| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
22.11.2007., 18:34
|
#81
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2006.
Lokacija: Dalmacija
Postova: 504
|
Je li ispravno napisati prepis ili prijepis????????
|
|
|
|
22.11.2007., 18:50
|
#82
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2007.
Lokacija: Primorsko goranska županija
Postova: 304
|
Hrvatski u zagredama
Hrvatski jezik se nažolst sve više stavlja u zagrade, a koristi se iskrivljeni
engleski jezik. Koga zanima nešto više o ovoj temi neka pročita knjigu prof.
Nives Opačić s gornjim nazivom.
Evo primjera: Na jednoj izložbi u Zagrebu- mislim na vlesajmu istaknut je
naziv LORING. Profesorica Opačić opisuje kako je svih pitala što to znači-nitko
naravno nije znao, a na kraju joj je neki "znalac" objasnio kako to znači Lov (LO) i ribolov(R), a kada je upitala: "Dobro, a ono -ing" - odgovor je bio da je
to zbog toga da zvuči engleski. Grozno-jadan naš hrvatski.
|
|
|
|
|
22.11.2007., 20:38
|
#83
|
|
zlingvizitorica
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 7,728
|
Quote:
Triša kaže:
Hrvatski jezik se nažolst sve više stavlja u zagrade, a koristi se iskrivljeni
engleski jezik. Koga zanima nešto više o ovoj temi neka pročita knjigu prof.
Nives Opačić s gornjim nazivom.
Evo primjera: Na jednoj izložbi u Zagrebu- mislim na vlesajmu istaknut je
naziv LORING. Profesorica Opačić opisuje kako je svih pitala što to znači-nitko
naravno nije znao, a na kraju joj je neki "znalac" objasnio kako to znači Lov (LO) i ribolov(R), a kada je upitala: "Dobro, a ono -ing" - odgovor je bio da je
to zbog toga da zvuči engleski. Grozno-jadan naš hrvatski.
|
A nije ni tvoj arvacki nešto dobar. 
Usput, knjiga je odavno izašla (znam da je ja kupih na Interliberu prošle godine) i nastavlja se na njezinu raniju zbirku rasprava iz Vijenca - Iza riječi. |
|
|
|
|
26.11.2007., 19:26
|
#84
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2007.
Lokacija: Primorsko goranska županija
Postova: 304
|
Pametnjaković
Samo sam htjela prokomentirati, a ti ako nisi dobre volje radi nešto drugo-pristojnost ti očito nije jača strana.
|
|
|
|
|
26.11.2007., 22:05
|
#85
|
|
zlingvizitorica
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 7,728
|
Quote:
Triša kaže:
Samo sam htjela prokomentirati, a ti ako nisi dobre volje radi nešto drugo-pristojnost ti očito nije jača strana.
|
Ja sam izuzetno dobre volje.  Samo ne možeš pljuvati po drugima ako i sama ne znaš jezik, nije li to licemjerno? |
|
|
|
|
26.11.2007., 22:06
|
#86
|
|
admiral wannabe
Registracija: Oct 2004.
Lokacija: Dendarii
Postova: 2,148
|
Quote:
Abyssus kaže:
Ja sam izuzetno dobre volje. Samo ne možeš pljuvati po drugima ako i sama ne znaš jezik, nije li to licemjerno? |
A da definiramo razinu koja znači "znanje jezika"? |
|
|
|
|
26.11.2007., 22:29
|
#87
|
|
zlingvizitorica
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 7,728
|
Quote:
ElliQuinn kaže:
A da definiramo razinu koja znači "znanje jezika"?
|
Osnovnoškolsko znanje kao minimum... |
|
|
|
|
26.11.2007., 23:38
|
#88
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Veceras nastupa Abyssus u najdrazoj ulozi: Herr Flick!! 
ps Kaj je, je, fakat si nabrusena nekad, daj malo pokazi bijelu shapu i to... 
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
|
|
27.11.2007., 03:54
|
#89
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 2,164
|
Quote:
colbert kaže:
Veceras nastupa Abyssus u najdrazoj ulozi: Herr Flick!!
ps Kaj je, je, fakat si nabrusena nekad, daj malo pokazi bijelu shapu i to... |
I pokazhe ju, vazda. Samo morash znati csekati.  |
|
|
|
|
27.11.2007., 11:33
|
#90
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Nov 2007.
Lokacija: Primorsko goranska županija
Postova: 304
|
Abyssus je dobre volje
Prije svega ovo je rasprava, a ne "pljuvanje" ! Ja se nisam obratila nikome i
nisam nikoga "popljuvala". A što pak ti znaš o mom "arvackom"- ne znam gdje si to pak pročitala, a osim toga ne sudiš valjda moj hrvatski po ovih nekoliko
rečenica.
Samo još ovo-knjiga o kojoj sam htjela "popričati" nije izašla "davno" već lani
2006. Pozdrav tebi draga moja i molim te promjenimo temu.
|
|
|
|
|
27.11.2007., 11:46
|
#91
|
|
zlingvizitorica
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 7,728
|
Quote:
Triša kaže:
Prije svega ovo je rasprava, a ne "pljuvanje" ! Ja se nisam obratila nikome i
nisam nikoga "popljuvala". A što pak ti znaš o mom "arvackom"- ne znam gdje si to pak pročitala, a osim toga ne sudiš valjda moj hrvatski po ovih nekoliko
rečenica.
Samo još ovo-knjiga o kojoj sam htjela "popričati" nije izašla "davno" već lani
2006. Pozdrav tebi draga moja i molim te promjenimo temu.
|
Možemo je prom ijeniti jedino. |
|
|
|
|
27.11.2007., 11:51
|
#92
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Feb 2006.
Lokacija: Pindorama
Postova: 2,178
|
Quote:
Abyssus kaže:
Osnovnoškolsko znanje kao minimum...
|
Mislim da bi se gramatika trebala uciti kroz knjizevnost, a da se ne svodi na puko strebanje gramatickih pravila.  |
|
|
|
|
27.11.2007., 11:52
|
#93
|
|
zlingvizitorica
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 7,728
|
Quote:
camundongo kaže:
Mislim da bi se gramatika trebala uciti kroz knjizevnost, a da se ne svodi na puko strebanje gramatickih pravila. |
Onda se uhvati knjige. |
|
|
|
|
27.11.2007., 11:54
|
#94
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Feb 2006.
Lokacija: Pindorama
Postova: 2,178
|
Ma sad citam jednu americku, very boring, by the way. |
|
|
|
|
28.11.2007., 00:00
|
#95
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 2,164
|
Quote:
Triša kaže:
Prije svega ovo je rasprava, a ne "pljuvanje" ! Ja se nisam obratila nikome i
nisam nikoga "popljuvala". A što pak ti znaš o mom "arvackom"- ne znam gdje si to pak pročitala, a osim toga ne sudiš valjda moj hrvatski po ovih nekoliko
rečenica.
Samo još ovo-knjiga o kojoj sam htjela "popričati" nije izašla "davno" već lani
2006. Pozdrav tebi draga moja i molim te promjenimo temu.
|
Ne jadi se.  Abby nije mislila nishto slaboga, samo te je pokushala izpraviti ter ti ukazati na omashku. Ni ja nijesam bezgrjeshna. |
|
|
|
|
28.11.2007., 00:03
|
#96
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 2,164
|
Quote:
camundongo kaže:
Ma sad citam jednu americku, very boring, by the way. |
Aaaa nossa, o meu calunga voltouuuu !!! |
|
|
|
|
02.12.2007., 22:15
|
#97
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
Mariola kaže:
Abyssus "Zanimljivo je kako su Makedonci, na čijim temeljima dijelom počiva i hrvatski, izgubili sve ono što je staroslavenski postigao. "
Gubitak padeža prilagodba je avarskom unutrašnjem jeziku (Protobugari), a članovi (tata/tatot; mama/mamata) grčkom jeziku. Također, Grcima koji su prelazili na slavenski odgovarao je sustav dvaju/nijednoga padeža. Takva mješavina jezičkog osjećaja izrodila je bugarske i makedonske dijalekte.
Zanimljivo je i to da makedonski jezik nema genetsku, organsku osnovicu, već ima sintetičku - kao mješavina nekoliko dijalekata. Do godine 1945. nitko (ali nitko) u Makedoniji nije govorio (književni) makedonski kakvoga znamo danas.
|
PA niški dijalekt je sličan današnjem makedonskom... |
|
|
|
|
03.12.2007., 16:20
|
#98
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 2,164
|
Quote:
Ris kaže:
PA niški dijalekt je sličan današnjem makedonskom...
|
Naravno, siguran si u ono shto tvrdish. U Nishu postoji i pojam "risalija".  |
|
|
|
|
28.03.2008., 16:04
|
#99
|
|
Gutacica plamena
Registracija: Mar 2008.
Postova: 49
|
hrvatski je ispravno reći-je li.da li se koristi u srpskom jeziku.bas nam je nedavno to prof.govorila,a sad zasto ljudi govore da li-nemam pojma.mozda zbog navike,neinformiranosti,mutavosti,...
__________________
But you're aware that there's an invention called television, and on that invention they show shows?
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 01:10.
|
|
|
|
Linearni mod
