| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
19.10.2006., 00:12
|
#1001
|
|
draca
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: u sretnoj vezi sama sa sobom
Postova: 2,440
|
Quote:
|
Potala kaže:
Poslala ti je ispravljeni tekst, pa daj čitaj malo 
Btw:
1. Kaj nije jolis?
2. Što je ovo, dovraga - resterauec eux  Meni to zvuči ko rester pa krivo spojeno s nečim
3. etre avocat - ne ide član između? I kako se tvori ženski rod?
Isuse, sve sam zaboravila  |
pardon. ispravka slijedi:
-jolie je 
-rester avec(?) eux
-etre l'avocat |
|
|
|
19.10.2006., 11:01
|
#1002
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2006.
Postova: 2,208
|
Quote:
|
Francuz kaže:
En 2001...y'a pas longtemps !
|
J'e m'pelle Glupa krava ! 
J'e suis un'etudiant ! |
|
|
|
|
22.10.2006., 16:04
|
#1003
|
|
Koka
Registracija: Mar 2006.
Lokacija: podno Sljemena/srce Europe
Postova: 1,607
|
Kaj ovo znači?
D acord. Meme si j'ai compris que la moitier.
__________________
C'est la vie mon ami!
|
|
|
|
|
22.10.2006., 16:08
|
#1004
|
|
Koka
Registracija: Mar 2006.
Lokacija: podno Sljemena/srce Europe
Postova: 1,607
|
albatross zašto učiš hrvatski. Pa nije valjda da ti treba u Francuskoj?
__________________
C'est la vie mon ami!
|
|
|
|
|
22.10.2006., 18:20
|
#1005
|
|
ex
Registracija: Jun 2003.
Postova: 2,870
|
tko je na kraju iz zagreba i govori dobro francuski od vas koka?
razmisljam da pocnem organizirat veceri francuskog kod mene heheh.
__________________
discovering the world
|
|
|
|
|
22.10.2006., 18:48
|
#1006
|
|
Intelektualni hooligan
Registracija: Aug 2004.
Lokacija: Osijek
Postova: 184
|
Quote:
|
California kaže:
Kaj ovo znači?
D acord. Meme si j'ai compris que la moitier.
|
U redu. Iako sam razumio samo pola.
__________________
This time next year we'll be millionaires!
|
|
|
|
|
22.10.2006., 18:48
|
#1007
|
|
Intelektualni hooligan
Registracija: Aug 2004.
Lokacija: Osijek
Postova: 184
|
Quote:
|
Studentica kaže:
tko je na kraju iz zagreba i govori dobro francuski od vas koka?
razmisljam da pocnem organizirat veceri francuskog kod mene heheh.
|
Moi! 
__________________
This time next year we'll be millionaires!
|
|
|
|
|
23.10.2006., 16:30
|
#1008
|
|
Koka
Registracija: Mar 2006.
Lokacija: podno Sljemena/srce Europe
Postova: 1,607
|
Ljudi kolko vam je trebalo da ''dobijete'' i naučite francuski izgovor?
Ja imam osjećaj ko da ga nikada nebum naučila
__________________
C'est la vie mon ami!
|
|
|
|
|
23.10.2006., 21:54
|
#1009
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
|
California kaže:
Ljudi kolko vam je trebalo da ''dobijete'' i naučite francuski izgovor?
Ja imam osjećaj ko da ga nikada nebum naučila
|
Ja mislim da je jako tesko skopirati izvorni naglasak (u smislu da mozes proci pod Francuskinju) i da sto si starija to ces se teze ufurati... Teze nego u talijanski ili njemacki... al ipak lakse nego u arapski ili kineski. Pozitivno je i to sto u Francuskoj ima toliko raznoraznih imigranata da su oridjidji Francuzi i vise nego navikli na strane naglaske, a slavenski im spada u simpaticniju skupinu naglasaka. |
|
|
|
|
23.10.2006., 22:54
|
#1010
|
|
draca
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: u sretnoj vezi sama sa sobom
Postova: 2,440
|
Quote:
|
California kaže:
Ljudi kolko vam je trebalo da ''dobijete'' i naučite francuski izgovor?
Ja imam osjećaj ko da ga nikada nebum naučila
|
vježbom do savršenstva..puno čitaj još više slušaj...  |
|
|
|
|
23.10.2006., 22:57
|
#1011
|
|
ex
Registracija: Jun 2003.
Postova: 2,870
|
Quote:
|
delboy kaže:
Moi! |
nisi li ti musko? tamo pise da mi se jave KOKE koje znaju pricati francuski!
__________________
discovering the world
|
|
|
|
|
23.10.2006., 23:27
|
#1012
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2006.
Postova: 45
|
Molim pomoc!
Moram napisati esej "Pravnicko obrazovanje u Francuskoj", znaci kako se moze postati pravnik/advokat/tuzioc/sudija u Francuskoj, koji fax treba zavrsiti, koliko to traje, koliko traje pripravnicki, ...
Kako se na francuskom kaze "Pravnicko obrazovanje u Francuskoj",i sta da ukucam na googleu ili npr. wikipedii?
|
|
|
|
|
23.10.2006., 23:43
|
#1013
|
|
Intelektualni hooligan
Registracija: Aug 2004.
Lokacija: Osijek
Postova: 184
|
Quote:
|
Studentica kaže:
nisi li ti musko? tamo pise da mi se jave KOKE koje znaju pricati francuski!
|
Sorry, my bad!
Previdio sam taj dio... 
__________________
This time next year we'll be millionaires!
|
|
|
|
|
24.10.2006., 07:25
|
#1014
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2006.
Postova: 14
|
Quote:
|
PoisonGirl kaže:
Molim pomoc!
Moram napisati esej "Pravnicko obrazovanje u Francuskoj", znaci kako se moze postati pravnik/advokat/tuzioc/sudija u Francuskoj, koji fax treba zavrsiti, koliko to traje, koliko traje pripravnicki, ...
Kako se na francuskom kaze "Pravnicko obrazovanje u Francuskoj",i sta da ukucam na googleu ili npr. wikipedii?
|
"Pravnicko obrazovanje u Francuskoj"
Pravnicko -> pravni -> juridique
obrazovanje -> formation
u -> (chez, à, en, dans, parmi) -> en
Francuskoj -> Francuska -> France
"Pravnicko obrazovanje u Francuskoj" -> Formation juridique en France
Obtenu à partir du dictionnaire en-ligne : http://rjecnik.free.fr
__________________
Ma nego !
|
|
|
|
|
24.10.2006., 12:33
|
#1015
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
|
PoisonGirl kaže:
Molim pomoc!
Moram napisati esej "Pravnicko obrazovanje u Francuskoj", znaci kako se moze postati pravnik/advokat/tuzioc/sudija u Francuskoj, koji fax treba zavrsiti, koliko to traje, koliko traje pripravnicki, ...
Kako se na francuskom kaze "Pravnicko obrazovanje u Francuskoj",i sta da ukucam na googleu ili npr. wikipedii?
|
Ako ne znas francuski, mozda bi ti bilo bolje da trazis na engleskom, sigurno postoji, a neces se toliko gnjaviti s prijevodom...
evo ti npr. link za jedan rad na temu "Usporedbe francuskog i engleskog pravnog obrazovanja"
http://www.ukcle.ac.uk/interact/lili/2002/nollent.html |
|
|
|
|
24.10.2006., 23:29
|
#1016
|
|
ex
Registracija: Jun 2003.
Postova: 2,870
|
Quote:
|
delboy kaže:
Sorry, my bad!
Previdio sam taj dio... |
ajd ajd ako si metro sexualac mozda te i primim. ti si do sada jedini tu. pa molim te da predstavis sebe i to sve. da vidim hocu lit e primiti u klub
evo kada se varim iz pariza uskoro cu otvoriti neki topic o tome pa cemo nac jos par ljudi hehe
__________________
discovering the world
|
|
|
|
|
25.10.2006., 20:22
|
#1017
|
|
Intelektualni hooligan
Registracija: Aug 2004.
Lokacija: Osijek
Postova: 184
|
Quote:
|
Studentica kaže:
ajd ajd ako si metro sexualac mozda te i primim. ti si do sada jedini tu. pa molim te da predstavis sebe i to sve. da vidim hocu lit e primiti u klub
evo kada se varim iz pariza uskoro cu otvoriti neki topic o tome pa cemo nac jos par ljudi hehe |
Da metro sexualac!
Kako je u Parizu, kojim dobrom si tamo?
Ja sam zadnji puta bio prije godinu dana.
Pozdrav!
__________________
This time next year we'll be millionaires!
|
|
|
|
|
25.10.2006., 20:43
|
#1018
|
|
ex
Registracija: Jun 2003.
Postova: 2,870
|
necemo zachatavat temu!
__________________
discovering the world
|
|
|
|
|
26.10.2006., 11:56
|
#1019
|
|
Cunning linguist
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,327
|
Quote:
|
California kaže:
Kaj ovo znači?
D acord. Meme si j'ai compris que la moitier.
|
Slazem se, iako sam razumi(o/la) samo pola. (od svega sto si rekao/rekla ?)
Molim vas, Ispravite !
__________________
"La différence entre le PC et l'Beaujolais, c'est qu'le Beaujolais est sûr de faire 12,5 !" (Coluche)
|
|
|
|
|
26.10.2006., 11:58
|
#1020
|
|
Cunning linguist
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,327
|
Ups, nisam vidio da je vec netko odgovorio...
Umoran sam.
__________________
"La différence entre le PC et l'Beaujolais, c'est qu'le Beaujolais est sûr de faire 12,5 !" (Coluche)
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 23:55.
|
|
|
|
Linearni mod
