Gdje pronaći titlove za DivX-e?

[animator0]

Pozdrav

Zanimaju me prijevodi za 2 filma, pretražio sam titlove.net, podnapise i bsplayer i nitko ih nema, pa ako netko zna molim da linka.

Dakle, trebao bi hrvatske titlove za Victim 2010 i Spiderhole 2010

[inflame]

Naravno, ne postoje. A ne postoje prije svega zato što se nitko nije potrudio sinkronizirati filmove na engleskom.
Da je, vjerojatno bi se našao i prevoditelj. A na sinkanje izgubiš cijeli dan a i više, jer je zahtjevno.

[kova11]

Ne mogu nać nigdje prijevod za film Machine Gun Preache iz 2011.g.
...ovom prilikom bi zamolio dobre ljude koji imaju link i fajl pa da mi pošalju,Hvala i lp

[grocky]

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.a...e+gun+preacher
Samo skines sa torrenta format koji se poklapa sa nekim od ponuđenih titlova. Ja preporučujem ovaj četvrti 720p.BluRay.....

Sent from my ALCATEL ONE TOUCH 6030X using Tapatalk

[Skydisco]

pa gdje si ti tražio da ne možeš naći titlove za Machine Gun Preacher

[inflame]

možda čovjek želi na hrvatskom, a postoje samo na srpskom?

[papirlova]

Tražim titlove za Draft Day...ima li igdje

[grocky]

To je noviji film, jos ga niko nije preveo na naše jezike. Valjda ce biti uskoro, cim ima titl na engleskom neko ce ga uskoro i prevesti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.a...evod=draft+day

Sent from my ALCATEL ONE TOUCH 6030X using Tapatalk

[kova11]

Da istina nema ga na HR nigdje,pa se moram zadovoljit sa ekavicom...svejedno,Hvala Vam

[Skydisco]

a da pogledaš na podnapise?

http://hr.podnapisi.net/machine-gun-...tlovi-p1508755

[No_Brains_at_all]

Bsplayer koji automatski skida titlove..

A tree never hits a car except in self defense.

[kova11]

Da koristim bs player ali nije našao nijedan titl...ni ekavski ni ijekavicu....ipak hvala ti Skydisco

poslanog sa mog LG G3 32/3

[grocky]

Ako ti ekavica smeta ubi se brate. Uzivaj u filmu i pusti ta sranja sa jezicima. BiH, Cro, Srb sve je to isto.

Sent from my ALCATEL ONE TOUCH 6030X using Tapatalk

[kova11]

Možda tebi...ali meni ekavica smeta...rađe cekam hr jezik ili ne gledam film...prolazi i bosanski....sorry grocki kaj sam drugačiji od tebe ili čak većine...lp

[Watrous]

kova11 kaže:

Možda tebi...ali meni ekavica smeta...rađe cekam hr jezik ili ne gledam film...prolazi i bosanski....sorry grocki kaj sam drugačiji od tebe ili čak većine...lp

Postoji Subtitle workshop program i onda, ko ima vremena, može da prepravi ekavicu u ono što mu više odgovara.

[kova11]

Hvala Watrous ako tko ima volje i živaca,zasto ?!

Sent from my LG-D855 using Tapatalk

[inflame]

gle, ak još nisi pogledao, mogu ti ja to srediti, jer se ionako time bavim,
samo ne želim da mi ljudi ovdje postavljaju zahtjeve i stalno me žicaju za takve stvari.

[adelon]

To na ovoj stranici je nekakva parodija na horror filmove, ili što?
(Skydisco izuzet... iako je i njegova uloga potrebna)

[Skydisco]

o čemu ti to?

[adelon]

Skydisco kaže:

o čemu ti to?

O tome oko hrvatskih titlova za Machine Gun Preache (2011).

Dobro, možda je onaj titl s tvog linka stvarno potrebno još "konvertirati u hvatski jezik".
Ako da, evo, ja nisam razumio situaciju...
A ako ne, onda ne znam kako ti nije jasno "o čemu ja to"

Pa, na pdf-u "Film" smo!
Znači, ovo je "debata" između ljudi, koji sami sebe smatraju sposobnim razumjeti neku radnju, i ocjeniti ju!
(a ovdje se ponašaju baš na onaj način, kakav u horror filmovima ocjenjuju kao glup:
/zbog različitih interesa gumci ne slušaju jedan drugog; štreber predlaže dobro rješenje, ali baš tada sportaš počne galamiti pa svi obrate pažnju na tu galamu; problem je već riješen, ali onome koji to jedini pouzdano zna, to nikako ne uspije razumljivim riječima objasniti i ostalima... itd/)