
Quote:
Magor kaže:
Riječ ’kaur’ postoji iu mađarskom jeziku, kao 'gyaur' ili 'gyaúr' (čita se: đaur). Arapsko-turska riječ. Originalno značenje: "odbija (Allaha/Boga)"
|
Na raznim mjestima na netu se mogu naći rasprave turkologa i mađarskih i turskih i bugarskih o lokaliziranim i iskrivljenim turskim riječima (bilo da su arapskog, turskog ili perzijskog porijekla). "Lokaliziranim riječima" znači da su neke riječi poput našeg kaurina (đaurina itd...), iskrivljene na takav način (kaurin), utvrđene uglavnom na Balkanu a potiču ponajviše iz XV i XVI stoleća tj. vremena najjače ekspanzije turske sile po ovom prostoru.
Drugi tipovi korištenja izvorne perzijske riječi GAWN nas ovdje ne zanimaju jer se ovaj forum bavi prezimenima u Hrvatskoj.
Napr. u Punjabu u Indiji se "Kavur" koristi kao srednje ime a znači "princeza". Gotovo sve ženske pripadnice naroda Sikh-a koriste riječ "Kaur" kao srednje ime ali , još jednom, to nije tema ovog foruma.
|
|
|
16.05.2007., 22:31
|
#57
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
Dux_Croatorum kaže:
A koja od tih prezimena STVARNO jesu turska??
Evo, ja nikad nisam čuo niti za jednog Bošnjaka Čička, niti srbina Čička, samo za Hrvate.(a mislim da je prezime Čičak nastalo od prezimena čičković )
Jesu li onda samo prezimena koja isključivo nose Muslimani turska
|
ja sam čuo za prezime čiča
|
|
|
16.05.2007., 22:35
|
#58
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
njuškalo kaže:
Turske riječi su snažno uvučene u naš jezik npr. riječi Baš i Čak su isto tako turske... što se tiče izvornih turskih imena e ona već nisu muslimanska pa ih stoga i nema kod muslimana u bosni, evo nekih:
muška: Berk, Cenk, Duygu, Ergin, Kaya, Mulk, Okan, Tarkan, Tekin, Timur, Umut...
ženska: Arzu, Banu, Günay, Maral, Olcay, Piraye, Sevda, Sezen, Tülay, Tutku, Ümmühan, Yosun...
pozdrav
|
šta je sa imenima kao što mustafa, nijaz, sulejman, alija, ramiz, tarik....
|
|
|
16.05.2007., 22:43
|
#59
|
Andrija Darkovski
Registracija: Dec 2006.
Postova: 238
|
Quote:
Ri§ kaže:
šta je sa imenima kao što mustafa, nijaz, sulejman, alija, ramiz, tarik....
|
Nijaz je perzijskog porijekla, a ostala su arapska tj. muslimanska stoga su i prisutna kod muslimana u Bosni...
Ja sam govorio o turskim imenima izvedenim iz turskog jezika koji nemaju veze s islamom... koja su postojala i prije islama...npr. ime Tarkan nije od arapskog Tarik, već je to ime/riječ označavalo vladara u staroturkijskih plemena (Hazari, Volga Bulgari)
|
|
|
17.05.2007., 10:34
|
#60
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
pa dobro, kad danas kažeš "tursko", bitno je da je tursko danas, bez obzira jel došlo u tursku preko arapskog utjecaja, ili je bilo i ranije.....
|
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Linearni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 23:18.
|
|
|
|