Lingvistička čašica razgovora

[Egenus]

colbert kaže:

Mislim na sve one nehrvatske zene sirom svijeta cije ime zavrsava na -ia, a sastoji se od (za nas) neuobicajenih kombinacija slova. Pa tako i 'Lydia'.

Sto se tice Hrvatice po imenu 'Maria', ona se u nominativu zove 'Maria', ali u genitivu dobivamo 'Marije', nikako 'Marie'. Pomiri se s tim.

Govorim za hrvatska/prohrvatljena () imena Colbi

A znam, mirim se s tim

[Egenus]

camundongo kaže:

Nazalost u hrvatskom ne postoji doch kao u njemackom, kad se na negativan upit odgovora potvrdno.
Ne znas li to? -Znam!
Znas li to?-Ne znam!

A francuski?

[Perzefona]

Egenus kaže:

Ali ne čitam to j ; tu je, čini mi se, problem

Odustani, Egenuše, dok se nisi više osramotio (ako je to uopće moguće ).
To protetsko j nemoguće je izbjeći u izgovoru primjera koje navodiš.
Ne možeš izgovoriti Lidia bez j sve i da hoćeš.

Kaj ti je danas? Ne znaš ni da vokativ glasi djevice, a ne djevico. I kad već imaš ikavski oblik prisivtla, onda valjda i divice, ne?

[colbert]

Egenus kaže:

Govorim za hrvatska/prohrvatljena () imena Colbi

Ja pak govorim o stranim imenima koje mozemo vidjeti u medijima i koja se prije ili kasnije moraju deklinirati, bas kao i hrvatska imena.
Za pocetak, Wikipedia/Wikipedije.

To s neizgovaranjem 'j' ti je malo bedast argument, naj se srditi.

[Egenus]

Perzefon@ kaže:

Odustani, Egenuše, dok se nisi više osramotio (ako je to uopće moguće ).
To protetsko j nemoguće je izbjeći u izgovoru primjera koje navodiš.
Ne možeš izgovoriti Lidia bez j sve i da hoćeš.

Kaj ti je danas? Ne znaš ni da vokativ glasi djevice, a ne djevico. I kad već imaš ikavski oblik prisivtla, onda valjda i divice, ne?

Sad uzmimo da je to ime neke Hrvatice; ona je odabrala da je bez j

[Egenus]

colbert kaže:

Ja pak govorim o stranim imenima koje mozemo vidjeti u medijima i koja se prije ili kasnije moraju deklinirati, bas kao i hrvatska imena.
Za pocetak, Wikipedia/Wikipedije.

Da, to se slažem. Rekao sam da sam pogriješio, dvaput.

To s neizgovaranjem 'j' ti je malo bedast argument, naj se srditi.

To sam rekao kad bi Wikipedia pretvarao u hr. verziju

[MCM]

Egenus kaže:

Sad uzmimo da je to ime neke Hrvatice; ona je odabrala da je bez j

Pa nema veze što je ona odabrala da se zove Maria, dakle, bez j. Ime će joj se deklinirati po pravilima, a ne kako ona to želi.

[Perzefona]

Egenus kaže:

Sad uzmimo da je to ime neke Hrvatice; ona je odabrala da je bez j

Micek, misliš da slučajno nepismeni napišu vidijo?
Ali nikada nisi vidio napisano slušajo?
Ajde pogodi zašto?

To j se čuje. Amen.

[Perzefona]

MCM kaže:

Pa nema veze što je ona odabrala da se zove Maria, dakle, bez j. Ime će joj se deklinirat po pravilima, a ne kako ona to želi.

Čuje se j i u nominativu, premda se ne piše.

[Egenus]

Perzefon@ kaže:

Micek, misliš da slučajno nepismeni napišu vidijo?
Ali nikada nisi vidio napisano slušajo?
Ajde pogodi zašto?

To j se čuje. Amen.

Govorio sam za svoju malenkost

[colbert]

Perzefon@ kaže:

Kaj ti je danas? Ne znaš ni da vokativ glasi djevice, a ne djevico. I kad već imaš ikavski oblik prisivtla, onda valjda i divice, ne?

A jos si mislim, da velim nekaj il ne...

[MCM]

Perzefon@ kaže:

Čuje se j i u nominativu, premda se ne piše.

Naravno da je. Govorim kod pisanja.

[Emericzy]

Egenus kaže:

Sad uzmimo da je to ime neke Hrvatice; ona je odabrala da je bez j

Može ona odabrati i da voda teče uzbrdo, pa što? Voda će svejedno teći nizbrdo. Gravitacija ju vuče.

Hrvatski jezik u slučajevima koji se ovdje spominju vuče prema 'j'. I možeš se ti tome opirati koliko hoćeš, ali 'j' će se svejedno pojaviti.

EDIT: Ups. Sad vidim da je bilo suvišno. Već su to pametniji od mene objasnili.

[Egenus]

Oke, neću više iznositi svoje subjektivne teorije

[Egenus]

colbert kaže:

A jos si mislim, da velim nekaj il ne...

To je od apstinencijske krize

Ali nikad nisam čuo za oblik divica

[MCM]

Egenus kaže:

Oke, neću više iznositi svoje subjektivne teorije

Ma sve je u redu. Errare humanum est.

[colbert]

Egenus kaže:

Sad uzmimo da je to ime neke Hrvatice; ona je odabrala da je bez j

Nasa ce fiktivna Hrvatica Maria naglasiti da se "pise bez 'j'", upravo zato sto bismo neizgovaranjem 'j' dobili neprirodan slijed slogova, koji bi poprilicno slicio njakanju.
I zbog toga mnoge odlucuju naglasavati 'Maria' poput Talijana/Meksikanaca, na drugom slogu. No, to je vec za neku sociolosku temu.

[Egenus]

MCM kaže:

Ma sve je u redu. Errare humanum est.

Uzgred, errando humanum est; samo ovdje nije riječ o tome

[Perzefona]

Egenus kaže:

Govorio sam za svoju malenkost

Je li hravatski tvoj matrinski jezik? Tada si usvojio i njegovesve fonetske osobine.

[MCM]

Egenus kaže:

Ali nikad nisam čuo za oblik divica

Kako nisi?! Jesi čuo za pjesmu ''U se vrime godišća''?