Njemački jezik — gramatika, prijevodi, izgovor...

[Rakkatakka]

zaggyy kaže:

Može pomoć? Sam učim njemački pa ne kužim ovo. Hvala.

Vrste članova

Neodređeni član (ein)

Određeni član (der)

der Nullartikel (nulti član) (∅):
bez člana su:
osobna imena (Klaus), imena mjesta (Augsburg), imena zemalja srednjeg roda(Kroatien) i imena kontinenata(Europa)
- gradivne imenice, kada označavaju neodređeni dio tvari i kada dolaze iza neke mjere (Gib mir Brot, bitte! Der Tisch ist aus Holz. Ich brauche zwei Liter Milch.)
- imenice koje uz sebe imaju već neku drugu određujuću riječ (mein Papagei)
- naslovi (Kleine deutsche Grammatik)i titule (Direktor Huber), pozdravi(Guten Tag!)
- u frazama koje se tvore pomoću imenica u akuzativu(Klavier spielen)
- množina imenica koje u jednini imaju neodređeni član
(Der Hund ist ein Haustier. Hunde und Katzen sind Haustiere.)

<izvor>

To je to ukratko. Ima tu još finesa oko toga, ali mislim da nije prebitno za sâm početak.

[zaggyy]

Rakkatakka kaže:

Vrste članova

Neodređeni član (ein)

Određeni član (der)

der Nullartikel (nulti član) (∅):
bez člana su:
osobna imena (Klaus), imena mjesta (Augsburg), imena zemalja srednjeg roda(Kroatien) i imena kontinenata(Europa)
- gradivne imenice, kada označavaju neodređeni dio tvari i kada dolaze iza neke mjere (Gib mir Brot, bitte! Der Tisch ist aus Holz. Ich brauche zwei Liter Milch.)
- imenice koje uz sebe imaju već neku drugu određujuću riječ (mein Papagei)
- naslovi (Kleine deutsche Grammatik)i titule (Direktor Huber), pozdravi(Guten Tag!)
- u frazama koje se tvore pomoću imenica u akuzativu(Klavier spielen)
- množina imenica koje u jednini imaju neodređeni član
(Der Hund ist ein Haustier. Hunde und Katzen sind Haustiere.)

<izvor>

To je to ukratko. Ima tu još finesa oko toga, ali mislim da nije prebitno za sâm početak.

Puno hvala na ovome.

[comtesse]

Gruße

[Doricamerica]

Njemački mi je lijep jezik(uz još i francuski) i ne uci ga puno ljudi.
Svi nešto španjolski i talijanski i te "laganije" jezike

[antilles]

Doricamerica kaže:

Njemački mi je lijep jezik(uz još i francuski) i ne uci ga puno ljudi.
Svi nešto španjolski i talijanski i te "laganije" jezike

onaj ko španjolski i talijanski smatra 'laganijiima" pojma nema o tim jezicima.

[toto tamuz]

Doricamerica kaže:

Njemački mi je lijep jezik(uz još i francuski) i ne uci ga puno ljudi.
Svi nešto španjolski i talijanski i te "laganije" jezike

Njemacki je tezak u pocetku i sve laksi sto ga vise znas. Romanski jezici, a pogotovo ta dva navedena, su obrnuto. Relativno je lako doci do nekog osnovnog znanja, ali postaju sve tezi sto vise ucis.

[Doricamerica]

ali ne možeš reći da je isto kad ti na njemačkom tipa C1 ili C2 stupanj da neku riječ koja ima
i po 15 slova, španjolski mi je lip jezik ali ga dosta ljudi "skida", dok njemački malo tko tečno
govori i piše.

Znam talijanski i njemački pa znam o cemu govorim, ali nismo svi isti.
Nekome ležu romanski nekome germanski jezici.

[toto tamuz]

Tezina jezika nema puno veze sa tim koliko slova ima u rijeci. Njemacki je vrlo smislen i kada dodes do odredenog stupnja tocno mozes i pogoditi kako bi se nesto reklo. U romanskim jezicima teze.

Ali svejedno. Bitno da se uce i pricaju razni jezici

[Hiawatha87]

toto tamuz kaže:

Tezina jezika nema puno veze sa tim koliko slova ima u rijeci. Njemacki je vrlo smislen i kada dodes do odredenog stupnja tocno mozes i pogoditi kako bi se nesto reklo. U romanskim jezicima teze.

Ali svejedno. Bitno da se uce i pricaju razni jezici

Pa ja mislim da ima. Ima u njemačkom puno sličnih riječi u kojima je, recimo, samo jedno slovo različito (npr. bieten - bitten, Vortrag - Vertrag) i tu često dolazi do konfuzije.

[Rakkatakka]

Hiawatha87 kaže:

Pa ja mislim da ima. Ima u njemačkom puno sličnih riječi u kojima je, recimo, samo jedno slovo različito (npr. bieten - bitten, Vortrag - Vertrag) i tu često dolazi do konfuzije.

Ako ćemo tako, realno minimalnih parova ima u svim jezicima. Npr. u hrvatskom (biti-piti), engleskom (think-thank) i takve stvari. Riječi kao riječi se naučiti moraju, ali kada se stekne određeni stupanj znanja tih riječi, ili barem poznavanja konteksta, njemačke složenice zaista nisu problem - iz mojeg iskustva u 90% slučajeva se značenje riječi može točno izvući iz onih pojmova od kojih su spojene, relativnom rečenicom ili genitivom, a čak i ako se jedna od dvije riječi ne zna, ja osobno mogu shvatiti što znači iz konteksta.

Za sve ostalo, tu su rječnici.

[bavarac6]

Kako se kaze zaprositi?

[Rossa]

bavarac6 kaže:

Kako se kaze zaprositi?

jemandem einen Heiratsantrag machen

[iowa]

koliko rijeci.

[lealea]

moze pomoc, totalni sam neznalica glede njemackog jezika a dijete bi mi zeljelo za kraj prvog razreda napisati nesto lijepo uciteljici pa moze pomoc od poznavatelja
jel ok ako ovako napisemo, uciteljica je zensko

"Lehrerin A... vielen dank fur alles" ili ide dr. redosljed rijeci ?

ili jel ovo ispravno

"ein dankeschon an eine tolle lehrerin "

hvala

[Smart_bitch]

Vielen Dank für alles. Sie sind die beste Lehrerin jetzt.

[lealea]

puno, puno hvala

znaci mogu ovako

Vielen Dank für alles Lehrerin Ana

[Ana Jacqueline]

Pozdrav,

osim Besonderheit / Eigenartigkeit, ima li neko možda još neki prijedlog za prijevod riječi osebujnost? Hvala!

Inače, evo jedan članak o članovima i imenicama: Der, die oder das?

bavarac6 kaže:

Kako se kaze zaprositi?

Rossa kaže:

jemandem einen Heiratsantrag machen

iowa kaže:

koliko rijeci.

Ili npr. sich scheiden lassen = razvesti se

Doricamerica kaže:

ali ne možeš reći da je isto kad ti na njemačkom tipa C1 ili C2 stupanj da neku riječ koja ima
i po 15 slova, španjolski mi je lip jezik ali ga dosta ljudi "skida", dok njemački malo tko tečno
govori i piše.

Znam talijanski i njemački pa znam o cemu govorim, ali nismo svi isti.
Nekome ležu romanski nekome germanski jezici.

Ovo bi se moglo za mene reći.

Portugalski i španski odlično znam, pa ponekad mogu italijanski koliko-toliko barem nešto skontati (kao i poneku riječ na francuskom); ali nikako konačno na zelenu granu sa znanjem njemačkog jezika.

Ponekad fakat imam osjećaj da, koliko god se trudila, nikada neću dovoljno dobro naučiti. :/ Ali očito se ne smijem predavati i još više i bolje se potruditi.

[Rossa]

Ana Jacqueline kaže:

Pozdrav,

osim Besonderheit / Eigenartigkeit, ima li neko možda još neki prijedlog za prijevod riječi osebujnost? Hvala!

Možda Eigentümlichkeit? ne znam koji je kontekst i u kojem smjeru bi pojam trebao ići,tj.koje konotacije nositi...

Ako je izrazita osebujnost u pitanju,možda i Extravaganz

[fluffy16]

Außergewöhnlichkeit?

[Rossa]

fluffy16 kaže:

Außergewöhnlichkeit?

to bi bila više neobičnost, neuobičajenost,ali možda bi savršeno odgovarala ako se želi istaknuti ta nota