Psovke u stripovima

[VonHistria]

(Je li vec postojao thread o ovome na forumu?)
Evo moj prilog, nastavite niz...

# Svih mi vukova Ontarija (Komandant Mark)
# Stotinu mi vampira (Dilan Dog)
# Stotinu mi retorti (prof Okultis)
# Karamba i karambita (Čiko)

[mimma7]

Sto mu gromova,
jelenskih mi rogova,
svih mi dabrova s Ontaria,
karamba, karambita,
tako mi čukundeda vrača
i bubnjeva Darkvuda,
dal’ je bilo bolje za vrijeme druga Tita?

[Strider_hr1]

-Hiljadu mu bubnjeva (Zagor)
-Tako mi Darkvuda (Zagor)
-Judo plesat cu (Dilan Dog)

[mimma7]

Strider_hr1 kaže:

-Judo plesat cu (Dilan Dog)

[prikaante]

Dovr...prokl...kvr... (Chico)
Jelenskih mu rogova (Blek i Roddy)
Tisuću mu skalpova (Zagor)

[VonHistria]

Strider_hr1 kaže:

-Judo plesat cu (Dilan Dog)

Ovo se valjda zezas, pravilno je "Judo plesaču".

Koliko sam Dilan Dogova procitao bez da sam skuzio sto to znaci. Citao sam ga kao "dzudo", aka sport judo. A u stvari original je "Giuda Ballerino!", sto bi prevedeno na nasi bilo pravilnije "Juda (ie Juda Iskariotski) Baletan!" (plesac bi bilo danzatore).

[Strider_hr1]

mimma7 kaže:

Ne vidim razlog za kolutanje ocima, i ismijavanje. Osim ako nisu nekakvi kompleksi u pitanju, pa na taj nacin lijecis iste.

[mimma7]

Strider_hr1 kaže:

Ne vidim razlog za kolutanje ocima, i ismijavanje. Osim ako nisu nekakvi kompleksi u pitanju, pa na taj nacin lijecis iste.

jesi ti ćaknut, il ti noge smrde?

[TomislavM]

Stotinu mi trombona, Plavobradova mi duha, Svih mi blaga kapetana Kidda (Digging Bill)

[prikaante]

Strider_hr1 kaže:

Ne vidim razlog za kolutanje ocima, i ismijavanje. Osim ako nisu nekakvi kompleksi u pitanju, pa na taj nacin lijecis iste.

haha, relax

[Stripovac]

Svih mu Darkwoodskih bubnjeva! (Zagor)
Tisuću mu skalpela! (Zagor)
Skalpela mu! (Zagor)
Presvijetlog mi Asgarda! (Thor)
Svih mu Vapora Vishantija! (dr. Strange)
Svih mi vukova Ontarija! (komandant Mark)

P.S.
Izvrsna ideja, napraviti ovakvu stranicu. Svaka čast!

[SmartFart]

Tvorov mu okot.
Tisuću mu milijuna tvorova (polecats).

Jimmy McCluire

[masci]

Stripovac kaže:

Tisuću mu skalpela! (Zagor)
Skalpela mu! (Zagor)

ne skalpela nego skalpova

[VonHistria]

Kape mi dabrove (Blek)

[nvnk]

Tatalič de tatalič!


"Psovka" korištena samo u jednoj jedinoj epizodi jednog stripa.

Neću reći kojoj i kojeg, tek da vas sve testiram.

[spyker22]

Nekadašnji Talični Tom?

[nvnk]

Yep. Sad još samo epizoda i situacija.

[SmartFart]

Kanjon Apača?

[Judas priest]

Žmurko iz Gaše Šeprtlje: TJMJKU

[nvnk]

SmartFart kaže:

Kanjon Apača?

Ne.

Radi se o epizodi koja je u ex-YU bila naslovljena "Braća Dalton u Meksiku", dok bi doslovni prijevod izvornog naslova bio "Tortilje za Daltone".

Daltoni se skompaju s bandom Meksikanaca koje vodi Don Emilio. U jednom trenutku, s litice vide u daljini da ih slijedi Talični Tom, na što Joe dobije živčani napad urlajući "Talični Tom! Talični Tom!". Don Emilio krivo čuje to kao "tatalič de tatalič" te, misleći da Joe nešto gadno psuje, do kraja epizode to koristi kao psovku.