Na rubu treša

[Dukkai]

vitanova kaže:

možda bi ti mogla odgovoriti, da je E-T moja struka i hrvatstki moj prvi jezik. ali govorila sam opčenito. vaši se profesori bar trude da hrvatski kao jezik znanosti i struke ne umre.

Znaci, laprdas.

Dobro, hvala na pažnji.

[Spejs]

Ja smrt jezika vidim u tome kad netko napise "opčenito"

[dct4]

Dukkai kaže:

Ok. Koji je, po tvom, prijevod rijeci relay?

driver, hardware, software,itd ne prevode čak ni Nijemci, a oni sinkroniziraju filmove

[Dukkai]

dct4 kaže:

driver, hardware, software,itd ne prevode čak ni Nijemci, a oni sinkroniziraju filmove

ma, jos te neke rijeci se i daju prevesti smisleno, ali ostaje puno rijeci, pogotovo u tehnici, koje nema teoretske sanse da prevedes precizno i smisleno.

[dire Dawn]

a i ako ju prevedeš precizno i smisleno ipak ćeš morati koristiti i engleske nazive jer su oni međunarodno prihvaćeni, a vjerojatno ćeš u daljnjem radu barem jednom pričati sa englezom, norvežanom ili njemcem..

[dct4]

umrite:
Računalna sklopovska podrška

[kukuruza zlatko]

dct4 kaže:

umrite:
Računalna sklopovska podrška

kruti disk
Svi znaju da je čigrasto velepamtilo hrvacka riječ

[Gedeon]

vitanova kaže:

s takvim razmišljanjem počinje smrt jezika.

Pa i nek umre. Jezik koji nije koristan i praktičan, ne ispunjava svrhu i nema razlog postojati.

Zapravo, kako bi mogao umrijeti kada u računalstvu nikad nije ni zaživio? Računalstvo je mlada znanost, kodificirana je engleskim jezikom. Računalstvo je također jedna od najglobalnijih znanosti, koja na projektima povezuje stručnjake iz svih područja svijeta. Time je bitnije da terminologija bude konzistentna. Razumijem potrebu za njegovanjem jezika, ali ovo nije pravo mjesto.

Osim toga, globalnom svijetu potreban je globalni jezik. Engleski, kineski, esperanto, briga me. Ali kako sad stvari stoje, engleski je kandidat broj 1.

P.S.: Nisam protiv svih prevoda, samo onih koji su predugi, zbunjujući, jezikolomni i jednostavno nezaživjeli. Dretva umjesto thread? Može! Matična ploča umjesto motherboard? Zašto ne! Prijenosnik umjesto laptop? Ajde-de. Zaslon osjetljiv na dodir umjesto touchscreen? Ubijte me.

[Exploited]

dodirnik je za touchscreen

[KukmastiČučumar]

Hm, ta zar nije prije par godina neka udruga osnovala natječaj gdje se strane riječi zamjene novotvorenicama? Ne sjećam se pobjednika ali zapamtio sam ovo:

auto - samovoz
tramvaj - munjovoz
laser - svjetlopuc
atom - nesjec
molekula - sićušnica
kontejner - smećnjak

[Exploited]

KukmastiČučumar kaže:

Hm, ta zar nije prije par godina neka udruga osnovala natječaj gdje se strane riječi zamjene novotvorenicama? Ne sjećam se pobjednika ali zapamtio sam ovo:

auto - samovoz
tramvaj - munjovoz
laser - svjetlopuc
atom - nesjec
molekula - sićušnica
kontejner - smećnjak

odlicno

atom bi trebao biti sićušnik jer je sjeciv

[Gedeon]

Prije koju godinu je na natječaju za najbolju novu hrvatsku riječ časopisa Jezik pobijedila riječ osjećajnik (to je upravo ovo ispred zagrade)

[Exploited]

sa stranice
About Dave Asprey

Dave Asprey is a Silicon Valley investor, computer security expert, and entrepreneur who spent 15 years and $250,000 to hack his own biology. He upgraded his brain by >20 IQ points, lowered his biological age, and lost 100 lbs without using calories or exercise. The Financial Times calls him a "bio-hacker who takes self-quantification to the extreme of self-experimentation." His writing has been published by the New York Times and Fortune, and he's presented at Wharton, Kellogg, the University of California, and Singularity University.

koja recenica

[asdfgh]

Njiman.

[Lord Byron]

vitanova kaže:

s takvim razmišljanjem počinje smrt jezika.

Glupost.

Ne bih ulazio u široke rasprave - tek, odi s istom argumentacijom objašnjavati, npr. medicinarima (oni mi prvi padaju na pamet, naravno da nisu jedini) da ubijaju hrvatski jezik bezbrojnim latinizmima.

Osim toga, osakaćivanje nečije stručnosti uime navodne (a zapravo izmišljene) opasnosti od umiranja jezika, zvuči poput one "jest ćemo travu, ali ćemo vratiti naše dugove".

[UrchinStar47]

http://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw

[Gedeon]

UrchinStar47 kaže:

http://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw

To je slatkooo

[gareton]

UrchinStar47 kaže:

http://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw

[gareton]

Meni je na rubu trasha kada ljudi kažu: Made in Kina

[Gedeon]

gareton kaže:

Ali najbolja je fora zapravo da je to viralna kampanja za sigurnost u Melbournskoj gradskoj željeznici-što postaje očito tek u zadnjih 10 sekundi 3-minutne pjesme

I nije ni blizu trashu, ideja je genijalna