Kako naučiti neki strani jezik?

[LittleStar]

Živcirate me.

Ovo je 13. godina da učim engleski (a imam 17 godina) i ne usudim se reći da ga poznajem "savršeno" kao neki biserni primjerci ovdje. Zato ću ga dogodine (nadam se) krenuti studirati, ali ni kad završim faks neću smatrati da ga znam "savršeno". Učenje je jezika proces koji traje, usudim se reći, cijeli život.

Ni materinji jezik ne poznajete, a kamoli neki stoti.

[Gospođa_Đurđica]

za sada samo hrvatski i nesto njemackog natucam

[LittleStar]

Inače učim engleski, njemački i talijanski u školi.

A turski nešto u zadnje vrijeme sama pokušavam i fascinira me.

[LittleStar]

goranOR kaže:

Trenutno učim:

Pусский язык (ruski), Тürkçe (turski), العربية (arapski), فارسى (farsi)

Planiram započeti:

لسان عثمانى (osmanlijski turski, posebice starije varijante - Eski Osmanlı Türkçesi), ‎ O‘zbek tili (uzbečki), چاغاتاي (čagatajski), يسكى تاتار تلى (staro tatarski)

Odakle toliki interes za turski?



I gdje to učiš??? Reci miiii!

[goranOR]

LittleStar kaže:

Odakle toliki interes za turski?



I gdje to učiš??? Reci miiii!

Osmansko Carstvo.

Turski učim sam uz pomoć izvornog govornika. Sastajemo se po dva sata tjedno. Studiram u Americi. Inače radim po Turkish in Three Months, Elementary Turkish, Beginning Turkish, Intermediate Turkish, Turkish Grammar, Turkish Grammar, te po Čauševiću.

[hippie]

Abyssus kaže:

Da, naravno.

Ja se dam kladiti da 90% svih koji se ovdje kurče da savršeno znaju engleski ne bi prošli prve jezične vježbe na prvoj godini anglistike.

Ja se kladim da bi prošla jezične vježbe. Ne moraš mi vjerovati, ali ja ti velim da bi. Namjeravam i upisati anglistiku... Engleski učim od svoje 5, pa valjda onda k vrapcu nešt i znam.... Tjedno engleski imam pet sati. U školi 3 + 2 privatno. Mislim Linigra. + ono kaj doma prevađam....

[Poluplave okice]

Na moju zalost ucenje jezika mi nikad nije islo. znam engleski, iako se uhvatim da mi fali vokabulara ako se duze vrijeme nisam koristila engleskim. znam pisati i citati hindi i sanskrt, gramatiku znam ajd 8/10 a sam vokabular mi je bi dosta velik svojevremeno ali se vise ne koristim jezikom pa bi se trebalo dosta toga podsjetit.
hindi mi je predivan jezik, a devanagari jako lijepo pismo i nije ga tesko za naucit.

[LittleStar]

hippie kaže:

Ja se kladim da bi prošla jezične vježbe. Ne moraš mi vjerovati, ali ja ti velim da bi. Namjeravam i upisati anglistiku... Engleski učim od svoje 5, pa valjda onda k vrapcu nešt i znam.... Tjedno engleski imam pet sati. U školi 3 + 2 privatno. Mislim Linigra. + ono kaj doma prevađam....

A koji si razred?

[LittleStar]

goranOR kaže:

Osmansko Carstvo.

Turski učim sam uz pomoć izvornog govornika. Sastajemo se po dva sata tjedno. Studiram u Americi. Inače radim po Turkish in Three Months, Elementary Turkish, Beginning Turkish, Intermediate Turkish, Turkish Grammar, Turkish Grammar, te po Čauševiću.

Zakon

[Wogy]

Zbog ovog sto pokretac teme naveo-->

Ris kaže:

I da, pokušajte preskočiti, hm, ne znam kako bi to nazvao, recimo "nasljednike hrvatsko-srpskog, tj srpsko-hrvatskog , tj srpski, bosanski, hercegovački, bosanskohercegovački, bosanski, crnogorski, crknski, gorski ... i sl, kao strane jezike!

--> vidim da mnogi ne znaju citati hrvatski.

Sala mala, nemojte se ljutiti.

[Abyssus]

hippie kaže:

Ja se kladim da bi prošla jezične vježbe. Ne moraš mi vjerovati, ali ja ti velim da bi. Namjeravam i upisati anglistiku... Engleski učim od svoje 5, pa valjda onda k vrapcu nešt i znam.... Tjedno engleski imam pet sati. U školi 3 + 2 privatno. Mislim Linigra. + ono kaj doma prevađam....

Ništa posebno, imaš otprilike kao i prosječni gimnazijalac, izuzevši školu stranih jezika. Ali toga među anglistima ima kao pljeve ionako. Padali su i oni kojima je to materinski, tako da...

Ne kažem da je nemoguće, samo znam s kakvim mi znanjem ljudi dolaze na kroatistiku, a to im je materinski jezik, a znam da je ista takva situacija i na anglistici. Zato skepsa. Pogotovo zato što si tek 1. srednje i ne znaš kakvo je stanje na fakultetu. Anglistika nije jednaka razglabanju o tekstićima kao u srednjoj ili u školama stranih jezika. To je znanost. A takav je i ispit.

Ali tvoja izjava da ga savršeno pričaš ne stoji. Jer to ne može ni rođeni Englez reći. Ne razbacujte se bezveze s pridjevima.

[hippie]

LittleStar kaže:

A koji si razred?

1. gminazije. Opće.

[hippie]

Abyssus kaže:

Ništa posebno, imaš otprilike kao i prosječni gimnazijalac, izuzevši školu stranih jezika. Ali toga među anglistima ima kao pljeve ionako. Padali su i oni kojima je to materinski, tako da...

Ne kažem da je nemoguće, samo znam s kakvim mi znanjem ljudi dolaze na kroatistiku, a to im je materinski jezik, a znam da je ista takva situacija i na anglistici. Zato skepsa. Pogotovo zato što si tek 1. srednje i ne znaš kakvo je stanje na fakultetu. Anglistika nije jednaka razglabanju o tekstićima kao u srednjoj ili u školama stranih jezika. To je znanost. A takav je i ispit.

Ali tvoja izjava da ga savršeno pričaš ne stoji. Jer to ne može ni rođeni Englez reći. Ne razbacujte se bezveze s pridjevima.

Da, znam. Slažem se. Nisam znala koji bi drugi pridjev iskoristila....
Otprilike znam kakvo je stanje jer mi sestrična studira na Filozofskom. Njemački i povijest. Ne znam kakvo je, znam otprilike.
A ti nešt predaješ na kroatistici?? Moja je mama završila kroatistiku...

[hippie]

Ispravljam se: "savršeno" pričam nije pridjev, već prilog.
Znači, nisam znala koji bi prilog iskoristila.

[colbert]

hippie kaže:

1. gminazije. Opće.

Ja sam polagala prijemni za anglistiku '94. U jednom od zadataka trebalo je naci sinonime za npr. squander. Sjecam se kako su neke kolegice kandidatkinje bile unezvjerene nakon ispita, da kak tak teska pitanja, OMG itd. Dvije frendice su netom dosle iz SAD-a, gdje su zavrsile 4. srednje. Nisu upale.

Jel znas sto su Waltzing Mathilda, vaudeville i Union Jack?
Jel mozes navesti sinonime za lenient, smarmy, gaze, shrewd, dodged, daunting i gobble?

I malo gramatike:

It’s a pity you didn’t come to the party.

I wish
a) you came to the party.
b) you have come to the party.
c) you had come to the party.

Ovo je novogodisnji dar ovima na temi koji "savrseno" govore engleski.
Tko zeli, posaljem mu link na neki clanak iz Newsweeka pa cemo se opet igrati trazenja sinonima.

[LittleStar]

colbert kaže:

Ja sam polagala prijemni za anglistiku '94. U jednom od zadataka trebalo je naci sinonime za npr. squander. Sjecam se kako su neke kolegice kandidatkinje bile unezvjerene nakon ispita, da kak tak teska pitanja, OMG itd. Dvije frendice su netom dosle iz SAD-a, gdje su zavrsile 4. srednje. Nisu upale.

Jel znas sto su Waltzing Mathilda, vaudeville i Union Jack?
Jel mozes navesti sinonime za lenient, smarmy, gaze, shrewd, dodged, daunting i gobble?

I malo gramatike:

It’s a pity you didn’t come to the party.

I wish
a) you came to the party.
b) you have come to the party.
c) you had come to the party.

Ovo je novogodisnji dar ovima na temi koji "savrseno" govore engleski.
Tko zeli, posaljem mu link na neki clanak iz Newsweeka pa cemo se opet igrati trazenja sinonima.

Ja želim!

[hippie]

colbert kaže:

Ja sam polagala prijemni za anglistiku '94. U jednom od zadataka trebalo je naci sinonime za npr. squander. Sjecam se kako su neke kolegice kandidatkinje bile unezvjerene nakon ispita, da kak tak teska pitanja, OMG itd. Dvije frendice su netom dosle iz SAD-a, gdje su zavrsile 4. srednje. Nisu upale.

Jel znas sto su Waltzing Mathilda, vaudeville i Union Jack?
Jel mozes navesti sinonime za lenient, smarmy, gaze, shrewd, dodged, daunting i gobble?

I malo gramatike:

It’s a pity you didn’t come to the party.

I wish
a) you came to the party.
b) you have come to the party.
c) you had come to the party.

Ovo je novogodisnji dar ovima na temi koji "savrseno" govore engleski.
Tko zeli, posaljem mu link na neki clanak iz Newsweeka pa cemo se opet igrati trazenja sinonima.

Hvala, hvala na darčeku. Ono, ljepši nisam mogla dobiti....
Ali ja ne budem pisala prijemni....
E,da. Mislim da je odgovor c). Valjda.... Nadam se....

btw. Ja sam mislila da govorim "savršeno" engleski za svoje godine. I mislila sam na naglasak (britanski), te izgovor riječi.

[LittleStar]

hippie kaže:

Hvala, hvala na darčeku. Ono, ljepši nisam mogla dobiti....
Ali ja ne budem pisala prijemni....
E,da. Mislim da je odgovor c). Valjda.... Nadam se....

btw. Ja sam mislila da govorim "savršeno" engleski za svoje godine. I mislila sam na naglasak (britanski), te izgovor riječi.

Imaš izravan upis na faks?

[colbert]

hippie kaže:

btw. Ja sam mislila da govorim "savršeno" engleski za svoje godine. I mislila sam na naglasak (britanski), te izgovor riječi.

Ja te ne poznajem i vjerujem ti na rijec da dobro izgovaras, ali isto tako sam poprilicno sigurna da bi ti Englezi culi da imas naglasak. Stoga je i ovdje bespredmetno govoriti o "savrsenstvu" izgovora.
Al naglasak je tak i tak manje bitan (pogotovo u anglofonom svijetu, toliko raznolikom samom po sebi). Vazan je vokabular i gramatika.

[hippie]

LittleStar kaže:

Imaš izravan upis na faks?

Neee. Pa kaj ne bude na snagu došao onaj zakon kojim se ukidaju prijemni i na faks se upisuješ po maturi? To nam je profesorica u osnovnoj iz njemačkog nešt govorila....