Albanski jezik

[Lapsus perpetuus]

Oprostite na OFF TOPICU ali moram.(neću više)
@x-type Верка Сердючка. Pliz reci da to nije ukrajinsk(a)i predstavnik/ca na jevrosongu.

[x-type]

pa kak da ti kažem - je, to je on

[stitch]

Aha, sad smo od vokala došli do slogotvornoga konsonanta...

[cp.tar]

Ajoj... baš sam to lijepo bio objasnio...

[I.G.K.]

Abyssus kaže:

Toskijski i gegijski, misliš.

Od početka prošlog stoljeća albanski je standard baziran na toskijskom te se piše latinicom (kompromis: toskijski se pisao grč. alfabetom, a gegijski latinicom).

Ne sasvim, albanski jezik je dugo lutao, i pisao se i ćirilicom i latinicom i arapskim i grčkim pismom, a bilo je i prijelaznih rješenja. Radilo se mnogo puta o političkom i vjerskom trvenju. Nemam sad vremena, ali mogu prepisati točne podatke, ukoliko nekog zanima.

[camundongo]

Abyssus kaže:

Opet ti lupetaš.

Sljed r i poluglasa miješao se i u zadnjim fazama staroslavenštine, danas ne dolazi u obzir nikakav k-r-šva-v izgovor, koji ti je vrag? Šva je uvijek ispred slogotvornog r, kao i ispred l u primjerice bicikl. Ostatak bi eventualno bio u riječi rt.

Nemaš ti veze ni s ortoepijom, a kamoli sa štokavštinom.

Stoka se slaze sa mnom, da je slijed shwa + r kajkavizam.
Nema nijednog hrvatskog foneticara koji zagovara shwa+r.
Jedino jedan profesor koji pise clanke o kajkavskom dijalektu za casopis ''Kaj''.

[camundongo]

Abyssus kaže:

Dobar primjer!

Ja uvijek kompliciram.

neodredjeni clan u engleskom se izgovara [ei]
shwa [@] je nenaglaseni oblik.

Kad Englez ili Amerikanac ''ceka'' rijec, dakle prije zastajkivanja, kazat ce
[ei]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mouse

[ei.............................. maus] a ne

[@@@@@@@@@@@@@ maus]

[camundongo]

Abyssus kaže:

Nemaš ti veze ni s ortoepijom, a kamoli sa štokavštinom.

A ti nemas veze s fonologijom.

[x-type]

camundongo kaže:

neodredjeni clan u engleskom se izgovara [ei]

otkad to?

[cp.tar]

Ma pusti ga, sere... po svom dobrom starom običaju...

[Abyssus]

camundongo kaže:

Stoka se slaze sa mnom, da je slijed shwa + r kajkavizam.
Nema nijednog hrvatskog foneticara koji zagovara shwa+r.
Jedino jedan profesor koji pise clanke o kajkavskom dijalektu za casopis ''Kaj''.

Onaj stoka koji ti je na toj temi, citiram, rekao:

gospodine kretenčiću, ti nemaš pojma ni o čem...

Zgodno.

Fonetičari.

Šva postoji kao pazvuk i točka. U praslavenskom je slijed bio šva+r, ali se u stsl. počeo nedosljedno pisati obrnuto. Nema to veze s kajkavizmima. Izgovor je normalan, samo što je r vibrant pa se ne može govoriti o potpunoj sličnosti s nekim engleskim švaolikim riječima.

[sbrbot]

cp.tar kaže:

Tako se mirë dita (dobar dan) čita jednako kao Mirdita, što je prezime mojeg profesora albanskog

Je li to Zef Mirdita? Gledam po Internetu što je sve napisao, čini se veliki stručnjak ne samo za albanski jezik nego za povijest i jezik cijelog Balkana.

[cp.tar]

sbrbot kaže:

Je li to Zef Mirdita? Gledam po Internetu što je sve napisao, čini se veliki stručnjak ne samo za albanski jezik nego za povijest i jezik cijelog Balkana.

Je

Ne znam koliki je zapravo stručnjak za albanski jezik kao takav; navodno albanski tečaj drži samo zato što je izvorni govornik i dovoljno visoko obrazovan... inače je povjesničar, prije rata je predavao na nekom fakultetu u Prištini...

[Abyssus]

cp.tar kaže:

Je

Ne znam koliki je zapravo stručnjak za albanski jezik kao takav; navodno albanski tečaj drži samo zato što je izvorni govornik i dovoljno visoko obrazovan... inače je povjesničar, prije rata je predavao na nekom fakultetu u Prištini...

Zef.

[sbrbot]

Predaje li profesor Midita još uvijek? I gdje? Na kojem fakultetu i koje predmete?

http://www.isp.hr/djelatnicisrv3.htm

BTW, jeste li čuli za Republiku Mirdita (kod Prizrena). Nije doduše dugo trajala, ali eto...

[Abyssus]

sbrbot kaže:

Predaje li profesor Midita još uvijek? I gdje? Na kojem fakultetu i koje predmete?

Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za lingvistiku, albanski tečaj.
Nisam sigurna mogu li to nelingvisti slušati, ali on će te sigurno pustiti.

[cp.tar]

Abyssus kaže:

Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za lingvistiku, albanski tečaj.
Nisam sigurna mogu li to nelingvisti slušati, ali on će te sigurno pustiti.

Mogu, mogu... sa mnom je, među inima, tečaj slušala i jedna slijepa cura s Muzičke akademije... (da, imala je udžbenik na brajici!)

[sbrbot]

Abyssus kaže:

Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za lingvistiku, albanski tečaj.
Nisam sigurna mogu li to nelingvisti slušati, ali on će te sigurno pustiti.

Ja nisam lingvist (završio sam elektrotehniku), ali kako sam stariji sve me više počinju zanimati povijesne teme. Lingvistika se tu često pojavljuje u smislu naroda, jezika i tako to. Mislim da bih mogao skoknuti na filozofski mali vidjeti kako to izgleda.

[Abyssus]

Zef je zakon.
A i jezik.

Mislim, tko ne bi volio jezik u kojem je motër, od izvornog značenja "majka" počelo značiti "sestra".

Erm, da... Otvoren narod.

[camundongo]

x-type kaže:

otkad to?

pogledaj u rjecnik
a [ei, nenagl. @] art
Bujas

Ti si zasigurno jedna od onih koja OF izgovara OFFFFFFFFFFFFF.