Titlovi-kako ih "spojiti" s filmom?

[Freyr]

ja bi preporučio windows media player clasic - https://mpc-hc.org/ jer je jednostavan i može skidati tilove slično kao bs player ali to bolje radi.
kada je otvoren film (pauziraj ga) i pritisnes tipku D da se pojavi prozor u kojem nudi titlove, prvo stavi kvačicu na Hrvatske titlove po redu, tj gledaj dali odgovaraju. Ako odgovara onda spremis sa CRTL +ALT + S
spremit će sa istim imenom kao i film, kao što osmi priča.

Player skida titlove sa opensubtitle.org, ali ako nijedan ne odgovara čak ni srpski ni bosanski onda preporučujem da ides tražiti ručno na titlovi.net i preimenovati.
U rijetkim slučajevima, obično na starim filmovima se dešava da nijedan titel ne odgovara u tom slučaju treba ručno namještavati da titel bude u skladu sa filmom pa koristim subtitle workshop. Za tebe bi to bilo kompliciranije a i meni zna biti komplicirano. Neznam zašto, na jednom dijelu film zna imati dobre titlove ali kasnije vec počinje biti prevelika neusklađenost kao da je film rezan na nekim dijelovima.

[Human1]

rejoflajt kaže:

jel ovako?

Ne tako. Ovo nije isti naziv filma i titla. Razmaci se takodjer broje u razlike.

Sent from my XT1635-02 using Tapatalk

[Osmi]

Autorice teme.. samo napavi copy/paste sa ime filma i zaljepi u titl, ne trebas ručno pisati..

[ray of light]

Osmi kaže:

Autorice teme.. samo napavi copy/paste sa ime filma i zaljepi u titl, ne trebas ručno pisati..

ali kako, ako kliknem na copy, on kopira sve, ne samo tekst, evo printscreenova:






mislim, možda se varam, da bi trebala skinuti neki program zalijepljenje titlova, čak sam to pokušala, al ne kužim kako:





@osmi još jednom ti se zahvaljujem na trudu, al bojim se da neću prokljuviti što radim krivo

[Osmi]

Klikni JEDNOM na file od filma, zatim za dve-tri sekunde klikni SAMO JOŠ JEDNOM gdje pise ime filma (stavi kursor miša na to) i poceti ce ti treptati tako da mozes editirati ime koje zelis, to samo oznaci sve i copy..

ili mozes ovak primjer sada... desni klik mišem na ime fajla i pise ti u izborniku rename,... (predzadnja stavka)

https://s12.postimg.org/ni89674wd/Capture.jpg

znaci to je toliko jednostavno da ne moze biti jednostavnije..

[ray of light]

Osmi kaže:

Klikni JEDNOM na file od filma, zatim za dve-tri sekunde klikni SAMO JOŠ JEDNOM gdje pise ime filma (stavi kursor miša na to) i poceti ce ti treptati tako da mozes editirati ime koje zelis, to samo oznaci sve i copy..

ili mozes ovak primjer sada... desni klik mišem na ime fajla i pise ti u izborniku rename,... (predzadnja stavka)

https://s12.postimg.org/ni89674wd/Capture.jpg

znaci to je toliko jednostavno da ne moze biti jednostavnije..

jesam, ali ne rade na tv






odustajem
hvala puno

[Osmi]

A kad si rekla da je sa USB-om sve okej te ne treba format znaci u fat32 je? Onda stvarno ne znam, mozda ti jednostavno nece prepoznati.. stvarno ne znam vise sto bi ti rekao.. Ponestalo mi ideja..

[BolajiBadejo]

rejoflajt kaže:

jesam, ali ne rade na tv






odustajem
hvala puno

Opet krivo. Ne može ti titl biti velik 2 gige.

Dvije datoteke se moraju isto zvati, s tim da jedna ima ekstenziju mp4, a druga srt

[Osmi]

U pravu si, nisam skuzio da nije stavila.. evo ovak je kod mene i radi.. https://www.forum.hr/showpost.php?p=63504721&postcount=2

[ray of light]

yo, guys!

uspjela sam!

našla neku stranicu na netu na čijem forumu je tip. nick mu je Bugofil, korak po korak printscreenovima objasnio postupak- radi se o programu Format Factory kojim se film prebacuje u avi



"Lijepljenje podnaslova na divix/xvid - Uputstvo !


vidjevši da se jako puno forumaša što starih, što novih još uvijek muči s lijepljenjem titla (podnaslova) na divix/xvid filmove, napravio sam mali tutorijal kako bi se izbjegle ponavljajuće teme o tom problemu.

isprobavši dosta programa za lijepljenje podnaslova većina nas se složila da program Format Factory to radi odlično, što više, taj program koji je besplatan i posjeduje još bezbroj funkcija, no mi ćemo se danas zaustaviti na "trajnom" lijepljenju podnaslova na divix/xvid film.

program preuzmete ovdje Format Factory.
zadnja službena verzija je 2.6 no nije ni bitno jer će uskoro i nova pa sam samo napisao Format Factory.

program se jednostavno instalira, no prilikom instalacije obavezno odaberite jezik instalacije odn. jezik na kojem ćete raditi s programom HRVATSKI.

sličice sam poredao jednu pored druge da ne bi zauzimale previše prostora.

film kojim ćemo raditi sam stavio u mapu MY Documents no vi možete staviti film gdje hoćete, programu to ne smeta.

program izvrsno konvertira podnaslove i zato su trajno na filmu, odlično barata s našim dijakriktičkim znakovima č,ć,š,ž,đ i pokazuje ih točno, samo postavite program kao na slikama.

ako vam FONT ne izgleda dobro, na prvoj slici imate na vrhu opcije Mogućnosti i tamo promijenite (ako već nije ) Font slova u Calibri ili koji vam se već sviđa.
... ako dođe do nekih problema slobodno pitajte, jer na forumu ima jako puno forumaša koji odlično barataju s ovim programom !!"


evo linka:http://www.bug.hr/forum/topic/audio-...vo-/93846.aspx

Format Factory







sad to kod mene izgleda ovako:













evo, možda i ja nekome pomognem



hvala vam svima!!!

[ray of light]

Osmi kaže:

A kad si rekla da je sa USB-om sve okej te ne treba format znaci u fat32 je? Onda stvarno ne znam, mozda ti jednostavno nece prepoznati.. stvarno ne znam vise sto bi ti rekao.. Ponestalo mi ideja..

al zato meni nije, ja sam ti uporni jarac ili koza, kak hoćeš