Portugalski jezik

[Kiki]

colbert kaže:

A kad pomislis da bi te 'majmunice' ipak posevili, ali nedobog da se Hrvatica spandza s crncem, ta je odmah zadnja drolja...

Naravno. A oni (decki) su "pustolovi".
(imas dolje na Turizmu, topik Tajland, pa pogledaj kakva su to razmisljanja....na zadnjih par stranica).

[camundongo]

ma u Brazilu se najvise pale na ono sto najmanje ima: plavu kosu
(mene su stalno pitali jesam li alemão/Nijemac )



sto se tice origigi teme (portugalski) evo jedan super radio koji slusah u Brazilu, a i sad preko neta doma: Piatã FM iz Salvadora

http://radiowebtv.dnip.net:8541
[ubaciti u winamp]

[camundongo]

Adriana Lima u akciji:

http://www.youtube.com/watch?v=GbdnkOw6Eic

[camundongo]

evo prave brazilke: LEILA MORENO

http://rapidshare.com/files/6681526/...irc-lbvidz.mpg

[WONG FEI HONG]

Ja volim onu što je glumila Žade u seriji "Klon",ne znam kako joj je ime.Mislim da je Giovanna Antonelli ili tako nešto.

[Dijete Cvijeća]

Fado.

[badejo]

Portugalski nije narocito tezak jezik,posebno ako ga uci netko tko zna neki od romanskih jezika.Ja govorim talijanski i spanjolski,nisam imao do tada neki poseban kontakt s jezikom,kupio sam tecaj prije odlaska u Brazil i nesto malo ucio(prosao 8-9 lekcija).Odmah su mi znali reci da dobro govorim,a nakon par mjeseci su neki mislili da sam portugalac!
Osobno mi se jako svida,koristan je(kao i svaki jezik) i to na 3 kontinenta.
Meni je dobar i portugalski portugalski,ali brazilski je zacinjen(c,z,s)

Brzilke uglavnom nisu lijepe,definitivno ne onakve kakvu reputaciju uzivaju.
Najveci broj lijepih cura se moze vidjeti u Florianopolisu u vrijeme visoke sezone,a Floripa je stvarno prekrasan otok,meni jedan od najatraktivnijih obalnih dijelova Brazila.

[MOLOKAI]

meni je floripa ruzna, djeluje mi previse mediteranski, a ja vise volim tropsko-ekvatorski ugodjaj
preferiram otok Itaparica

[maja.vž]

Molim neku dobru dušu koja zna portugalski da mi prevede ove stihove....


Eu quero te roubar pra mim
eu que não sei pedir nada
meu caminho é meio perdido
mas que perder.. seja o melhor destino
agora não vou mais mudar
minha procura por si só
já era o que eu queria achar..

quando você chamar meu nome
eu que também não sei aonde estou
pra mim que tudo era saudade
agora seja lá o que for..

eu só quero saber em qual rua minha vida vai encostar na tua..

eu quero te roubar pra mim
eu que não sei pedir nada
meu caminho é meio perdido
mas que perder.. seja o melhor destino
agora não vou mais mudar
minha procura por si só
já era o que eu queria achar

quando você chamar meu nome
eu que também não sei aonde estou
pra mim que tudo era saudade
agora seja lá o que for

eu só quero saber em qual rua minha vida vai encostar na tua..

e saiba que forte eu sei chegar
mesmo se eu perder o rumo
e saibe que forte eu sei chegar
se for preciso eu sumo...

eu só quero saber em qual rua minha vida vai encostar na tua..


eu quero te roubar pra mim...

[MOLOKAI]

želim te ukrasti za sebe,
ja koja ne znam ništa tražiti,
moj put je napola izgubljen,
ali nek gubitak bude najbolja sudbina...

sad se više neću mijenjati
moje traženje samo po sebi
je već bilo ono što htjedoh naći...

kada prizoveš moje ime...
ja koja također ne znam gdje sam,
meni je sve bilo sjeta,
sad nek bude što bude

ja samo želim znati u kojoj će se život moj nasloniti na tvoj...


i znaj da jaka ja znat ću ići
pa makar izgubila i smjer
i znaj da jaka ja znat ću ići
ako bude potrebno, ja ću nestati...



ja samo želim znati u kojoj će se ulici život moj nasloniti na tvoj...

želim te ukrasti za sebe

(ana carolina) http://www.youtube.com/watch?v=4KO7-K54gMk

[maja.vž]

Molokai hvala ti puno...

[Ernst]

PORTUGALSKI ZA POČETNIKE
Želim učiti kod kuće, molim savjet pri odabiru (sve je iz Algoritma):
1. Oxford: "Take off in Portuguese" 4 CDs + coursebook. Cijena: 280 kn
2. Bookpoint: "Teach yourself Portuguese" 352 pages coursebook + 2CDs. Cijena: 330 kn
3. Living Language: "Ultimate Portuguese" Beginner - Intermediate 8 CDs + 400 pages textbook. Cijena : 450 kn
Na žalost, Tell me more ne postoji za portugalski. Mislim da su sve varijante europskog portugalskog, tako da nemam izbora.
Gramatike se ne bojim, govorim engleski, njemački i francuski; najviše se bojim izgovora. Molim sve koji znaju jezik da mi daju smjernice.

[lie]

na netu ima masa stvari za obje varijante i port. i brazilsku, ovu drugu cak i vise, takoder, @Ernst ima ti po netu rjecnika koji imaju audio pa ti to za prvu ruku moze posluziti, ne znam, isto tako ima portugalski radio koji mozes slusat pa ti uđe u uho ...btw. evo nekih korisnih stranica za ucenje port. a sta se izgovora tice, nece biti problema ako znas francuski jer po meni imaju dosta dodirnih tocaka izgovora, sta se tice muklog e, nazala itd...

http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx rjecnik
http://www.ectaco.com audio rjecnik

lekcije
http://www.learn-to-speak-portuguese...e-lessons.html
http://www.portugueseclasses.com/


radio:
http://www.musikcity.mus.br/radiosdobrasil.html
http://www.radios.com.br
http://www.rdp.pt
http://www.bbc.co.uk/portuguese/

novine online
http://www.expresso.pt
http://www.dm.com.br


a sto se bas tice kupljenog materijala ja bih preporucila ili Portugues XXI ili Portugues sem frontieras i Gramatica Activa

e da i ovo vam je za izgovor
http://www.rudhar.com/foneport/en/foneport.htm

[MOLOKAI]

Brazilian Portuguese podcast:
http://tltc.la.utexas.edu/brazilpod/tafalado/

Savjetujem ti da se registriras na stranicu: http://gigapedia.org
i od tamo skines neki tecaj. Talking brazilian ti je dobar za vjezbanje izgovora (ima i mp3 za skinuti)

http://www.sonia-portuguese.com/
dobra stranica za pocetnike

Od gramatika najbolja je: MODERN PORTUGUESE (Mario Perini). Yale University Press. imas na Amazonu, a mozes i zamoliti u Algoritmu da ti naruce...

[Branko67]

Ernst kaže:

PORTUGALSKI ZA POČETNIKE
Želim učiti kod kuće, molim savjet pri odabiru (sve je iz Algoritma):
1. Oxford: "Take off in Portuguese" 4 CDs + coursebook. Cijena: 280 kn
2. Bookpoint: "Teach yourself Portuguese" 352 pages coursebook + 2CDs. Cijena: 330 kn
3. Living Language: "Ultimate Portuguese" Beginner - Intermediate 8 CDs + 400 pages textbook. Cijena : 450 kn
Na žalost, Tell me more ne postoji za portugalski. Mislim da su sve varijante europskog portugalskog, tako da nemam izbora.
Gramatike se ne bojim, govorim engleski, njemački i francuski; najviše se bojim izgovora. Molim sve koji znaju jezik da mi daju smjernice.

Ako znaš njemački jesi li razmišljao o njemačkim kompletima? Ja sam uzeo Esta bem (Schmetrerling Verlag), knjiga + 2 CD za cca 50 eura, vodi te od početka do B2 nivoa. Prethodno sam doduše prošao Hueberov Schnellkurs Portugiesisch (knjiga + 4 CD za 40 eura, puno govorenog teksta za razumijevanje i vježbanje). Možeš sve naručiti direktno od izdavača, platiti karticom online.

[x-type]

ekipa koja zna portugalski: evo vam link na uvodnu špicu Lisice Skočibarice. zapravo dio špice. ono što bih vas molio je da napišete ove stihove ili bar nešto od njih što razumijete, tek toliko da mogu proguglati riječi te pjesme

jako vas molim!!!

[x-type]

zar nitko ne zna portugalski?

[MOLOKAI]

Znamo portugalski ali ne luzitanski.
Crtic mi djeluje jako nerazumljivo, ni ne zvuci mi kao neki romanski jezik, nego kao da pjevaju na poljskom.

[Meandme]

fora jezik!
kaj,znači ak ja znam fr.onda mi je lakše skontat portugalski??
hahahaha,pa cool onda..

[lupa]

Južna Amerika je moja najveća ljubav. Kad završim gimnaziju i faks, selim se tamo. Govorim engleski, talijanski i francuski, a u školi učim i latinski. Španjolski i nešto malo portugalskog (brazilsku verziju) kužim jer sam kao mala gledala sapunice (hihi) i jer poznajem neke ljude iz Južne Amerike i nemam problema kad s njima pričam španjolski, ali si namjeravam uzeti tell me more... naravno, preko praznika, jer sada imam problema sa zlom matematikom i sličnim (s obzirom da sam u jezičnoj gimnaziji potpuno beskorisnim) predmetima, a htjela bih učiti i portugalski. Koliko ja znam, tell me more za portugalski ne postoji, a svi ostali softveri koje sam vidjela u Algoritmu su za učenje portugalske verzije. Zna li netko gdje mogu kupiti nekakav softver za učenje brazilske verzije?

P.S. Je li portugalski mogu studirati i potpuni početnici? Koliko ja znam, predznanje je potrebno za engleski, talijanski, njemački, španolski i francuski. Htjela bih studirati francuski i portugalski ili komparativnu i portugalski.