Dakle, naime..
Moj adut je Insomnia.. Zašto;
- originalnu norvešku verziju sam pogledao tek nakon što sam saznao da to ipak original od one što je Nolan radio.. A moram priznati, da me i zanimalo zašto bi netko radio ovakvu vrstu "ponavljanja"..
Temelj i obilježje skandinavskih filmova su ta jedna velika doza hladnoće i tmuran način prikazivanja ljudskih emocija.. Inače, po defaultu, s dosta teškom radnjom i depresivnom notom koja prati gledatelje kroz film.. Takav je dojam na mene ostavila originalna verzija.. Kako sam inače persona s 'toplim' mentalitetom, bilo mi je na trenutke teško se utopiti u sam film, a također nerijetko sam i osjećao samu jezu i nesigurnost gledajući ga, gdje bih i bacao se u nepotrebne osude glavnog lika..
S druge strane, Nolan (koji vuče neke korijene iz Skandinavije) prikazao je tu borbu dobroga i lošega ( Pacino - lik) u vidu ; cilj opravdava sredstvo, na 'prihvatljiv' način, gdje bi se uspio poistovjetiti s njime i staviti se u njegovu kožu kako bih osjetio što prolazi.. Moraliziranje i osuda samog lika mi se lagano gubilo, dok sam pokušavao cijelo vrijeme shvatiti poteze i namjere istoga..
Također, imao sam osjećaj da film neće uopće imati svoj završetak, što ponekad (a posebice u ovome filmu) je izuzetno pozitivna stvar za kvalitetu i sveukupni dojam samog filma.. Jedini detalj koji mi je bio 'lošiji' od originala jest stvaranje samo atmosfere.. Ovdje je Nolan ju stvarao kroz već prepoznatljiv svoj način - kutovi snimanja i montaža scena; dok u originalu je ipak prikazano realnije - sasvim jednostavno, baš onako kako priliči mentalitetu Skandinavaca..
Da zatvorim priču - Insomnia (2002) mi ostaje 'najčišći' Nolanov uradak, a također, gledajući, ne tako česte pokušaje percepcije skandinavskih uradaka kroz holivudski kut gledanja, i ne tako uspješan, zbog ipak previše umetanja 'topline' u radnju kako bi se približio što većem broju gledatelja - u ovome filmu mi je taj famozni efekt "
holivudiziranje" savim izostao, gdje bih, po završetku, zapljeskao za najbolji remake napravljen IMHO..
(Nook, nadam se da sam pogodio bit teme, ako nisam - mea culpa